---
title: "Condicions d'ús de SpeechBee"
description: "L'acord per utilitzar SpeechBee: setmana gratuïta, plans, renovacions, reemborsaments, garantia de 30 dies del pla Per sempre, ús acceptable, responsabilitat i els teus drets com a consumidor."
url: "https://speechbee.app/ca/terms"
---

# Condicions d'ús

Aquestes condicions constitueixen l'acord entre tu i Fat Pitch Ltd per utilitzar SpeechBee. Hem procurat redactar-les de la manera més clara possible. Els detalls comercials, com ara els preus vigents, les proves gratuïtes, les renovacions i els límits específics de cada compra, es mostren on compres o gestiones un pla.

En vigor des del 12 d'octubre de 2026.

> Aquesta traducció es proporciona per a la teva comoditat. La [versió en anglès](https://speechbee.app/terms) és el text jurídicament vinculant.

> ### En resum
>
> - **Prova'l gratis durant 7 dies**, amb totes les funcions. Després tria Mensual, Anual o Per sempre, o deixa d'utilitzar-lo.
> - **Les subscripcions es renoven fins que les cancel·les**, i les pots cancel·lar en qualsevol moment. La cancel·lació impedeix el càrrec següent; conserves l'accés fins al final del període que has pagat.
> - **El pla Per sempre comprat directament a nosaltres inclou una garantia de devolució de 30 dies.** L'App Store gestiona els reemborsaments de les compres fetes a l'App Store.
> - **Comprova què escriu SpeechBee** abans de confiar-hi. El reconeixement de veu és molt bo, però no és perfecte.
> - **Els drets irrenunciables dels consumidors no es veuen afectats.** Res del que s'estableix aquí no et priva dels drets que et reconeix la llei.

## L'acord

Aquestes Condicions d'ús («condicions») constitueixen un acord entre tu i **Fat Pitch Ltd**, una empresa registrada a Xipre amb el número HE 453319, amb domicili social a Mesopotamias 8, Filippou Apartments, Flat/Office 19, Oroklini 7041, Larnaca, Cyprus («nosaltres»). S'apliquen quan descarregues, instal·les, compres o utilitzes SpeechBee per a Mac, iPhone o iPad, el nostre lloc web o el nostre servei de llicències (conjuntament, «SpeechBee»). Si no hi estàs d'acord, no utilitzis SpeechBee.

La nostra [política de privacitat](https://speechbee.app/ca/privacy) explica com tractem les dades personals i forma part d'aquestes condicions.

Has de tenir l'edat suficient per subscriure un contracte vinculant al lloc on vius, o bé el teu pare, mare o tutor ha d'acceptar aquestes condicions en nom teu. Si utilitzes SpeechBee per a una organització, confirmes que pots acceptar aquestes condicions en nom seu, i «tu» inclou aquesta organització.

## Què és SpeechBee

SpeechBee converteix la veu en text i llegeix text en veu alta. El reconeixement de veu i les veus de lectura s'executen al teu dispositiu un cop se n'han descarregat els models. Les funcions varien segons el dispositiu, el sistema operatiu, l'idioma, el model i el lloc on has obtingut l'app.

El reconeixement de veu, la neteja del text i la veu generada poden contenir errors. **Revisa el que produeix SpeechBee abans d'enviar-ho, publicar-ho o confiar-hi**, especialment per a usos mèdics, jurídics, financers, crítics per a la seguretat o altres usos importants. SpeechBee és una eina de productivitat. No és un servei d'emergències, un servei d'accessibilitat certificat per a cap finalitat regulada ni assessorament professional.

## La teva llicència

Et concedim una llicència personal, limitada, no exclusiva, intransferible i revocable per instal·lar i utilitzar SpeechBee en dispositius Apple que siguin teus o que controlis, mentre compleixis aquestes condicions i, per a les funcions de pagament, tinguis un pla vàlid. SpeechBee se't concedeix sota llicència, no se't ven.

Si has obtingut SpeechBee a l'App Store, també s'aplica el [Contracte de llicència d'usuari final d'aplicacions amb llicència](https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) d'Apple, i aquestes condicions el complementen. Si hi ha un conflicte entre tots dos pel que fa a una compra a l'App Store, l'acord d'Apple preval en aquell punt.

## Setmana gratuïta i plans

**Setmana gratuïta.** Els usuaris nous poden utilitzar totes les funcions gratis durant 7 dies. El funcionament de la setmana gratuïta depèn d'on la comencis, i la pantalla on la inicies sempre t'indica quina modalitat s'aplica:

- **Setmana gratuïta dins de l'app.** Utilitzes SpeechBee gratis durant 7 dies sense pagar. Quan s'acaba, SpeechBee et demana que triïs un pla. No se't cobra res si no en compres un.
- **Prova gratuïta d'una subscripció.** Si inicies una subscripció Mensual o Anual amb una prova gratuïta, a l'App Store o directament amb nosaltres, no pagues res durant la prova i la subscripció de pagament comença automàticament quan s'acaba, llevat que la cancel·lis abans. En el cas de les subscripcions de l'App Store, cancel·la-la almenys 24 hores abans que acabi la prova.

Les proves gratuïtes es limiten a una per persona. Podem denegar una prova si ja s'ha gaudit abans o si se'n fa un ús abusiu.

**Plans.** Tots els plans inclouen totes les funcions.

- **Mensual** i **Anual** són subscripcions que es renoven automàticament al final de cada període fins que les cancel·les.
- **Per sempre** consisteix en un pagament únic. No es renova, inclou les actualitzacions i et dona accés mentre oferim SpeechBee a la teva plataforma. No està vinculat a la durada de la vida de ningú. Si mai deixem d'oferir SpeechBee, t'avisarem amb una antelació raonable i, quan puguem, mantindrem en funcionament la còpia que tinguis instal·lada.

Les subscripcions de l'App Store funcionen en tots els teus dispositius Apple amb la sessió iniciada al mateix Apple Account, en la mesura que Apple ho permeti. Els plans comprats directament a nosaltres funcionen mitjançant el teu compte de SpeechBee fins al nombre de dispositius personals actius que es mostra quan compres, actualment cinc.

## Compres, subscripcions i reemborsaments

**Preus i impostos.** El preu, la moneda, el període de facturació, els impostos, la prova gratuïta i qualsevol límit de dispositius es mostren abans que confirmis una compra, i aquests detalls formen part del teu acord per a aquella compra. Els preus poden variar segons el país i el lloc on compris. Els preus de l'App Store inclouen els impostos que recapta Apple. Les ofertes poden canviar, però cap canvi no afecta una compra que ja hagis fet.

**On pagues.** Apple processa les compres de l'App Store d'acord amb les seves condicions. Stripe processa les compres fetes directament a nosaltres, al nostre lloc web o a l'app per a Mac de distribució directa. Mai no rebem el número complet de la teva targeta.

**Renovacions i cancel·lació.** Les subscripcions es renoven al final de cada període i es cobren al mètode de pagament registrat, llevat que les cancel·lis abans de la data de renovació. Cancel·la les subscripcions de l'App Store a la configuració del teu Apple Account. Cancel·la les subscripcions directes des de la pantalla de compte de SpeechBee, que obre el portal de facturació de Stripe, o enviant-nos un correu electrònic. La cancel·lació atura les renovacions futures; conserves l'accés fins al final del període ja pagat. Eliminar el teu compte de SpeechBee cancel·la una subscripció directa, però no cancel·la una subscripció de l'App Store.

**Canvis de preu.** Si canviem el preu d'una subscripció, t'ho comunicarem abans que se t'apliqui el nou preu, i podràs cancel·lar-la abans que això passi. En el cas de les subscripcions de l'App Store, Apple t'avisa i et demana el consentiment quan les seves normes ho exigeixen. En el cas de les subscripcions directes, t'enviarem un correu electrònic amb almenys 30 dies d'antelació.

**Garantia de 30 dies del pla Per sempre.** Si compres el pla Per sempre directament a nosaltres i no n'estàs satisfet, envia un correu electrònic a [support@speechbee.app](mailto:support@speechbee.app) dins dels 30 dies següents a la compra per obtenir un reemborsament íntegre. No cal donar cap motiu. L'accés del pla Per sempre s'acaba quan s'emet el reemborsament.

**Reemborsaments de l'App Store.** Apple gestiona tots els reemborsaments de les compres de l'App Store d'acord amb les seves polítiques. En pots sol·licitar un a [reportaproblem.apple.com](https://reportaproblem.apple.com). Nosaltres no podem emetre reemborsaments de compres de l'App Store.

**Altres reemborsaments.** Els pagaments de subscripció no es reemborsen per les parts no utilitzades d'un període, llevat que la llei ho exigeixi o que decidim fer una excepció.

**El teu dret de desistiment (consumidors de la UE, l'EEE i el Regne Unit).** Si compres directament a nosaltres, normalment disposes de 14 dies per desistir d'un contracte de contingut digital o d'un servei digital. Si ens demanes que el teu pla de pagament comenci immediatament i ho confirmes en el procés de compra, acceptes que comenci de seguida; en el cas del contingut digital, la llei permet aleshores que el dret de desistiment s'extingeixi un cop s'ha iniciat el subministrament, i en el cas d'una subscripció encara pots desistir dins dels 14 dies i pagar només pels dies utilitzats. Res d'això no limita la garantia de 30 dies del pla Per sempre ni cap dret al qual no puguis renunciar legalment.

## El teu compte i els teus dispositius

Algunes funcions utilitzen Sign in with Apple, comprovacions de compra i autoritzacions de dispositiu signades pel nostre servei de llicències. Mantén segurs el teu Apple Account i els teus dispositius, i avisa'ns sense demora si creus que algú altre està utilitzant el teu accés a SpeechBee. Cal una connexió a internet per iniciar sessió, comprar o restaurar un pla, gestionar dispositius i descarregar models i veus. El dictat en si funciona sense connexió un cop s'ha descarregat el model. SpeechBee comprova el teu pla quan tens connexió i continua funcionant com a mínim 30 dies sense connexió.

Pots eliminar el teu compte de SpeechBee a l'app en qualsevol moment. La [política de privacitat](https://speechbee.app/ca/privacy) explica què s'elimina en fer-ho.

## El teu contingut

Ets el propietari del que dictes, escrius, corregeixes i deses a SpeechBee. No hi reclamem cap dret, i es queda al teu dispositiu llevat que triïs una funció que ho enviï a un altre lloc, tal com es descriu a la política de privacitat.

Ets responsable de tenir el dret d'enregistrar i processar el que dictes, de revisar els resultats i de conservar les còpies de seguretat que necessitis. SpeechBee no és un servei de còpies de seguretat ni de conservació de registres.

## Ús acceptable

Utilitza SpeechBee de manera lícita i lleial. No pots:

- enregistrar, transcriure ni llegir en veu alta la veu o les comunicacions privades de ningú sense el consentiment o la base jurídica que exigeixi la llei;
- utilitzar SpeechBee per infringir la llei, assetjar persones o vulnerar els drets de ningú;
- eludir les compres, les proves gratuïtes, els límits de dispositius, les comprovacions de llicència o les mesures de seguretat, ni compartir l'accés amb persones no incloses en el teu pla;
- interferir en els nostres serveis, sobrecarregar-los, escanejar-los o sondejar-los sense permís, ni accedir-hi per mitjans automatitzats diferents de les apps de SpeechBee;
- copiar, modificar, fer enginyeria inversa, descompilar o crear obres basades en SpeechBee, llevat que la llei o una llicència de codi obert ho permeti expressament;
- revendre, llogar, concedir subllicències o oferir SpeechBee com a servei a altres persones sense el nostre permís per escrit.

## Altres serveis

SpeechBee funciona amb serveis gestionats per tercers: Apple (inici de sessió, App Store, iCloud, models al dispositiu), Stripe (pagaments), Hugging Face (descàrregues de models i veus), GitHub (actualitzacions directes per a Mac) i qualsevol proveïdor d'IA que decideixis configurar per a la neteja del text amb la teva pròpia clau (Bring Your Own Key). Les seves condicions i polítiques de privacitat s'apliquen als seus serveis, i no som responsables de la seva disponibilitat ni de com processen les dades que els envies directament. La neteja opcional al núvol només s'executa quan la tries, i només amb el proveïdor que has configurat.

## Actualitzacions i canvis a SpeechBee

Continuem millorant SpeechBee. Podem afegir, canviar o eliminar funcions, i és possible que hàgim de canviar o restringir una funció per motius de seguretat, legals, tècnics o relacionats amb la plataforma. Algunes funcions poden requerir una versió recent de SpeechBee o del teu sistema operatiu. No prometem que SpeechBee funcioni sense interrupcions, en tots els dispositius o sistemes operatius, ni amb la mateixa precisió en tots els idiomes, accents o entorns. Si un canvi redueix significativament allò pel que has pagat, t'ho comunicarem amb antelació sempre que sigui raonablement possible, i podràs cancel·lar el pla; si la llei et reconeix una mesura reparadora, com ara un reemborsament parcial, la conserves.

## Titularitat i suggeriments

SpeechBee, incloent-hi el programari, el disseny, les veus que proporcionem, la documentació i la marca, pertany a Fat Pitch Ltd o als nostres llicenciants i està protegit per la llei. Els components de codi obert continuen subjectes a les seves pròpies llicències. Aquestes condicions no et concedeixen cap dret més enllà dels que s'hi indiquen. Si ens envies idees o comentaris, podem utilitzar-los sense haver-te de pagar ni compensar per res, i no t'identificarem sense el teu permís.

## Suspensió i extinció

Pots deixar d'utilitzar SpeechBee en qualsevol moment. Cancel·la la facturació amb qui hagi processat la teva compra, elimina el teu compte de SpeechBee i esborra les dades locals quan vulguis.

Podem suspendre o extingir el teu accés si incompleixes aquestes condicions de manera greu o reiterada, si ho hem de fer per motius legals o de seguretat, en casos de frau, o després d'un reemborsament o d'una retrocessió del càrrec d'aquell pla. Quan sigui raonable, t'avisarem abans i et donarem l'oportunitat de resoldre el problema. Si extingim el teu accés sense un motiu vàlid d'acord amb aquestes condicions, et reemborsarem la part no utilitzada de qualsevol pla pagat per endavant.

## Garanties

Ens esforcem perquè SpeechBee sigui fiable i útil. En la mesura que ho permeti la llei, en la resta d'aspectes SpeechBee es proporciona «tal com és» i «segons la disponibilitat», sense garanties que funcioni sense interrupcions, sense errors, amb precisió o que sigui adequat per a una finalitat concreta. Si ets consumidor, conserves totes les garanties legals sobre la qualitat i la conformitat dels continguts i serveis digitals que siguin aplicables al lloc on vius; res d'aquestes condicions no les redueix.

## Responsabilitat

Res d'aquestes condicions no limita ni exclou la responsabilitat per mort o lesions personals causades per negligència, per frau o declaracions fraudulentes, per conducta dolosa o negligència greu, ni per cap altra responsabilitat que no es pugui limitar per llei.

Amb subjecció a l'anterior, no som responsables de pèrdues que no fossin raonablement previsibles, de pèrdues causades per text que no hagis revisat, de pèrdues de dades de les quals no hagis fet còpies de seguretat, de pèrdues empresarials (com ara pèrdues de beneficis, ingressos o oportunitats) ni de fallades de serveis fora del nostre control raonable. Si ets un usuari empresarial, la nostra responsabilitat total per totes les reclamacions relacionades amb SpeechBee es limita a l'import més alt entre la quantitat que ens hagis pagat per SpeechBee en els 12 mesos anteriors a la reclamació i 50 euros. Si ets consumidor, la nostra responsabilitat només es limita en la mesura que ho permeti la llei del teu país.

## Usuaris empresarials

Si utilitzes SpeechBee per a una empresa, acceptes indemnitzar-nos per les pèrdues, els costos i els honoraris jurídics raonables derivats d'una reclamació d'un tercer que resulti del teu incompliment d'aquestes condicions o del teu ús il·lícit de SpeechBee. Això no s'aplica als consumidors.

## Condicions de l'App Store d'Apple

Si has obtingut SpeechBee a l'App Store, tu i nosaltres també acordem que:

1. Aquestes condicions es subscriuen únicament entre tu i Fat Pitch Ltd, no amb Apple. Nosaltres, i no Apple, som responsables de SpeechBee i del seu contingut.
2. La teva llicència cobreix els productes de marca Apple que siguin teus o que controlis, tal com ho permeten les normes d'ús de l'App Store, incloent-hi Family Sharing (compartir en família) quan sigui aplicable.
3. Apple no té cap obligació de proporcionar manteniment ni assistència per a SpeechBee.
4. Si SpeechBee no compleix una garantia aplicable, pots notificar-ho a Apple, i Apple et reemborsarà el preu de compra. En la mesura que ho permeti la llei, Apple no té cap altra obligació de garantia respecte de SpeechBee.
5. Nosaltres, i no Apple, som responsables de gestionar qualsevol reclamació relativa a SpeechBee, incloent-hi reclamacions de responsabilitat pel producte, reclamacions per incompliment de requisits legals o reglamentaris i reclamacions de protecció dels consumidors o de privacitat.
6. Si algú reclama que SpeechBee o el teu ús de l'app infringeix la seva propietat intel·lectual, nosaltres, i no Apple, som responsables d'investigar la reclamació, defensar-nos-hi, arribar a un acord i satisfer les obligacions que se'n derivin.
7. Confirmes que no et trobes en un país subjecte a un embargament del govern dels Estats Units o designat com a país que dona suport al terrorisme, i que no figures en cap llista del govern dels Estats Units de persones o entitats prohibides o restringides.
8. Has de complir totes les condicions de tercers que siguin aplicables quan utilitzis SpeechBee.
9. Apple i les seves filials són tercers beneficiaris d'aquestes condicions i poden exigir-te'n el compliment.

## Sancions i exportació

No pots utilitzar SpeechBee quan fer-ho infringeixi les lleis de control d'exportacions o de sancions, incloent-hi les de la UE, el Regne Unit i els Estats Units.

## Llei aplicable i litigis

Aquestes condicions es regeixen per les lleis de la República de Xipre, i els tribunals de Xipre tenen jurisdicció. Si ets consumidor, també conserves la protecció de les lleis imperatives del país on vius, i pots presentar una reclamació davant dels tribunals d'aquell país.

Si alguna cosa va malament, envia primer un correu electrònic a [support@speechbee.app](mailto:support@speechbee.app). La majoria de problemes es poden resoldre ràpidament, i intentarem resoldre el teu de bona fe.

## Canvis en aquestes condicions

Podem actualitzar aquestes condicions quan canviïn SpeechBee, la llei o la nostra activitat empresarial. Publicarem la nova versió aquí amb una nova data d'entrada en vigor. Si un canvi t'afecta de manera substancial, t'ho comunicarem a l'app o per correu electrònic almenys 30 dies abans que s'apliqui, llevat que la llei o motius de seguretat exigeixin aplicar-lo abans. Si no estàs d'acord amb el canvi, pots deixar d'utilitzar SpeechBee i cancel·lar el teu pla abans que entri en vigor. Els canvis mai no s'apliquen retroactivament.

## Disposicions generals

Aquestes condicions, juntament amb els detalls que es mostren quan compres i, per a les compres de l'App Store, l'acord d'Apple, constitueixen la totalitat de l'acord entre tu i nosaltres sobre SpeechBee. Si un tribunal considera que una part d'aquestes condicions no és exigible, la resta continua vigent. Si no exercim un dret immediatament, no hi renunciem. No pots transferir els teus drets d'acord amb aquestes condicions sense el nostre consentiment; nosaltres podem transferir els nostres a una empresa que es faci càrrec de SpeechBee, sempre que els teus drets no es redueixin. No som responsables dels retards ni dels incompliments causats per esdeveniments fora del nostre control raonable. A part d'Apple, tal com s'ha descrit abans, ningú més no té drets d'acord amb aquestes condicions.

## Contacta amb nosaltres

Fat Pitch Ltd, Mesopotamias 8, Filippou Apartments, Flat/Office 19, Oroklini 7041, Larnaca, Cyprus. Número d'empresa HE 453319, número d'identificació a efectes de l'IVA CY60036094H. Correu electrònic: [support@speechbee.app](mailto:support@speechbee.app).