--- title: "SpeechBee contra el dictat d’Apple: n’hi ha prou amb l’eina gratuïta integrada?" description: "El dictat d’Apple és gratuït a tots els Mac. SpeechBee hi afegeix diccionari personal, textos predefinits, processament sempre al dispositiu, català sense connexió i lectura en veu alta. Què et donen 79 € l’any i quan n’hi ha prou amb l’opció gratuïta." url: "https://speechbee.app/ca/compare/speechbee-vs-apple-dictation" --- # SpeechBee contra el dictat d’Apple El dictat d’Apple no costa res i ja és al Mac. SpeechBee costa 79 € l’any a l’App Store d’Espanya. Només val la pena si l’eina integrada et fa nosa sovint, i per això aquesta pàgina mostra exactament on són les diferències. Per l’equip de SpeechBee, creadors de SpeechBee. Revisat amb el Manual d’ús del Mac d’Apple el 12 d’octubre de 2026. > ### La resposta curta > > - **Queda’t amb el dictat d’Apple** si dictes uns quants missatges al dia, tens connexió i t’entén bé. > - **Prova SpeechBee** si dictes textos llargs, vols dictar en català sense connexió, corregeixes sempre els mateixos noms, vols textos predefinits o una sola app que dicti i també llegeixi text en veu alta. > > Som els creadors de SpeechBee, així que tenim un interès clar. La informació sobre Apple ve de les pàgines de suport d’Apple, amb enllaços al final. ## Comparació punt per punt | | Dictat d’Apple | SpeechBee | |---|---|---| | Preu | Integrat al macOS | 9 €/mes, 79 €/any o 99 € un sol cop. 7 dies gratis | | Com comences | Tecla del micròfon, drecera o Edita > Inicia el dictat | Mantens premuda la tecla que triïs, o prems un cop per començar i un altre per acabar | | On es processa la veu | Al Mac o als servidors de Siri, segons l’idioma i els ajustos. El català, als servidors | Sempre al dispositiu | | Sense connexió | Depèn de l’idioma; en català, no | Sí, amb el model descarregat | | S’atura sol | Després de 30 segons sense veu | Quan deixes anar la tecla o tornes a prémer | | Diccionari personal | No | Sí. Li ensenyes noms i termes | | Textos predefinits | No | Sí. Dius «enllaç de reunió» i surt l’adreça sencera | | Crosses | No les elimina | Elimina «um» i «uh» en anglès, alemany, castellà i francès | | Puntuació per veu | Ordres en català, sense puntuació automàtica en català | Al Mac, en anglès: «period», «new paragraph» i similars | | Català | Sí, als servidors | Al Mac, amb el model Whisper opcional | | Idiomes | Varia segons l’idioma i la regió | 25 amb el model per defecte, fins a 99 al Mac amb Whisper | | Lectura en veu alta | Funció a part, Llegeix la selecció, amb veus del sistema incloses en català | Dins l’app, veus naturals locals. Encara sense català | | iPhone i iPad | Al teclat | Teclat i app, al mateix pla | | Requisits del Mac | Integrat al macOS | Mac amb Apple silicon, macOS 14 o posterior | ## Quan n’hi ha prou amb el dictat d’Apple Si respons missatges i prens notes amb la veu unes quantes vegades al dia, el dictat d’Apple és difícil de superar. És gratuït, no cal instal·lar res i, en un Mac amb Apple silicon, pots continuar escrivint mentre escolta. També insereix emojis quan en dius el nom. ## Quan comença a fer nosa **No aprèn les teves paraules.** Els ajustos del dictat no tenen diccionari personal. Si avui no ha entès el nom d’un company, demà s’equivocarà igual. A SpeechBee afegeixes l’ortografia correcta una vegada i prou. **En català, només als servidors.** Apple recomana mirar el text de sota de «Dictat» als ajustos de «Teclat» per saber si es processa al Mac o als servidors de Siri, i el dictat a les caselles de cerca es pot tractar diferent. Per al català, Apple no indica processament al dispositiu, així que sense connexió no funciona i l’àudio va als servidors. Amb SpeechBee no hi ha res a comprovar: el reconeixement sempre és al dispositiu, l’àudio es queda a la memòria i no es desa ni es puja res. **La puntuació l’has de dir tu.** Apple no té puntuació automàtica per al català, així que cada coma s’ha de dir en veu alta. SpeechBee tampoc no puntua amb ordres en català: les seves ordres són en anglès i només al Mac. **S’atura quan t’atures a pensar.** El dictat es desactiva sol després de 30 segons sense veu. SpeechBee escolta mentre mantens la tecla, o fins que tornes a prémer en mode d’alternança. **No té textos predefinits.** No pots dir «la meva adreça» i obtenir tres línies de text. Amb SpeechBee, sí. **Nota sincera sobre el català.** SpeechBee només elimina crosses en anglès, alemany, castellà i francès, les seves ordres de format es diuen en anglès al Mac, i la lectura en veu alta encara no admet el català. Els avantatges reals de SpeechBee per a tu són el català sense connexió, el diccionari, els textos predefinits, no aturar-se als 30 segons i el processament local garantit. ## L’altra meitat: escoltar el teu text El macOS té una funció d’accessibilitat a part, «Llegeix la selecció», que llegeix el text seleccionat quan prems Option-Esc amb les veus del sistema d’Apple, també en català. SpeechBee ajunta la lectura i el dictat a la mateixa app. Selecciones text, prems la tecla de lectura i una veu natural el llegeix, amb un petit reproductor per canviar la velocitat i saltar, en anglès, castellà i els idiomes admesos. Les veus es descarreguen una vegada i funcionen al Mac, així que el text es queda amb tu. Ho expliquem tot a la guia [llegir text en veu alta al Mac](https://speechbee.app/ca/guides/text-to-speech-on-mac). ## Val la pena SpeechBee per 79 € l’any? Només si dictes prou perquè les mancances d’aquí dalt et facin perdre temps, o si necessites dictar en català sense connexió. Una prova senzilla: si corregeixes el mateix error més de dues o tres vegades al dia, o evites dictar alguna cosa important perquè no saps on va, prova la setmana gratuïta. Si al cap de set dies tornes al d’Apple, no hauràs perdut res. També pots pagar 99 € un sol cop en lloc d’una subscripció. ## Preguntes ### El dictat d’Apple és gratuït? Sí, forma part del macOS. S’activa a Configuració del Sistema > Teclat > Dictat. ### El dictat d’Apple envia la meva veu a Apple? Depèn de l’idioma, del Mac i dels ajustos. Apple recomana mirar el text de sota de «Dictat» als ajustos de «Teclat» per saber si el dictat general es processa al dispositiu o als servidors de Siri. Per al català, el processament al dispositiu no està disponible, així que l’àudio es processa als servidors. SpeechBee sempre processa la veu al dispositiu. ### El dictat d’Apple pot aprendre paraules especials? Els ajustos del dictat al Mac no tenen diccionari personal. SpeechBee et deixa afegir noms i termes que confon i definir textos predefinits que s’amplien en un text llarg. ### Per què el dictat d’Apple s’atura tota l’estona? S’atura sol després de 30 segons sense veu. La guia [el dictat del Mac no funciona](https://speechbee.app/guides/mac-dictation-not-working) explica aquest i altres motius. ### SpeechBee pot substituir el dictat d’Apple a l’iPhone? A l’iPhone i l’iPad, SpeechBee és un teclat al qual canvies, més una app. El dictat d’Apple continua al teclat del sistema, així que pots fer servir tots dos. ## Més lectures - [Com dictar al Mac](https://speechbee.app/ca/guides/how-to-dictate-on-mac) - [El dictat del Mac no funciona? Solucions](https://speechbee.app/guides/mac-dictation-not-working) - [Les millors alternatives a Wispr Flow](https://speechbee.app/ca/compare/wispr-flow-alternatives) ## Fonts Tot revisat el 12 d’octubre de 2026. - [Apple: Dictar els missatges i documents al Mac](https://support.apple.com/ca-es/guide/mac-help/mh40584/mac) - [Apple: Si el dictat al Mac no funciona de la manera prevista](https://support.apple.com/ca-es/guide/mac-help/mchlc480652b/mac) - [Apple: Fer que el Mac llegeixi el text de la pantalla en veu alta](https://support.apple.com/ca-es/guide/mac-help/mh27448/mac) - [Apple: Disponibilitat de les funcions del macOS](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation) - Dades de SpeechBee de la nostra [pàgina d’inici](https://speechbee.app/ca) i la [política de privacitat](https://speechbee.app/privacy)