---
title: "In Obsidian am Mac diktieren: Plug-in oder eine Taste"
description: "Drei Wege, am Mac in Obsidian zu diktieren: die Diktierfunktion von Apple, Community-Plug-ins wie Voice to Text und Speech Kit oder eine Diktier-App für alle Programme. Was jeder Weg kann und wie das Markdown sauber bleibt."
url: "https://speechbee.app/de/guides/dictation-in-obsidian-mac"
---

# In Obsidian am Mac diktieren

Obsidian-Notizen sind einfache Markdown-Dateien und eignen sich gut zum Hineinsprechen. Du kannst die Diktierfunktion von Apple nutzen, ein Plug-in aus der Community oder eine Diktier-App, die überall funktioniert. So arbeiten die drei, und so findest du den passenden Weg.

Von den Machern von SpeechBee. Stand: 14. Oktober 2026.

> ### Kurz gesagt
>
> - **Die Diktierfunktion von Apple** funktioniert in jeder Obsidian-Notiz: Mikrofontaste oder zweimal Fn.
> - **Community-Plug-ins** wie Voice to Text und Speech Kit bringen einen Diktierbefehl direkt in Obsidian.
> - **Eine Diktier-App** gibt dir dieselbe Taste in Obsidian und in allen anderen Programmen.

## Weg 1: die Diktierfunktion von Apple

Schalte unter **Systemeinstellungen**, **Tastatur** die **Diktierfunktion** ein. Klick in eine Notiz, drück die **Mikrofontaste** oder zweimal **Fn** (Globus) und sprich. Mit „neue Zeile“ oder „neuer Absatz“ brichst du die Zeile um. Das kostet nichts und braucht keine Installation.

Die Grenzen: Nach 30 Sekunden Stille hört sie auf, und am Mac gibt es kein eigenes Wörterbuch. Notiztitel, Namen und Fachbegriffe musst du oft korrigieren.

## Weg 2: ein Community-Plug-in

Im Plug-in-Verzeichnis von Obsidian gibt es mehrere Sprach-Plug-ins. Zwei Beispiele:

- **Voice to Text:** Tastenkürzel halten, sprechen, und der Text steht am Cursor.
- **Speech Kit:** Diktieren in Obsidian mit einem lokalen Modell, die Aufnahme bleibt auf deinem Mac.

Du installierst sie unter **Einstellungen**, **Community-Plugins**, **Durchsuchen**. Ein Plug-in passt, wenn du nur in Obsidian diktierst und alles in deinem Vault haben willst. Lies auf der Seite des Plug-ins nach, wo die Aufnahme verarbeitet wird: Manche schicken sie mit deinem eigenen API-Schlüssel an einen Cloud-Dienst, andere arbeiten lokal.

## Weg 3: eine Diktier-App für alle Programme

Wenn du auch in Mail, Slack oder im Browser schreibst, ist eine Taste für alles einfacher als ein Plug-in pro Programm. In SpeechBee, unserer eigenen App, hältst du in einer Obsidian-Notiz die rechte ⌘-Taste, sprichst und lässt los. Der Text erscheint als reiner Text am Cursor und passt direkt in dein Markdown.

SpeechBee erkennt die Sprache auf deinem Mac, entfernt Füllwörter in 61 Sprachen, korrigiert Namen aus deinem Wörterbuch und erweitert Textbausteine, praktisch für Kopfzeilen oder Tags, die in jede Notiz gehören. Markier eine Notiz und drück die rechte ⌥-Taste, dann liest SpeechBee sie vor. Gut zum Korrekturlesen.

## So bleibt das Markdown sauber

- **Syntax tippen, Worte diktieren.** `- `, `## ` oder `[[` tippst du selbst, den Rest sprichst du.
- **„Neuer Absatz“ sagen,** wenn ein neuer Gedanke beginnt.
- **Erst grob festhalten, dann aufräumen.** Sprechen ist zum Festhalten da, Links und Tags setzt du schneller von Hand.
- **Die Tagesnotiz offen lassen.** Viele diktieren in die Notiz des Tages und sortieren später.

## Fragen

### Hat Obsidian eine eingebaute Diktierfunktion?

Nein. Nutz die Diktierfunktion von Apple, ein Community-Plug-in oder eine Diktier-App.

### Welches Obsidian-Plug-in ist am besten für Sprache zu Text?

Das hängt davon ab, wo die Aufnahme verarbeitet werden soll. Voice to Text fügt Text per Tastenkürzel am Cursor ein, Speech Kit arbeitet mit einem lokalen Modell. Lies vor der Installation die Seite des Plug-ins.

### Kann ich in Obsidian offline diktieren?

Ja, mit einem lokalen Plug-in, mit der Diktierfunktion von Apple in einer Sprache, die dein Mac auf dem Gerät verarbeitet, oder mit einer lokalen Diktier-App wie SpeechBee nach dem einmaligen Laden des Modells.

## Weiterlesen

- [Notizen am Mac diktieren](https://speechbee.app/de/guides/dictate-notes-mac)
- [In Notion am Mac diktieren](https://speechbee.app/de/guides/dictation-in-notion-mac)
- [Offline diktieren am Mac](https://speechbee.app/de/guides/offline-dictation-mac)

## Quellen

Stand: 14. Oktober 2026.

- [Obsidian-Community-Plug-in: Voice to Text](https://community.obsidian.md/plugins/voice-to-text)
- [Obsidian-Community-Plug-in: Speech Kit](https://community.obsidian.md/plugins/local-dictation)
- [Apple: Nachrichten und Dokumente auf dem Mac diktieren](https://support.apple.com/de-de/guide/mac-help/mh40584/mac)
- Angaben zu SpeechBee von unserer [Startseite](https://speechbee.app/de) und aus der [Datenschutzerklärung](https://speechbee.app/privacy)