---
title: "Jak diktovat na Macu: zapnutí, klávesová zkratka a hlasové příkazy"
description: "Zapněte Diktování na Macu v Nastavení systému, spouštějte ho klávesou mikrofonu nebo zkratkou, diktujte interpunkci a vyřešte potíže, když se diktování zastaví. Plus rychlejší cesta pro každodenní diktování."
url: "https://speechbee.app/cs/guides/how-to-dictate-on-mac"
---

# Jak diktovat na Macu

Každý Mac umí převádět hlas na text v libovolné aplikaci, i v češtině. Zapnutí zabere zhruba minutu. Tento návod probírá nastavení, zkratku, hlasové příkazy, soukromí a co dělat, když diktování nefunguje.

Tým SpeechBee. Ověřeno podle Uživatelské příručky pro Mac od Applu 12. října 2026.

> ### Stručně
>
> 1. Otevřete **Nastavení systému**, klikněte na **Klávesnice** a zapněte **Diktování**.
> 2. Klikněte do libovolného textového pole a stiskněte **klávesu mikrofonu** nebo zkratku pro diktování.
> 3. Mluvte. Interpunkci vyslovte, například „čárka“ nebo „otazník“.
> 4. Až skončíte, stiskněte **Escape** nebo znovu klávesu mikrofonu.

## Jak zapnout diktování na Macu

1. Klikněte na nabídku Apple a vyberte **Nastavení systému**.
2. Na bočním panelu klikněte na **Klávesnice**. Možná budete muset posunout zobrazení níž.
3. Přejděte na **Diktování**, zapněte ho a klikněte na **Zapnout**.
4. Pokud se Mac zeptá, jestli chcete pomoci s vylepšováním Siri a diktování, zvolte **Sdílet zvukové záznamy** nebo **Teď ne**. Při volbě Teď ne Apple vaše nahrávky neukládá.

Víc nastavovat není potřeba. Postup je stejný na MacBooku Air, MacBooku Pro, iMacu i Macu mini.

## Jak začít a ukončit diktování

Klikněte tam, kde má text být. Pak udělejte jedno z toho:

- Stiskněte **klávesu mikrofonu** v horní řadě klávesnice, pokud ji váš Mac má. Stiskněte a pusťte. Když ji podržíte, spustí se místo toho Siri.
- Stiskněte svou **klávesovou zkratku pro diktování**.
- Na řádku nabídek vyberte **Úpravy** a pak **Zahájit diktování**.

Když kurzor pulzuje nebo uslyšíte tón, začněte mluvit. Na Macu s Apple silicon můžete psát i během diktování a diktování pak pokračuje, jakmile přestanete psát.

Diktování ukončíte klávesou **Escape**, klávesou mikrofonu nebo znovu zkratkou. Délka není omezená, ale po 30 sekundách bez řeči se diktování samo zastaví.

## Jak změnit zkratku pro diktování

1. Otevřete **Nastavení systému** a pak **Klávesnice**.
2. U **Diktování** klikněte na místní nabídku **Zkratka**.
3. Vyberte jednu z možností, nebo zvolte **Vlastní** a stiskněte vlastní kombinaci, třeba Option-Z.

Pokud zvolíte dvojí stisknutí klávesy Fn, Mac podle toho upraví nastavení klávesy Fn. To je v pořádku.

## Hlasové příkazy pro interpunkci a formátování

U některých jazyků doplňuje diktování čárky, tečky a otazníky samo. Čeština mezi jazyky s automatickou interpunkcí podle Applu nepatří, takže interpunkci diktujte. Apple má v českém seznamu příkazů některé názvy česky a jiné anglicky:

| Řekněte | Dostanete |
|---|---|
| „čárka“ | , |
| „period“ | . |
| „otazník“ | ? |
| „vykřičník“ | ! |
| „nový řádek“ | Zalomení řádku, jako jedno stisknutí Return |
| „nový odstavec“ | Prázdný řádek, jako dvojí stisknutí Return |
| „emotikon srdce“ | Emotikon, který vyslovíte |

Nové řádky a odstavce se objeví, až diktování dokončíte. Pokud český příkaz nezabere, zkuste anglický název, například „new paragraph“, který Apple uvádí v příkladu. Když vyjde slovo špatně, Mac ho může podtrhnout modře. Klikněte na něj a vyberte jinou možnost, nebo ho přepište. Celý seznam najdete v článku [Příkazy pro diktování textu na Macu](https://support.apple.com/cs-cz/guide/mac-help/mh40695/mac).

Automatickou interpunkci pro jiné jazyky vypnete v **Nastavení systému**, **Klávesnice**, **Diktování**.

## Jak diktovat v jiném jazyce

Přejděte do **Nastavení systému**, **Klávesnice**, **Diktování** a u položky Jazyky klikněte na **Upravit**. Vyberte všechny jazyky a oblasti, které chcete, například češtinu a angličtinu. Během diktování přepnete jazyk kliknutím na jeho zkratku vedle kurzoru nebo klávesou s glóbem.

Ne všechny jazyky a oblasti diktování podporují a některé funkce se liší. Apple je uvádí na [stránce Dostupnost funkcí macOS](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation).

## Jak vybrat správný mikrofon

V nastavení **Klávesnice** u Diktování ukazuje nabídka **Zdroj z mikrofonu**, který mikrofon Mac poslouchá. Vyberte tam náhlavní soupravu nebo externí mikrofon. Volba Automaticky vybere ten, který nejspíš používáte, a to nemusí být ten, který jste mysleli.

## Je diktování na Macu soukromé?

Záleží na nastavení a jazyce. Pod přepínačem Diktování v nastavení **Klávesnice** vám Mac řekne, jestli se běžné diktování, třeba zprávy a poznámky, zpracovává na Macu, nebo se posílá na servery Siri. Diktování do vyhledávacích polí může probíhat jinak.

U češtiny je odpověď jednoduchá. Apple ji na stránce Dostupnost funkcí neuvádí mezi jazyky se zpracováním v zařízení, takže české diktování potřebuje internet a zpracovává se na serverech Applu.

Zvlášť je v **Soukromí a zabezpečení**, pak **Analýza a vylepšování**, přepínač **Vylepšování Siri a diktování**. Vypněte ho, pokud nechcete, aby Apple ukládal vaše nahrávky.

## Jak diktování vypnout

Otevřete **Nastavení systému**, klikněte na **Klávesnice**, přejděte na **Diktování** a vypněte ho. Klávesa mikrofonu a zkratka pak diktování nespustí.

## Když diktování na Macu nefunguje

Projděte to v tomto pořadí:

1. **Je diktování zapnuté?** Zkontrolujte **Nastavení systému**, **Klávesnice**, **Diktování**.
2. **Je zapnuté Hlasové ovládání?** Když je zapnuté, standardní diktování není k dispozici. Vypněte ho v nastavení Zpřístupnění, nebo diktujte přes Hlasové ovládání.
3. **Poslouchá Mac správný mikrofon?** Zkontrolujte **Zdroj z mikrofonu** u Diktování.
4. **Máte internet?** České diktování Apple běží přes servery, bez připojení nefunguje.
5. **Nezastavilo se samo?** Třicet sekund ticha diktování ukončí. Spusťte ho znovu.
6. **Přijímá pole text?** Nejdřív do pole klikněte, aby kurzor blikal.

Pokud nic z toho nepomůže, Apple má delší kontrolní seznam v článku [Co dělat, když Diktování na Macu nefunguje podle očekávání](https://support.apple.com/cs-cz/guide/mac-help/mchlc480652b/mac).

## Kde vestavěné diktování nestačí

Diktování Apple je zdarma a na rychlou odpověď stačí. Když diktujete každý den, pár věcí začne vadit:

- Nastavení diktování nemá vlastní slovník. Když pokaždé zkomolí příjmení kolegy, opravujete ho pokaždé ručně.
- Neodstraňuje výplňková slova, takže „ehm“ a „jako“ mažete vy.
- Nemá šablony, takže nemůžete říct „moje adresa“ a dostat celou adresu.
- Po 30 sekundách ticha přestane poslouchat, což je málo, když se zamyslíte.
- Česky nefunguje offline a nedoplňuje interpunkci.

## Rychlejší cesta: diktování se SpeechBee

SpeechBee jsme postavili pro lidi, kteří na Macu diktují každý den. Podržíte zvolenou klávesu, třeba pravý Command nebo F5, mluvíte a pustíte. Text se objeví u kurzoru v libovolné aplikaci.

Rozpoznávání řeči běží na vašem Macu. Model se stáhne jednou, asi 600 MB, a pak diktování funguje offline. Čeština patří mezi 25 jazyků výchozího modelu, takže nic dalšího nepotřebujete. Zvuk se zpracovává v paměti a nikdy se neodesílá ani neukládá. Aplikaci můžete naučit jména, která plete, a nastavit šablony. Výplňková slova odstraňuje jen v angličtině, němčině, španělštině a francouzštině a formátovací příkazy SpeechBee se vyslovují anglicky.

SpeechBee také předčítá. Vyberete text, stisknete klávesu pro čtení a přirozený lokální hlas ho přečte, i česky. Je to dobrý způsob, jak zkontrolovat, co jste právě nadiktovali.

Jak ji nastavit:

1. [Stáhněte SpeechBee pro Mac](https://speechbee.app/get). Potřebuje Mac s Apple silicon (M1 nebo novější) a macOS 14 nebo novější.
2. Povolte tři oprávnění, když o ně požádá: Mikrofon, aby vás slyšela, Zpřístupnění, aby mohla psát text, a Sledování vstupu, aby klávesa fungovala ve všech aplikacích.
3. Vyberte klávesu pro diktování a jestli ji budete držet, nebo stisknete jednou pro začátek a znovu pro konec.
4. V nastavení diktování SpeechBee zvolte jazyk čeština.
5. Klikněte do libovolného textového pole, podržte klávesu a mluvte.

Prvních 7 dní je zdarma se všemi funkcemi. Pak v českém App Storu 249 Kč měsíčně, 2 099 Kč ročně, nebo 2 790 Kč jednorázově, a jeden tarif platí pro Mac, iPhone i iPad.

## Otázky

### Jaká je zkratka pro diktování na Macu?

Stiskněte klávesu mikrofonu v horní řadě klávesnice, pokud ji Mac má. Zkratku můžete také nastavit nebo změnit v Nastavení systému, Klávesnice, Diktování, Zkratka, nebo na řádku nabídek vybrat Úpravy a pak Zahájit diktování.

### Jak zapnout hlasové diktování na MacBooku Air?

Otevřete Nastavení systému, klikněte na Klávesnice, přejděte na Diktování, zapněte ho a klikněte na Zapnout. Pak stiskněte klávesu mikrofonu v libovolném textovém poli a začněte mluvit. Postup je stejný na všech Macích.

### Funguje diktování na Macu offline?

Záleží na jazyce. Nastavení Klávesnice ukazuje, jestli se diktování zpracovává na Macu, nebo na serverech Siri. Pro češtinu Apple zpracování v zařízení nenabízí, takže potřebujete internet. SpeechBee přepisuje vždy na Macu a po stažení modelu funguje offline, i česky.

### Má diktování na Macu časový limit?

Nemá. Můžete diktovat text libovolné délky. Diktování se ale samo zastaví po 30 sekundách bez řeči.

### Proč se mi diktování na Macu pořád zastavuje?

Nejčastější příčinou je limit 30 sekund ticha. Dalšími jsou zapnuté Hlasové ovládání, špatně vybraný mikrofon, chybějící internet u češtiny nebo kliknutí mimo textové pole. Projděte seznam výše.

### Můžu na Macu diktovat do Wordu, Dokumentů Google nebo Gmailu?

Ano. Diktování na Macu funguje všude, kde se dá psát, včetně Wordu, Dokumentů Google v prohlížeči, Gmailu, Slacku a Poznámek. SpeechBee funguje na stejných místech.

### Jak při diktování na Macu přidat interpunkci?

Vyslovte název znaménka, například „čárka“, „otazník“ nebo „vykřičník“, pro tečku podle českého seznamu Applu „period“. Řekněte „nový řádek“ nebo „nový odstavec“ pro zalomení. Automatickou interpunkci Apple pro češtinu nenabízí.

## Čtěte dál

- [Nejlepší alternativy k Wispr Flow](https://speechbee.app/cs/compare/wispr-flow-alternatives)
- [Nejlepší aplikace pro diktování na Macu](https://speechbee.app/cs/compare/best-dictation-app-mac)
- [Jak diktovat na iPhonu](https://speechbee.app/guides/how-to-dictate-on-iphone)
- [Ceny Wispr Flow tarif po tarifu](https://speechbee.app/compare/wispr-flow-pricing)
- [Wispr Flow vs superwhisper](https://speechbee.app/compare/wispr-flow-vs-superwhisper)
- [Alternativy ke Speechify pro Mac](https://speechbee.app/compare/speechify-alternatives)
- [Diktování na Macu nefunguje? Jak to opravit](https://speechbee.app/guides/mac-dictation-not-working)
- [Jak nechat Mac předčítat text](https://speechbee.app/cs/guides/text-to-speech-on-mac)
- [SpeechBee vs Diktování Apple](https://speechbee.app/cs/compare/speechbee-vs-apple-dictation)

## Zdroje

Vše ověřeno 12. října 2026.

- [Apple: Diktování zpráv a dokumentů na Macu](https://support.apple.com/cs-cz/guide/mac-help/mh40584/mac)
- [Apple: Příkazy pro diktování textu na Macu](https://support.apple.com/cs-cz/guide/mac-help/mh40695/mac)
- [Apple: Co dělat, když Diktování na Macu nefunguje podle očekávání](https://support.apple.com/cs-cz/guide/mac-help/mchlc480652b/mac)
- [Apple: Dostupnost funkcí macOS](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation)
- Fakta o SpeechBee z naší [domovské stránky](https://speechbee.app/cs) a [zásad ochrany soukromí](https://speechbee.app/privacy)