--- title: "Com fer servir el dictat a l’iPhone: activar-lo, ordres i solucions" description: "Activa el dictat a l’iPhone a Configuració, General, Teclat, i després toca el micròfon i parla. Ordres de veu per a la puntuació, el lletrejat i l’edició, i per què s’atura després de 30 segons." url: "https://speechbee.app/ca/guides/how-to-dictate-on-iphone" --- # Com dictar a l’iPhone L’iPhone pot convertir la veu en text a qualsevol app que tingui teclat. Aquí tens com activar-ho, les ordres de veu que val la pena saber i què provar si el dictat no apareix o s’atura sovint. Per l’equip de SpeechBee. Revisat amb el Manual d’usuari de l’iPhone d’Apple el 12 d’octubre de 2026. > ### La versió curta > > 1. Obre **Configuració**, toca **General** i després **Teclat**, i activa **Activar el dictat**. > 2. Toca un camp de text i després el **micròfon** del teclat. > 3. Parla amb naturalitat. > 4. Quan acabis, torna a tocar el micròfon o queda’t en silenci. ## Com activar el dictat a l’iPhone 1. Obre l’app **Configuració**. 2. Toca **General** i després **Teclat**. 3. Activa **Activar el dictat**. Si apareix un avís, torna a tocar **Activar el dictat**. Si no veus cap micròfon al teclat, el motiu és aquest interruptor. Els mateixos passos funcionen a l’iPad. Els noms dels menús poden variar una mica segons la llengua del sistema. ## Com dictar Toca on vulguis que vagi el text i després toca el micròfon del teclat. Quan aparegui la icona del micròfon a prop del cursor, comença a parlar. El teclat queda obert mentre dictes, així que pots passar d’escriure a parlar sense aturar-te. Per aturar-lo, toca el micròfon o queda’t callat. El dictat s’atura sol després de 30 segons de silenci. ## Ordres de veu que val la pena saber Les ordres depenen de la llengua del teclat, i no totes les llengües tenen les mateixes. Els exemples d’aquí sota són les ordres en anglès del manual d’Apple. | Digues (en anglès) | Què passa | |---|---| | "comma", "period", "exclamation point" | Afegeix el signe de puntuació | | "new line" o "new paragraph" | Comença una línia o un paràgraf nous | | "heart emoji" | Insereix l’emoji que dius | | "Let's invite Steven S-T-E-P-H-E-N" | Lletreja una paraula | | "Change tea to T-E-E" | Corregeix una paraula que acabes de dictar | | "select" o "delete" i una frase | Selecciona o esborra aquesta frase | | "undo" o "redo" | Desfà o refà l’última ordre | En les llengües compatibles, l’iPhone afegeix comes, punts i signes d’interrogació automàticament. Per evitar-ho, ves a **Configuració**, **General**, **Teclat**, i desactiva la puntuació automàtica. Apple té la llista completa a [Commands for dictating text on iPhone](https://support.apple.com/guide/iphone/commands-for-dictating-text-iph3bf19d7b9/ios). ## El dictat de l’iPhone funciona sense connexió? En moltes llengües, sí. Apple diu que en moltes llengües el dictat es processa a l’iPhone i no cal connexió a internet. Quan dictes en un camp de cerca, el text es pot enviar al cercador per fer la cerca. La disponibilitat varia segons la llengua i la regió. ## Si el dictat no funciona a l’iPhone - **No hi ha micròfon al teclat:** activa **Activar el dictat** a Configuració, General, Teclat. - **S’atura tota l’estona:** és el límit de 30 segons de silenci. Torna a tocar el micròfon. - **Llengua equivocada:** el dictat segueix el teclat que fas servir. Canvia al teclat de la llengua que parles. - **No està disponible:** el dictat no s’ofereix a totes les llengües ni regions. Consulta la pàgina de disponibilitat de funcions d’Apple. ## Un teclat de dictat que aprèn les teves paraules El dictat d’Apple és gratuït i bo. El que no pot fer és aprendre els noms que corregeixes una vegada i una altra, ni convertir una frase curta en la teva adreça completa. SpeechBee, la nostra app, afegeix un teclat que pots triar a l’iPhone i l’iPad. Parles i SpeechBee transcriu al dispositiu, aplica el teu diccionari de noms i desplega els teus fragments abans que aparegui el text. A l’iPhone treu les crosses en anglès, alemany, castellà i francès. Per al català, afegeix-lo a l’app SpeechBee i baixarà un model Whisper a part, d’uns 217 MB. L’àudio no es puja ni es grava mai. El teclat demana Accés total només per poder passar les peticions de veu i els resultats a l’app SpeechBee del teu dispositiu. No fa cap petició de xarxa ni envia el que escrius. L’app SpeechBee també llegeix textos en veu alta. Enganxa el text a la pestanya Llegir i una veu natural te’l llegeix. I el mateix pla cobreix SpeechBee al Mac, on mantens premuda una tecla per dictar a qualsevol app. 7 dies gratis i després 9 € al mes, 79 € l’any o 99 € un sol cop. > **El català a SpeechBee.** El model per defecte de SpeechBee cobreix 25 llengües europees, i el català no n'és una. Per dictar en català al Mac, activa el model Whisper opcional a la configuració de SpeechBee (uns 606 MB). A l'iPhone i l'iPad, afegeix el català a l'app SpeechBee i baixarà un model Whisper a part (uns 217 MB); després el teclat ja dicta en català. En tots dos casos el reconeixement es fa al dispositiu. La lectura en veu alta encara no té veu en català. ## Preguntes ### Com activo el dictat a l’iPhone? Obre Configuració, toca General i després Teclat, i activa Activar el dictat. Llavors el micròfon apareix al teclat. ### Per què no hi ha micròfon al teclat de l’iPhone? El dictat està desactivat. Activa’l a Configuració, General, Teclat. ### Per què s’atura el dictat de l’iPhone? S’atura automàticament després de 30 segons de silenci. Toca el micròfon per tornar a començar. ### El dictat de l’iPhone pot lletrejar noms? Sí. En anglès, digues el nom i després les lletres, com "Steven S-T-E-P-H-E-N", o corregeix una paraula amb una ordre com "Change tea to T-E-E". Amb el teclat de SpeechBee, guardes l’ortografia correcta una sola vegada al diccionari. ### El dictat de l’iPhone és privat? Apple diu que en moltes llengües el dictat es processa a l’iPhone sense connexió a internet, tot i que el text dictat en un camp de cerca pot anar al cercador. Toca «Sobre el dictat i la privacitat» a sota de la configuració del dictat per veure’n els detalls. ## Continua llegint - [Com dictar al Mac](https://speechbee.app/ca/guides/how-to-dictate-on-mac) - [Les millors apps de dictat per a l’iPhone](https://speechbee.app/ca/compare/best-dictation-app-iphone) - [SpeechBee o el dictat d’Apple](https://speechbee.app/ca/compare/speechbee-vs-apple-dictation) - [Les millors apps de dictat per al Mac](https://speechbee.app/ca/compare/best-dictation-app-mac) ## Fonts Tot revisat el 12 d’octubre de 2026. - [Apple: Dictate text on iPhone](https://support.apple.com/guide/iphone/dictate-text-iph2c0651d2/ios) - [Apple: iOS and iPadOS feature availability](https://www.apple.com/ios/feature-availability/#dictation) - Dades de SpeechBee de la nostra [pàgina principal](https://speechbee.app/ca) i la [política de privacitat](https://speechbee.app/privacy)