---
title: "Ιστορικό αλλαγών του SpeechBee για Mac"
description: "Τι νέο έχει κάθε ενημέρωση του SpeechBee για Mac, με απλά λόγια."
url: "https://speechbee.app/el/changelog"
---

# Τι νέο έχει το SpeechBee

Κάθε ενημέρωση του SpeechBee για Mac και τι σημαίνει για σένα. Οι ενημερώσεις εγκαθίστανται μόνες τους· η έκδοση του Mac App Store παίρνει τις ίδιες βελτιώσεις μέσω του App Store.

Ενημερώθηκε στις 14 Οκτωβρίου 2026.

## Έκδοση 0.3.21

14 Οκτωβρίου 2026

- **Διορθώσεις και βελτιώσεις.** Οι μεγάλες επισημάνσεις στο παράθυρο «Τι νέο υπάρχει» τώρα αναδιπλώνονται ωραία και δεν βγαίνουν πια έξω από το άκρο.

## Έκδοση 0.3.20

14 Οκτωβρίου 2026

- **Ξεκάθαρο τι μοιράζεται μια λήψη από διαφήμιση.** Αν σε έφερε εδώ μια διαφήμιση, η εφαρμογή στέλνει έναν τυχαίο κωδικό λήψης όταν ξεκινά η δωρεάν εβδομάδα σου, και τίποτε άλλο. Οι λεπτομέρειες υπάρχουν στην πολιτική απορρήτου.
- **Η επιλογή σου για τα cookies του ιστότοπου περνά και στη λήψη.** Αν απορρίψεις τα cookies διαφήμισης στο speechbee.app, δεν διατηρείται μαζί με τη λήψη σου κανένα αναγνωριστικό κλικ διαφήμισης, διεύθυνση IP ή στοιχείο προγράμματος περιήγησης.

## Έκδοση 0.3.19

14 Οκτωβρίου 2026

- **Οι λέξεις στίξης γίνονται σημεία στίξης μόνο εκεί που τις εννοείς.** Καθημερινές φράσεις όπως «auf den Punkt» μένουν ανέγγιχτες· η τελεία που λες δουλεύει στα όρια των προτάσεων.
- **Επέλεξε αν θα εμφανίζονται τα νέα της ενημέρωσης.** Απενεργοποίησε το «Τι νέο υπάρχει» στο φύλλο και ενεργοποίησέ το ξανά από Ρυθμίσεις > Για προχωρημένους > Ενημερώσεις.

## Έκδοση 0.3.18

14 Οκτωβρίου 2026

- **Πες τα σημεία στίξης σε περισσότερες γλώσσες.** Πες τη φυσική λέξη για την τελεία, το κόμμα, το ερωτηματικό, το θαυμαστικό ή την άνω και κάτω τελεία την ώρα που υπαγορεύεις.
- **Τα σημεία στίξης στα παραδοσιακά κινέζικα ακούγονται πλέον φυσικά.** Τα 句號, 逗號 και 問號 δουλεύουν δίπλα στις προφορικές μορφές των απλοποιημένων κινεζικών.

## Έκδοση 0.3.17

13 Οκτωβρίου 2026

- **Το Sign in with Apple δείχνει αμέσως την πρόοδο.** Βλέπεις πότε η ασφαλής σύνδεση προετοιμάζεται και ανοίγει, ώστε η μετάβαση να μη φαίνεται κολλημένη.
- **Ξέρεις πότε η σύνδεση με την Apple είναι έτοιμη.** Το παράθυρο λογαριασμού επιβεβαιώνει πότε περιμένει το ασφαλές βήμα σύνδεσης με την Apple.

## Έκδοση 0.3.15

13 Οκτωβρίου 2026

- **Μια πιο ήρεμη πρώτη εκκίνηση.** Επίλεξε «Ας ξεκινήσουμε» ή «Χρησιμοποιώ ήδη το SpeechBee» και ολοκλήρωσε τη ρύθμιση σε οκτώ σύντομα βήματα αντί για έντεκα.
- **Ταχύτερο Sign in with Apple.** Η σύνδεση με την Apple ανοίγει μέσα στο ίδιο το SpeechBee, χωρίς παρακάμψεις μέσω Safari.
- **Το πρόγραμμά σου αναγνωρίζεται αμέσως.** Επαναφέρεις ένα πρόγραμμα και το παράθυρο πληρωμής κλείνει μόνο του. Το SpeechBee δεν ζητά ποτέ πληρωμή από όσους έχουν ήδη πρόσβαση.
- **Δες με μια ματιά τι νέο υπάρχει.** Μετά από κάθε ενημέρωση, μια σύντομη περίληψη των καλύτερων αλλαγών, και μετά παραμερίζει.

## Έκδοση 0.3.14

13 Οκτωβρίου 2026

- **Οι ενημερώσεις εγκαθίστανται μόνες τους.** Οι νέες εκδόσεις κατεβαίνουν στο παρασκήνιο και εγκαθίστανται όταν κλείνεις το SpeechBee ή απομακρύνεσαι. Ποτέ την ώρα που υπαγορεύεις ή ακούς.
- **Δες τι άλλαξε μετά από κάθε ενημέρωση.** Μια μικρή σημείωση οδηγεί μία φορά σε αυτή τη σελίδα και μετά παραμερίζει.
- **Υπαγόρευση χωρίς σύνδεση για περισσότερο.** Η υπαγόρευση συνεχίζει να λειτουργεί τουλάχιστον 30 ημέρες χωρίς σύνδεση. Το SpeechBee ελέγχει το πρόγραμμά σου όταν επανέλθεις online.
- **Εκκίνηση κατά τη σύνδεση που απλώς δουλεύει.** Αν το macOS έχει απενεργοποιήσει το SpeechBee, πηγαίνεις κατευθείαν στη σωστή σελίδα των Ρυθμίσεων συστήματος, με σημείωση για το τι να ενεργοποιήσεις.
- **Τέλος στα αιτήματα κωδικού της Κλειδοθήκης.** Το SpeechBee κρατά τη σύνδεσή σου χωρίς να ζητά ποτέ τον κωδικό του Mac σου.
- **Βοήθεια σε κάθε ρύθμιση.** Τοποθέτησε τον δείκτη ή κάνε κλικ σε οποιοδήποτε ⓘ στις Ρυθμίσεις για να δεις τι κάνει μια επιλογή.
- **Πιο καθαρές Ρυθμίσεις.** Απλούστερες ονομασίες, όπως Ανάγνωση και Λεξικό και αποσπάσματα, με τις λεπτομέρειες μόλις ένα κλικ πιο πέρα.

## Έκδοση 0.3.13

13 Οκτωβρίου 2026

- **Διάβασε μεγάλα άρθρα δυνατά με τη μία.** Επίλεξε έως 200.000 χαρακτήρες και το SpeechBee τα διαβάζει όλα, χωρίς κενά ανάμεσα στα τμήματα.
- **Πιο καθαρή υπαγόρευση σε 44 γλώσσες.** Οι διστακτικοί ήχοι όπως «um», «äh» και «えーと» εξαφανίζονται σε κάθε γλώσσα στην οποία υπαγορεύει το SpeechBee.
- **Πες «νέα παράγραφος» στη δική σου γλώσσα.** Τα προφορικά σημεία στίξης και οι αλλαγές γραμμής δουλεύουν σε 16 γλώσσες.
- **Τέλος στα ψεύτικα μηνύματα σφάλματος.** Η Ανάγνωση δεν εμφανίζει πια σφάλμα λίγο πριν αρχίσει να διαβάζει.

## Έκδοση 0.3.12

12 Οκτωβρίου 2026

- **Δεν χάνεις ποτέ μια ενημέρωση.** Οι ειδοποιήσεις ενημέρωσης έρχονται μπροστά αντί να κρύβονται πίσω από άλλα παράθυρα, και οι επόμενες περιμένουν ήσυχα στο μενού.

## Έκδοση 0.3.11

12 Οκτωβρίου 2026

- **Πάρε την πιο πρόσφατη έκδοση όποτε θέλεις.** Επίλεξε «Έλεγχος για ενημερώσεις» στο μενού ή στις Ρυθμίσεις για να ενημερωθείς αμέσως.