--- title: "SpeechBee vs Diktování Apple: stačí bezplatné vestavěné diktování?" description: "Diktování Apple je zdarma na každém Macu. SpeechBee přidává vlastní slovník, šablony, zpracování vždy v zařízení, české diktování offline a předčítání. Co dostanete za 2 099 Kč ročně a kdy vám stačí bezplatná verze." url: "https://speechbee.app/cs/compare/speechbee-vs-apple-dictation" --- # SpeechBee vs Diktování Apple Diktování Apple nic nestojí a na Macu už ho máte. SpeechBee stojí v českém App Storu 2 099 Kč ročně. Vyplatí se jen tehdy, když vám vestavěná možnost pořád překáží, takže tady je přesně, v čem se liší. Tým SpeechBee, který SpeechBee vyvíjí. Ověřeno podle Uživatelské příručky pro Mac od Applu 12. října 2026. > ### Stručná odpověď > > - **Zůstaňte u Diktování Apple**, pokud nadiktujete pár zpráv denně, máte spolehlivý internet a vaše slova rozpozná správně. > - **Vyzkoušejte SpeechBee**, pokud diktujete dlouho, pořád opravujete stejná jména, chcete diktovat česky bez internetu, potřebujete jistotu, že hlas nikdy neopustí Mac, nebo si chcete text nechat přečíst. > > SpeechBee vyvíjíme my, takže máme zjevný zájem. Fakta o Applu níže pocházejí z jeho vlastních stránek podpory, odkazy jsou dole. ## Vedle sebe | | Diktování Apple | SpeechBee | |---|---|---| | Cena | Součást macOS | 249 Kč/měs., 2 099 Kč/rok, nebo 2 790 Kč jednorázově, 7 dní zdarma | | Spuštění | Klávesa mikrofonu, zkratka, nebo Úpravy, Zahájit diktování | Podržte zvolenou klávesu, nebo stiskněte jednou pro začátek a znovu pro konec | | Kde se řeč zpracovává | Na Macu nebo na serverech Siri podle jazyka a nastavení. Čeština na serverech | Vždy v zařízení | | Offline | Podle jazyka, pro češtinu ne | Ano, po jednorázovém stažení modelu | | Samo se zastaví | Po 30 sekundách bez řeči | Když klávesu pustíte nebo ji stisknete znovu | | Vlastní slovník | Ne | Ano, naučte ji jména a pojmy | | Šablony | Ne | Ano, „odkaz na rezervaci“ napíše celou adresu | | Výplňková slova | Neodstraňuje | „um“ a „uh“ odstraní v angličtině, němčině, španělštině a francouzštině | | Interpunkce hlasem | Ano, česko-anglickými příkazy. Bez automatické interpunkce pro češtinu | Na Macu, anglicky: „period“, „new paragraph“ a podobně | | Čeština | Ano | Ano, ve výchozím modelu, i na iPhonu a iPadu | | Jazyky | Liší se podle jazyka a oblasti | 25 ve výchozím modelu, až 99 na Macu s Whisper | | Předčítání | Samostatná funkce Předčítat výběr se systémovými hlasy | Vestavěné, přirozené lokální hlasy, i česky | | iPhone a iPad | Součást klávesnice | Klávesnice a aplikace, stejný tarif | | Požadavky na Mac | Součást macOS | Mac s Apple silicon, macOS 14 nebo novější | ## Kdy Diktování Apple stačí Když párkrát denně hlasem odpovíte na zprávu nebo si poznamenáte myšlenku, Diktování Apple těžko překonáte. Je zdarma, nic se neinstaluje a na Macu s Apple silicon můžete psát i během poslechu. Rozumí příkazům jako „čárka“ nebo „nový odstavec“ a vloží emotikon, když ho pojmenujete. ## Kde začne překážet **Nenaučí se vaše slova.** Nastavení diktování nemá vlastní slovník. Když dnes špatně uslyší jméno kolegy, zítra ho uslyší stejně špatně. SpeechBee vám dovolí přidat správný zápis jednou provždy. **Česky jen přes servery.** Apple radí zkontrolovat text pod Diktováním v nastavení Klávesnice, kde se diktování zpracovává, a diktování do vyhledávacích polí může probíhat jinak. Pro češtinu Apple zpracování v zařízení neuvádí, takže bez internetu nefunguje a zvuk jde na servery. Se SpeechBee nic kontrolovat nemusíte. Rozpoznávání vždy běží v zařízení, zvuk zůstává v paměti a nic se nenahrává ani neodesílá. **Zastaví se, když se zamyslíte.** Diktování se vypne po 30 sekundách bez řeči. SpeechBee poslouchá, dokud držíte klávesu, nebo dokud ji v přepínacím režimu znovu nestisknete. **Interpunkci musíte vyslovovat.** Automatickou interpunkci Apple pro češtinu nemá, takže každou čárku musíte říct nahlas. **Žádné šablony.** Nemůžete říct „moje adresa“ a dostat tři řádky textu. Se SpeechBee ano. **Upřímná poznámka.** SpeechBee odstraňuje výplňková slova jen v angličtině, němčině, španělštině a francouzštině a její formátovací příkazy se na Macu vyslovují anglicky. Vaše česká „ehm“ budete mazat sami, stejně jako u Diktování Apple. ## Druhá polovina: poslech vlastního textu macOS má samostatnou funkci zpřístupnění, Předčítat výběr, která po stisknutí Option-Esc přečte vybraný text. Funguje, se systémovými hlasy Applu. SpeechBee spojuje čtení a diktování v jedné aplikaci. Vyberete text, stisknete klávesu pro čtení a přirozený hlas ho přečte s malým přehrávačem pro rychlost a přeskakování. Hlasy se stáhnou jednou a běží na Macu, takže text zůstává tam. Obojí probíráme v návodu [předčítání textu na Macu](https://speechbee.app/cs/guides/text-to-speech-on-mac). ## Stojí SpeechBee za 2 099 Kč ročně? Jen pokud diktujete tolik, že vás výše uvedené mezery stojí čas. Jednoduchý test: pokud opravujete stejné chyby víckrát denně, nebo se vyhýbáte diktování citlivého textu, protože si nejste jistí, kam jde, vyzkoušejte týden zdarma. Pokud po sedmi dnech stejně saháte po Diktování Apple, nic jste neztratili. Místo předplatného můžete také zaplatit jednorázově 2 790 Kč. ## Otázky ### Je Diktování Apple zdarma? Ano. Je součástí macOS. Zapněte ho v Nastavení systému, Klávesnice, Diktování. ### Posílá Diktování Apple můj hlas Applu? Záleží na jazyce, Macu a nastavení. Apple radí zkontrolovat text pod Diktováním v nastavení Klávesnice. Pro češtinu zpracování v zařízení k dispozici není, takže se zvuk zpracovává na serverech. SpeechBee zpracovává hlas vždy v zařízení. ### Umí se Diktování Apple naučit vlastní slova? Nastavení diktování na Macu nemá vlastní slovník. SpeechBee vám dovolí přidat jména a pojmy, které plete, a nastavit šablony, které se rozvinou do delšího textu. ### Proč se Diktování Apple pořád zastavuje? Samo se zastaví po 30 sekundách bez řeči. Náš návod [diktování na Macu nefunguje](https://speechbee.app/guides/mac-dictation-not-working) probírá tuto i další příčiny. ### Nahradí SpeechBee Diktování Apple na iPhonu? Na iPhonu a iPadu je SpeechBee klávesnice, na kterou se přepnete, plus aplikace. Diktování Apple zůstává v systémové klávesnici, takže můžete používat obojí. ## Čtěte dál - [Jak diktovat na Macu](https://speechbee.app/cs/guides/how-to-dictate-on-mac) - [Diktování na Macu nefunguje? Jak to opravit](https://speechbee.app/guides/mac-dictation-not-working) - [Nejlepší alternativy k Wispr Flow](https://speechbee.app/cs/compare/wispr-flow-alternatives) ## Zdroje Vše ověřeno 12. října 2026. - [Apple: Diktování zpráv a dokumentů na Macu](https://support.apple.com/cs-cz/guide/mac-help/mh40584/mac) - [Apple: Co dělat, když Diktování na Macu nefunguje podle očekávání](https://support.apple.com/cs-cz/guide/mac-help/mchlc480652b/mac) - [Apple: Předčítání textu na obrazovce Macem](https://support.apple.com/cs-cz/guide/mac-help/mh27448/mac) - [Apple: Dostupnost funkcí macOS](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation) - Fakta o SpeechBee z naší [domovské stránky](https://speechbee.app/cs) a [zásad ochrany soukromí](https://speechbee.app/privacy)