--- title: "Preguntes sobre el dictat al Mac: sense connexió, privacitat, límits de temps i més" description: "Respostes breus i amb fonts a les preguntes més habituals sobre el dictat al Mac i a l’iPhone: si funciona sense connexió, si és privat, quanta estona pots dictar, per què s’atura, paraules pròpies, puntuació i català." url: "https://speechbee.app/ca/guides/dictation-questions" --- # Preguntes sobre el dictat, respostes Respostes breus a les preguntes que més es fan sobre dictar al Mac i a l’iPhone, cadascuna contrastada amb la documentació d’Apple o amb el web de cada app. SpeechBee és la nostra app, i ho diem cada vegada que en parlem. Per l’equip de SpeechBee. Revisat el 13 d’octubre de 2026. ## Preguntes ### Com s’activa el dictat al Mac? Obre **Configuració del Sistema**, fes clic a **Teclat** i activa **Dictat**. Després prem la tecla del micròfon o la drecera de dictat en qualsevol camp de text. ### Quina és la drecera del dictat al Mac? La tecla del micròfon, o prémer dues vegades Fn (Globus), segons el Mac i la configuració. Pots triar-ne una altra o crear-ne una de personalitzada a la configuració del Teclat. Consulta [la drecera del dictat al Mac](https://speechbee.app/guides/mac-dictation-shortcut). ### El dictat del Mac funciona en català? Sí. El català és a la llista d’idiomes del dictat d’Apple per a macOS i iOS, però Apple no l’inclou entre els idiomes que es processen al dispositiu. Per tant, en català el dictat d’Apple necessita connexió a internet, i tampoc no hi posa la puntuació automàticament. ### El dictat del Mac funciona sense connexió? Depèn de l’idioma. Apple explica que a la configuració del Teclat, a l’apartat Dictat, pots comprovar si el dictat general es processa al Mac. En català, no. Les apps de dictat locals funcionen sempre sense connexió un cop descarregat el model. Consulta [el dictat sense connexió al Mac](https://speechbee.app/ca/guides/offline-dictation-mac). ### El dictat del Mac és privat? Apple diu que el dictat general es pot processar al Mac sense enviar res als seus servidors, segons l’idioma i la configuració. A banda d’això, l’opció Millorar Siri i Dictat decideix si Apple pot guardar l’àudio. Consulta [Siri i Dictat](https://speechbee.app/guides/siri-and-dictation). ### Quanta estona puc dictar al Mac? El dictat d’Apple s’atura sol després de 30 segons sense que parlis. Mentre continuïs parlant, segueix escoltant. Les apps de dictat solen escoltar mentre mantens premuda la tecla. ### Per què el dictat del Mac s’atura tota l’estona? Normalment pel límit de 30 segons de silenci. Altres causes són el micròfon equivocat, els permisos o, en català, la connexió a internet. Consulta [el dictat del Mac no funciona](https://speechbee.app/ca/guides/mac-dictation-not-working). ### Puc afegir paraules pròpies al dictat del Mac? El dictat d’Apple al Mac no té diccionari propi. El Control per veu admet un vocabulari personalitzat, i la majoria d’apps de dictat, SpeechBee inclosa, tenen diccionari. ### Com poso la puntuació quan dicto? Digues el signe: «coma», «punt», «signe d’interrogació». En català, el dictat d’Apple no posa la puntuació pel seu compte. A SpeechBee al Mac pots dir «punt i a part», «línia nova», «signe d’interrogació» o «signe d’exclamació» en català. ### Puc dictar en qualsevol app del Mac? Sí, a qualsevol lloc on puguis escriure. Word i Outlook també tenen el seu propi botó Dicta amb Microsoft 365, i Google Docs té l’escriptura per veu. ### Puc dictar en dos idiomes al Mac? Afegeix idiomes a Teclat, Dictat, Idiomes, i canvia mentre dictes fent clic a l’etiqueta de l’idioma al costat del cursor o amb la tecla Globus. Consulta [el dictat multilingüe](https://speechbee.app/guides/multilingual-dictation-mac). ### Dictar és més ràpid que escriure? Per a la majoria de gent, parlar és més ràpid que teclejar. El temps que estalvies depèn de quant hagis de corregir després. ### Puc controlar el Mac amb la veu? Sí, amb el Control per veu, a la configuració d’Accessibilitat. El dictat només escriu; el Control per veu també fa clic, desplaça i obre apps. ### Hi ha alguna app de dictat millor que la d’Apple per al Mac? Depèn del que necessitis: diccionari, cap límit de temps, processament local, reescriptura amb IA o transcripció de fitxers. Les comparem a [les millors apps de dictat per al Mac](https://speechbee.app/ca/compare/best-dictation-app-mac). SpeechBee, la nostra app, se centra en el dictat amb una sola tecla al teu dispositiu, més la lectura en veu alta. > **El català a SpeechBee.** El model per defecte de SpeechBee cobreix 25 llengües europees, i el català no n'és una. Per dictar en català al Mac, activa el model Whisper opcional a la configuració de SpeechBee (uns 606 MB). A l'iPhone i l'iPad, afegeix el català a l'app SpeechBee i baixarà un model Whisper a part (uns 217 MB); després el teclat ja dicta en català. En tots dos casos el reconeixement es fa al dispositiu. La lectura en veu alta encara no té veu en català. ## Fonts Revisat el 13 d’octubre de 2026. - [Apple: Use Dictation on Mac](https://support.apple.com/guide/mac-help/use-dictation-mh40584/mac) - [Apple: Use Voice Control commands on Mac](https://support.apple.com/guide/mac-help/use-voice-control-commands-mh40719/mac) - [Apple: macOS feature availability](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation) - [Microsoft: Dictate your documents in Word](https://support.microsoft.com/en-us/word/dictate-your-documents-in-word) i [Google: Type and edit with your voice](https://support.google.com/docs/answer/4492226?hl=ca) - Dades de SpeechBee de la nostra [pàgina d’inici](https://speechbee.app/ca) i la [política de privacitat](https://speechbee.app/privacy)