---
title: "Com dictar a Obsidian al Mac: connector o una sola tecla"
description: "Tres maneres de dictar a Obsidian al Mac: el Dictat d’Apple, els connectors de la comunitat Voice to Text i Speech Kit, o una app de dictat que funciona a totes les apps."
url: "https://speechbee.app/ca/guides/dictation-in-obsidian-mac"
---

# Dictar a Obsidian al Mac

Les notes d’Obsidian són fitxers Markdown senzills, així que és fàcil parlar-hi. Pots fer servir el Dictat d’Apple, un connector de la comunitat o una app de dictat que funciona a tot arreu.

Per l’equip de SpeechBee. Revisat el 14 d’octubre de 2026.

> ### En resum
>
> - **El Dictat d’Apple** funciona a totes les notes d’Obsidian: tecla del micròfon o Fn dues vegades.
> - **Els connectors de la comunitat** com Voice to Text i Speech Kit afegeixen una ordre de dictat a Obsidian.
> - **Una app de dictat** et dona una sola tecla per a Obsidian i per a totes les altres apps.

## Manera 1: el Dictat d’Apple

Activa **Dictat** a **Configuració del Sistema**, a l’apartat **Teclat**. Fes clic a la nota, prem la **tecla del micròfon** o **Fn** dues vegades i parla. És gratuït, però s’atura després de 30 segons de silenci, en català no posa puntuació automàtica i al Mac no té diccionari propi.

## Manera 2: un connector de la comunitat

- **Voice to Text:** mantens premuda una drecera, parles i el text s’insereix al cursor.
- **Speech Kit:** dictat dins d’Obsidian amb un model local; l’àudio es queda al teu Mac.

Un connector té sentit si només dictes a Obsidian. Comprova a la pàgina del connector on es processa l’àudio: alguns l’envien al núvol amb la teva clau d’API i d’altres funcionen en local.

## Manera 3: una app de dictat per a totes les apps

Amb SpeechBee, la nostra pròpia app, mantens premuda ⌘ dreta dins la nota, parles i la deixes anar. El text arriba com a text pla i encaixa de seguida amb Markdown. SpeechBee funciona al teu Mac, treu les crosses en 61 llengües, corregeix noms segons el diccionari i llegeix en veu alta les notes seleccionades amb ⌥ dreta.

> **El català a SpeechBee.** El model per defecte de SpeechBee cobreix 25 llengües europees, i el català no n'és una. Per dictar en català al Mac, activa el model Whisper opcional a la configuració de SpeechBee (uns 606 MB). A l'iPhone i l'iPad, afegeix el català a l'app SpeechBee i baixarà un model Whisper a part (uns 217 MB); després el teclat ja dicta en català. En tots dos casos el reconeixement es fa al dispositiu. La lectura en veu alta encara no té veu en català.

## Preguntes

### Obsidian té dictat integrat?

No. Fes servir el Dictat d’Apple, un connector de la comunitat o una app de dictat.

### Puc dictar a Obsidian sense internet?

Sí: amb un connector local, amb el Dictat d’Apple en una llengua que el Mac processa al dispositiu, o amb SpeechBee després de baixar el model una vegada.

### Com mantinc net el Markdown?

Escriu la sintaxi (`- `, `## `, `[[`) amb el teclat i dicta les paraules. Els enllaços i les etiquetes són més ràpids a mà.

## Continua llegint

- [Dictar a Notion al Mac](https://speechbee.app/ca/guides/dictation-in-notion-mac)
- [Dictar sense internet al Mac](https://speechbee.app/ca/guides/offline-dictation-mac)

## Fonts

Totes revisades el 14 d’octubre de 2026.

- [Obsidian: Voice to Text](https://community.obsidian.md/plugins/voice-to-text)
- [Obsidian: Speech Kit](https://community.obsidian.md/plugins/local-dictation)
- [Apple: Dictar missatges i documents al Mac](https://support.apple.com/ca-es/guide/mac-help/mh40584/mac)
- Dades de SpeechBee de la nostra [pàgina d’inici](https://speechbee.app/ca) i de la [política de privacitat](https://speechbee.app/privacy)