---
title: "Diktering på mere end ét sprog på Mac: Apples Diktering og lokale apps"
description: "Sådan dikterer du på flere sprog på en Mac: tilføj sprog til Apples Diktering og skift med globustasten, automatisk sproggenkendelse i dikteringsapps, hvilke lokale modeller der dækker hvilke sprog, og tips til blandet tale."
url: "https://speechbee.app/da/guides/multilingual-dictation-mac"
---

# Diktering på flere sprog på Mac

Skriver du på mere end ét sprog, kan din Mac følge med. I Apples Diktering tilføjer du flere sprog og skifter mellem dem. Dikteringsapps kan genkende sproget, mens du taler. Sådan virker begge dele, og sådan gør du, når det forkerte alfabet dukker op.

Af SpeechBee-teamet, der laver SpeechBee. Tjekket den 12. oktober 2026.

> ### Den korte version
>
> - **Apples Diktering:** tilføj sprog under **Systemindstillinger**, **Tastatur**, **Diktering**, **Sprog**, **Rediger**. Skift ved at klikke på sproget ud for markøren eller med globustasten.
> - **Dikteringsapps** kan genkende sproget automatisk eller lade dig låse ét.
> - **Tjek sproglisten** for den talemodel, du bruger. Dækningen varierer meget.

## Apples Diktering på flere sprog

1. Åbn **Systemindstillinger**, klik på **Tastatur**, og gå til **Diktering**.
2. Klik på **Rediger** ud for **Sprog**, og vælg hvert sprog og område, du vil bruge.
3. Mens du dikterer, skifter du sprog ved at klikke på sproget ud for markøren eller ved at trykke på **globustasten**, hvis dit tastatur har en, og vælge et sprog.

Apple skriver, at Diktering ikke findes på alle sprog eller i alle områder, og at funktionerne varierer fra sprog til sprog. Siden om tilgængelige funktioner viser, hvilke sprog der understøtter hvilke funktioner.

## Dikteringsapps: automatisk genkendelse eller et låst sprog

Apps bygget på lokale talemodeller tilbyder som regel to måder:

- **Automatisk genkendelse.** Appen finder selv ud af, hvilket sprog du taler. Praktisk, hvis du skifter tit eller blander sprog i samme besked.
- **Lås et sprog.** Du fortæller appen, hvilket sprog den skal forvente. Mere pålideligt, når to af dine sprog lyder ens, eller når ord kommer ud i det forkerte alfabet.

## Hvilke sprog lokale modeller dækker

| Model | Sprog | Bruges af |
|---|---|---|
| Whisper (OpenAI) | Omkring 99 | MacWhisper, superwhisper, Spokenly, SpeechBee (valgfri på Mac) |
| Parakeet v3 (NVIDIA) | 25 europæiske sprog | SpeechBee (standard); Spokenly tilbyder også Parakeet-modeller |

Whisper dækker langt flere sprog, blandt andet kinesisk, japansk, koreansk, arabisk og hindi. Parakeet v3 dækker 25 europæiske sprog. Dikterer du på et sprog uden for Parakeets liste, så vælg en app og en model, der understøtter det.

## Tips til diktering på blandede sprog

- **Lås sproget** til længere tekster på ét sprog. Automatisk genkendelse hjælper mest i korte beskeder.
- **Hold øje med det forkerte alfabet.** Dukker der for eksempel kyrilliske bogstaver op i polsk tekst, så lås sproget.
- **Føj navne til ordbogen** med den stavemåde, du vil have, især navne fra et andet sprog.
- **Regn med, at funktionerne varierer mellem sprog.** Kommandoer til tegnsætning og fjernelse af fyldord virker som regel bedst på de store sprog.

## SpeechBee på mere end ét sprog

SpeechBee er appen, vi laver. Som standard bruger den Parakeet v3, der forstår 25 europæiske sprog: bulgarsk, kroatisk, tjekkisk, dansk, nederlandsk, engelsk, estisk, finsk, fransk, tysk, græsk, ungarsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, polsk, portugisisk, rumænsk, russisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk og ukrainsk. På Mac kan du skifte til den valgfri Whisper-model og få op til 99 sprog.

Indstillingen Language Hint er engelsk som standard. Sæt den til **Auto-detect** til diktering på blandede sprog, eller lås det sprog, du taler. Fjernelse af fyldord virker indtil videre på engelsk, tysk, spansk og fransk, uanset om du låser sproget, eller Auto-detect genkender det. Talen bliver til tekst på din enhed i begge tilfælde.

## Spørgsmål

### Kan Macens diktering klare to sprog på én gang?

Du kan tilføje flere sprog til Apples Diktering og skifte mellem dem, mens du dikterer, ved at klikke på sproget ud for markøren eller med globustasten.

### Hvordan skifter jeg dikteringssprog på Mac?

Åbn Systemindstillinger, Tastatur, Diktering, klik på Rediger ud for Sprog, og vælg de sprog, du vil bruge.

### Hvilken dikteringsapp understøtter flest sprog på Mac?

Apps, der bruger OpenAI's Whisper-model, som dækker omkring 99 sprog. SpeechBee tilbyder Whisper som et valg på Mac.

### Hvorfor skriver dikteringen i det forkerte alfabet?

Automatisk genkendelse vælger nogle gange et sprog, der lyder ens. Lås det sprog, du taler, i appens indstillinger.

## Læs mere

- [Sådan dikterer du på en Mac](https://speechbee.app/da/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [Whisper-apps til Mac](https://speechbee.app/da/compare/whisper-apps-mac)
- [Genvejen til Diktering på Mac](https://speechbee.app/da/guides/mac-dictation-shortcut)

## Kilder

Alle tjekket den 12. oktober 2026.

- [Apple: Dikter beskeder og dokumenter på Mac](https://support.apple.com/da-dk/guide/mac-help/mh40584/mac)
- SpeechBee-fakta fra vores [forside](https://speechbee.app/da) og sprogindstillingerne i SpeechBee-appen