--- title: "Dictat sense connexió al Mac: veu a text privada sense internet" description: "Com dictar al Mac sense connexió a internet i mantenir la veu al teu ordinador: comprovar si el Dictat d’Apple es processa al dispositiu, el Control per veu i les apps locals que executen el model de veu al Mac." url: "https://speechbee.app/ca/guides/offline-dictation-mac" --- # Dictat sense connexió al Mac Dictar en un avió, en un tren o sobre alguna cosa confidencial vol dir una sola cosa: el reconeixement de veu s’ha de fer al teu Mac. Aquí t’expliquem com comprovar si el dictat d’Apple ho fa, quines apps ho fan sempre i com deixar-ho tot a punt abans de quedar-te sense connexió. Per l’equip de SpeechBee. Revisat el 12 d’octubre de 2026. > ### En resum > > - **Dictat d’Apple:** mira **Configuració del Sistema**, **Teclat**, a sota de **Dictat**, per saber si el dictat es processa al Mac. En català, no: va als servidors d’Apple. > - **Les apps de dictat locals** executen el model de veu al Mac, així que funcionen sense connexió i l’àudio no en surt mai. > - **Descarrega-ho abans de marxar.** Les apps locals necessiten baixar el model una vegada, sovint uns quants centenars de megabytes. ## Per què importa treballar sense connexió Hi ha dos motius, i es barregen. **Connexió:** el dictat al núvol deixa de funcionar sense internet, justament quan vas en avió o tens la xarxa d’un hotel dolent. **Privacitat:** si la veu es processa al Mac, no arriba mai al servidor de ningú altre. Això compta per a la feina amb clients, dades de salut, esborranys legals i qualsevol cosa sota un acord de confidencialitat. ## El Dictat d’Apple sense connexió Apple explica que pots comprovar si el dictat general, com missatges i notes, es processa al dispositiu i no s’envia als seus servidors. Obre **Configuració del Sistema**, fes clic a **Teclat** i llegeix el text de sota **Dictat**. Depèn de l’idioma i del Mac. El dictat en un camp de cerca es pot enviar igualment a Apple. Si el teu idioma es processa al dispositiu, el Dictat d’Apple funciona sense connexió. El català no hi és, de manera que en català el Dictat d’Apple necessita internet. A més, s’atura després de 30 segons de silenci i al Mac no té diccionari propi. ## Apps de dictat locals Aquestes apps fan el reconeixement de veu al teu Mac: | App | Models locals | Notes | |---|---|---| | SpeechBee | Parakeet per defecte, Whisper opcional al Mac, l’iPhone i l’iPad | No puja mai l’àudio; també llegeix text en veu alta en local | | superwhisper | Whisper, pla gratuït | Models d’IA al núvol opcionals | | VoiceInk | Models locals | 25 $ un sol cop per a un Mac | | Spokenly | Whisper i Parakeet, gratis | El mode només local bloqueja les connexions de xarxa | | OpenWhispr | Dictat local gratuït | Codi obert | | MacWhisper | Whisper | El millor per a enregistraments i fitxers | Un avís: algunes d’aquestes apps també ofereixen models al núvol o neteja amb IA opcionals. Aquestes funcions sí que envien text o àudio fora. Si el que vols és treballar sense connexió, queda’t amb els models locals. ## Prepara-ho abans de viatjar 1. **Instal·la l’app i baixa el model a casa.** Els models de veu ocupen molt. El model per defecte de SpeechBee fa uns 600 MB, i el model Whisper per al català, uns 606 MB. 2. **Prova-ho amb la Wi-Fi apagada.** Apaga la Wi-Fi i dicta una frase per assegurar-te que funciona. 3. **Afegeix els noms i termes al diccionari** ara que hi penses. 4. **Revisa el micròfon.** Un micròfon de casc ajuda en llocs sorollosos, com el tren. ## SpeechBee SpeechBee és la nostra app, i la vam fer perquè funcionés així. Després d’una sola descàrrega, el dictat es fa del tot al teu Mac, iPhone o iPad. L’àudio es processa a la memòria, no es puja mai i no s’enregistra mai. Mantén premuda una tecla en qualsevol app, parla, i el text apareix al cursor sense crosses i amb els noms corregits segons el teu diccionari. Les veus de lectura també funcionen al dispositiu, així que la lectura en veu alta també va sense connexió. SpeechBee comprova el teu pla quan tens connexió i continua funcionant com a mínim 30 dies sense. Entén 25 idiomes per defecte, o fins a 99 al Mac, l’iPhone i l’iPad amb el model Whisper opcional, català inclòs. Necessita un Mac amb Apple silicon i macOS 14 o posterior. 7 dies gratis i després 9 €/mes, 79 €/any o 99 € un sol cop. > **El català a SpeechBee.** El model per defecte de SpeechBee cobreix 25 llengües europees, i el català no n'és una. Per dictar en català al Mac, activa el model Whisper opcional a la configuració de SpeechBee (uns 606 MB). A l'iPhone i l'iPad, afegeix el català a l'app SpeechBee i baixarà un model Whisper a part (uns 217 MB); després el teclat ja dicta en català. En tots dos casos el reconeixement es fa al dispositiu. La lectura en veu alta encara no té veu en català. ## Preguntes ### Puc dictar al Mac sense internet? Sí, si el reconeixement de veu es fa al Mac. Mira a la configuració del Teclat si el Dictat d’Apple es processa al dispositiu per al teu idioma, o fes servir una app de dictat local. En català, el Dictat d’Apple necessita connexió. ### El dictat del Mac és privat? Apple diu que el dictat general es pot processar al dispositiu sense enviar-se als seus servidors, segons l’idioma i la configuració, i que ho pots comprovar a la configuració del Teclat. Les apps locals no envien mai l’àudio enlloc. ### Wispr Flow funciona sense connexió? No. Wispr Flow transcriu als seus servidors. Consulta [Wispr Flow vs SpeechBee](https://speechbee.app/ca/compare/wispr-flow-vs-speechbee). ### Quant ocupen els models de dictat sense connexió? Normalment, uns quants centenars de megabytes. El model per defecte de SpeechBee fa uns 600 MB i es baixa una sola vegada. ### Quina app de dictat sense connexió és gratuïta? Spokenly i OpenWhispr ofereixen dictat local gratuït, i el pla gratuït de superwhisper inclou models Whisper locals. ## Continua llegint - [Apps Whisper per al Mac](https://speechbee.app/compare/whisper-apps-mac) - [Veu a text gratuïta al Mac](https://speechbee.app/ca/guides/free-speech-to-text-mac) - [Com dictar al Mac](https://speechbee.app/ca/guides/how-to-dictate-on-mac) - [Alternatives a Dragon per al Mac](https://speechbee.app/compare/dragon-alternatives-mac) ## Fonts Totes revisades el 12 d’octubre de 2026. - [Apple: Use Dictation on Mac](https://support.apple.com/guide/mac-help/use-dictation-mh40584/mac) - [superwhisper](https://superwhisper.com/), [preus de VoiceInk](https://tryvoiceink.com/pricing), [preus de Spokenly](https://spokenly.app/pricing), [preus d’OpenWhispr](https://openwhispr.com/pricing) i [MacWhisper](https://www.macwhisper.com/) - [Privacitat de Wispr Flow](https://wisprflow.ai/privacy) - Dades de SpeechBee de la nostra [pàgina d’inici](https://speechbee.app/ca) i la [política de privacitat](https://speechbee.app/privacy)