---
title: "Условия за ползване на SpeechBee"
description: "Споразумението за ползване на SpeechBee: безплатна седмица, планове, подновяване, възстановяване на суми, 30-дневната гаранция за Доживотно, допустима употреба, отговорност и вашите потребителски права."
url: "https://speechbee.app/bg/terms"
---

# Условия за ползване

Тези условия са споразумението между вас и Fat Pitch Ltd за ползване на SpeechBee. Постарали сме се да ги изложим възможно най-ясно. Търговските условия, като текущите цени, пробните периоди, подновяването и ограниченията за конкретната покупка, са посочени там, където купувате или управлявате план.

В сила от 12 октомври 2026 г.

> Този превод е предоставен за ваше удобство. [Английската версия](https://speechbee.app/terms) е правно обвързващият текст.

> ### Накратко
>
> - **Пробвайте безплатно за 7 дни**, с всички функции. След това изберете Месечно, Годишно или Доживотно, или прекратете ползването.
> - **Абонаментите се подновяват, докато не ги отмените**, и можете да ги отмените по всяко време. Отмяната спира следващото плащане; запазвате достъпа си до края на периода, за който сте платили.
> - **Доживотно, закупен директно от нас, включва 30-дневна гаранция за връщане на парите.** App Store обработва възстановяването на суми за покупки от App Store.
> - **Проверявайте какво написва SpeechBee**, преди да разчитате на него. Разпознаването на реч е много добро, но не е съвършено.
> - **Задължителните потребителски права остават незасегнати.** Нищо в тези условия не отнема правата, които законът ви предоставя.

## Споразумението

Тези Условия за ползване („условията“) представляват споразумение между вас и **Fat Pitch Ltd**, дружество, регистрирано в Кипър под номер HE 453319, със седалище и адрес на управление Mesopotamias 8, Filippou Apartments, Flat/Office 19, Oroklini 7041, Larnaca, Cyprus („ние“, „нас“). Те се прилагат, когато изтегляте, инсталирате, купувате или ползвате SpeechBee за Mac, iPhone или iPad, нашия уебсайт или нашата услуга за лицензиране (наричани заедно „SpeechBee“). Ако не сте съгласни, моля, не ползвайте SpeechBee.

Нашата [политика за поверителност](https://speechbee.app/bg/privacy) обяснява как обработваме личните данни и е част от тези условия.

Трябва да сте на възраст, която ви позволява да сключите обвързващ договор съгласно законите на мястото, където живеете, или ваш родител или настойник трябва да приеме тези условия от ваше име. Ако ползвате SpeechBee за организация, потвърждавате, че сте упълномощени да приемете тези условия от нейно име, и „вие“ включва и тази организация.

## Какво представлява SpeechBee

SpeechBee превръща реч в текст и чете текст на глас. Разпознаването на реч и гласовете за четене работят на вашето устройство, след като моделите им бъдат изтеглени. Функциите се различават според устройството, операционната система, езика, модела и източника, от който сте получили приложението.

Разпознаването на реч, почистването на текста и генерираната реч могат да съдържат грешки. **Проверявайте резултатите от SpeechBee, преди да ги изпращате, публикувате или разчитате на тях**, особено при медицински, правни, финансови, критични за безопасността или други важни употреби. SpeechBee е инструмент за продуктивност. Той не е услуга за спешна помощ, услуга за достъпност, сертифицирана за каквато и да е регулирана цел, или професионален съвет.

## Вашият лиценз

Предоставяме ви личен, ограничен, неизключителен, непрехвърляем и отменим лиценз да инсталирате и ползвате SpeechBee на устройства Apple, които притежавате или контролирате, докато спазвате тези условия и, за платените функции, имате валиден план. SpeechBee ви се предоставя по лиценз, а не се продава.

Ако сте получили SpeechBee от App Store, прилага се и [Лицензионното споразумение с крайния потребител за лицензирано приложение](https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) на Apple, а тези условия го допълват. Ако двете си противоречат по отношение на покупка от App Store, споразумението на Apple има предимство по съответния въпрос.

## Безплатна седмица и планове

**Безплатна седмица.** Новите потребители могат да ползват всички функции безплатно за 7 дни. Начинът, по който протича безплатната седмица, зависи от това къде я започвате, а екранът, от който я започвате, винаги ви посочва кой вариант се прилага:

- **Безплатна седмица в приложението.** Ползвате SpeechBee безплатно за 7 дни, без да плащате. Когато тя приключи, SpeechBee ви приканва да изберете план. Нищо не се начислява, освен ако не закупите план.
- **Безплатен пробен период към абонамент.** Ако започнете абонамент Месечно или Годишно с безплатен пробен период, от App Store или директно от нас, не плащате нищо през пробния период, а платеният абонамент започва автоматично след края му, освен ако не го отмените преди това. За абонаменти от App Store отменете поне 24 часа преди края на пробния период.

Безплатните пробни периоди са ограничени до един на човек. Можем да откажем пробен период, ако вече е бил използван или ако с него се злоупотребява.

**Планове.** Всеки план включва всички функции.

- **Месечно** и **Годишно** са абонаменти, които се подновяват автоматично в края на всеки период, докато не ги отмените.
- **Доживотно** е еднократно плащане. Планът не се подновява, включва актуализации и ви дава достъп, докато предлагаме SpeechBee за вашата платформа. Той не е обвързан с продължителността на нечий живот. Ако някога спрем да предлагаме SpeechBee, ще ви уведомим с разумно предизвестие и, когато можем, ще запазим работоспособността на инсталираното ви копие.

Абонаментите от App Store работят на всички ваши устройства Apple, на които сте влезли със същия Apple Account, доколкото Apple позволява това. Плановете, закупени директно от нас, работят чрез вашия акаунт в SpeechBee на не повече от броя активни лични устройства, посочен при покупката, който в момента е пет.

## Покупки, абонаменти и възстановяване на суми

**Цени и данъци.** Цената, валутата, периодът на фактуриране, данъците, пробният период и всяко ограничение за броя устройства се показват, преди да потвърдите покупката, и тези данни са част от споразумението ви за съответната покупка. Цените могат да се различават според държавата и мястото, откъдето купувате. Цените в App Store включват данъците, които Apple събира. Офертите могат да се променят, но промяната никога не засяга вече извършена покупка.

**Къде плащате.** Покупките от App Store се обработват от Apple съгласно условията на Apple. Покупките директно от нас, на нашия уебсайт или в директно разпространяваното приложение за Mac, се обработват от Stripe. Никога не получаваме пълния номер на вашата карта.

**Подновяване и отмяна.** Абонаментите се подновяват в края на всеки период и сумите се начисляват чрез запазения начин на плащане, освен ако не отмените преди датата на подновяване. Отменяйте абонаментите от App Store в настройките на вашия Apple Account. Отменяйте директните абонаменти от екрана за акаунта в SpeechBee, който отваря портала за плащания на Stripe, или като ни изпратите имейл. Отмяната спира бъдещите подновявания; запазвате достъпа си до края на вече платения период. Изтриването на акаунта ви в SpeechBee отменя директен абонамент, но не отменя абонамент от App Store.

**Промени в цените.** Ако променим цената на абонамент, ще ви уведомим, преди новата цена да започне да се прилага за вас, и можете да отмените преди това. За абонаментите от App Store Apple ви уведомява и иска съгласието ви, когато правилата ѝ го изискват. За директните абонаменти ще ви изпратим имейл най-малко 30 дни предварително.

**30-дневна гаранция за Доживотно.** Ако закупите Доживотно директно от нас и не сте доволни, изпратете имейл на [support@speechbee.app](mailto:support@speechbee.app) в рамките на 30 дни от покупката за пълно възстановяване на сумата. Не е необходимо да посочвате причина. Доживотният достъп приключва, когато сумата бъде възстановена.

**Възстановяване на суми за App Store.** Apple обработва всички възстановявания на суми за покупки от App Store съгласно своите политики. Можете да поискате възстановяване на [reportaproblem.apple.com](https://reportaproblem.apple.com). Не можем сами да възстановяваме суми за покупки от App Store.

**Други възстановявания на суми.** Абонаментните плащания не се възстановяват за неизползвани части от даден период, освен когато законът го изисква или когато решим да направим изключение.

**Вашето право на отказ (потребители от ЕС, ЕИП и Обединеното кралство).** Ако купувате директно от нас, обикновено имате 14 дни да се откажете от договор за цифрово съдържание или цифрова услуга. Ако поискате платеният ви план да започне веднага и потвърдите това при плащането, се съгласявате той да започне незабавно; за цифрово съдържание законът тогава допуска правото на отказ да отпадне, след като предоставянето е започнало, а при абонамент все още можете да се откажете в рамките на 14 дни и да платите само за използваните дни. Нищо от това не ограничава 30-дневната гаранция за Доживотно или което и да е право, от което по закон не можете да се откажете.

## Вашият акаунт и устройства

Някои функции използват Sign in with Apple (вход с Apple), проверки на покупки и права за достъп на устройства, подписани от нашата услуга за лицензиране. Поддържайте сигурността на вашия Apple Account и устройствата си и ни уведомете своевременно, ако смятате, че някой друг използва достъпа ви до SpeechBee. Необходима е интернет връзка, за да влезете, да купите или възстановите план, да управлявате устройства и да изтегляте модели и гласове. Самата диктовка работи офлайн, след като моделът бъде изтеглен. SpeechBee проверява плана ви, когато сте онлайн, и продължава да работи поне 30 дни без връзка.

Можете да изтриете акаунта си в SpeechBee в приложението по всяко време. [Политиката за поверителност](https://speechbee.app/bg/privacy) обяснява какво се премахва при изтриване.

## Вашето съдържание

Вие притежавате това, което диктувате, пишете, коригирате и запазвате в SpeechBee. Не претендираме за никакви права върху него и то остава на вашето устройство, освен ако не изберете функция, която го изпраща някъде, както е описано в политиката за поверителност.

Вие носите отговорност да имате право да записвате и обработвате това, което диктувате, да проверявате резултатите и да съхранявате всички резервни копия, от които се нуждаете. SpeechBee не е услуга за архивиране или съхраняване на записи.

## Допустима употреба

Ползвайте SpeechBee законосъобразно и добросъвестно. Не:

- записвайте, транскрибирайте или четете на глас нечия реч или лични съобщения без съгласието или правното основание, което законът изисква;
- използвайте SpeechBee, за да нарушавате закона, да тормозите хора или да нарушавате нечии права;
- заобикаляйте покупки, пробни периоди, ограничения за устройства, проверки на лицензи или мерки за сигурност, нито споделяйте достъп с хора извън вашия план;
- нарушавайте работата на нашите услуги, не ги претоварвайте, сканирайте или проверявайте за уязвимости без разрешение, нито осъществявайте достъп до тях чрез автоматизирани средства, различни от приложенията SpeechBee;
- копирайте, изменяйте, извършвайте обратно инженерство, декомпилирайте или създавайте произведения, основани на SpeechBee, освен когато законът или лиценз за отворен код изрично позволява това;
- препродавайте, отдавайте под наем, сублицензирайте или предлагайте SpeechBee като услуга на други лица без нашето писмено разрешение.

## Други услуги

SpeechBee работи с услуги, управлявани от други лица: Apple (вход, App Store, iCloud, модели на устройството), Stripe (плащания), Hugging Face (изтегляне на модели и гласове), GitHub (актуализации за директното приложение за Mac) и всеки доставчик на изкуствен интелект, който изберете да настроите за почистване на текст със собствен API ключ (Bring Your Own Key). Техните условия и политики за поверителност се прилагат за техните услуги и ние не носим отговорност за тяхната наличност или за начина, по който обработват данните, които им изпращате директно. Незадължителното облачно почистване се изпълнява само когато го изберете и само с доставчика, който сте настроили.

## Актуализации и промени в SpeechBee

Продължаваме да подобряваме SpeechBee. Можем да добавяме, променяме или премахваме функции и може да се наложи да променим или ограничим дадена функция по съображения за сигурност или по правни, технически или платформени причини. Някои функции може да изискват скорошна версия на SpeechBee или на вашата операционна система. Не обещаваме, че SpeechBee ще работи без прекъсване, на всяко устройство или операционна система, или с еднаква точност на всеки език, при всеки акцент или във всяка обстановка. Ако дадена промяна значително намалява това, за което сте платили, ще ви уведомим предварително, когато това е разумно възможно, и можете да отмените плана си; когато законът ви предоставя средство за правна защита, като частично възстановяване на сума, вие го запазвате.

## Собственост и обратна връзка

SpeechBee, включително неговият софтуер, дизайн, предоставяните от нас гласове, документация и марка, принадлежи на Fat Pitch Ltd или на нашите лицензодатели и е защитен от закона. Компонентите с отворен код остават под собствените си лицензи. Тези условия не ви предоставят други права освен посочените. Ако ни изпратите идеи или обратна връзка, можем да ги използваме, без да ви дължим нищо, и няма да разкриваме самоличността ви без ваше разрешение.

## Спиране и прекратяване

Можете да прекратите ползването на SpeechBee по всяко време. Отменете плащанията при този, който е обработил покупката ви, изтрийте акаунта си в SpeechBee и изтрийте локалните данни, когато пожелаете.

Можем да спрем или прекратим достъпа ви, ако нарушавате тези условия сериозно или многократно, ако сме длъжни да го направим по правни съображения или съображения за сигурност, при измама или след възстановяване на сума или оспорване на плащане с обратно начисляване за съответния план. Когато е разумно, първо ще ви предупредим и ще ви дадем възможност да отстраните проблема. Ако прекратим достъпа ви без основателна причина съгласно тези условия, ще възстановим сумата за неизползваната част от всеки предплатен план.

## Гаранции

Полагаме усилия SpeechBee да бъде надежден и полезен. Доколкото законът позволява, извън това SpeechBee се предоставя „както е“ и „според наличността“, без гаранции, че ще работи без прекъсване, без грешки, точно или че ще бъде подходящ за определена цел. Ако сте потребител, запазвате всички законови гаранции за качеството и съответствието на цифровото съдържание и услуги, които се прилагат там, където живеете; нищо в тези условия не ги ограничава.

## Отговорност

Нищо в тези условия не ограничава или изключва отговорността за смърт или телесна повреда, причинена поради небрежност, за измама или измамно представяне на факти, за умишлено неправомерно поведение или груба небрежност, или за друга отговорност, която не може да бъде ограничена по закон.

При спазване на горното не носим отговорност за загуби, които не са били разумно предвидими, за загуби, причинени от текст, който не сте проверили, за загуба на данни, за които не сте направили резервно копие, за загуби от стопанска дейност (като пропуснати печалби, приходи или възможности) или за неизправности на услуги извън нашия разумен контрол. Ако сте бизнес потребител, общата ни отговорност по всички претенции, свързани със SpeechBee, е ограничена до по-голямата от следните две суми: сумата, която сте ни платили за SpeechBee през 12-те месеца преди претенцията, и 50 евро. Ако сте потребител, отговорността ни е ограничена само доколкото законът на вашата държава позволява.

## Бизнес потребители

Ако ползвате SpeechBee за стопанска дейност, се съгласявате да ни обезщетите за загуби, разходи и разумни правни разноски, произтичащи от претенция на трето лице, която е резултат от ваше нарушение на тези условия или от ваша неправомерна употреба на SpeechBee. Това не се прилага за потребители.

## Условия за Apple App Store

Ако сте получили SpeechBee от App Store, вие и ние също се съгласяваме, че:

1. Тези условия са единствено между вас и Fat Pitch Ltd, а не с Apple. Ние, а не Apple, носим отговорност за SpeechBee и неговото съдържание.
2. Вашият лиценз обхваща продукти с марката Apple, които притежавате или контролирате, съгласно правилата за ползване на App Store, включително Family Sharing (семейно споделяне), когато се прилага.
3. Apple няма задължение да предоставя техническа поддръжка или съдействие за SpeechBee.
4. Ако SpeechBee не отговаря на приложима гаранция, можете да уведомите Apple и Apple ще ви възстанови покупната цена. Доколкото законът позволява, Apple няма други гаранционни задължения за SpeechBee.
5. Ние, а не Apple, носим отговорност за разглеждането на всички претенции относно SpeechBee, включително претенции за отговорност за продукта, претенции, че той не отговаря на законови или регулаторни изисквания, и претенции относно защитата на потребителите или поверителността.
6. Ако някой твърди, че SpeechBee или вашето ползване на приложението нарушава негови права на интелектуална собственост, ние, а не Apple, носим отговорност за разследването, защитата, уреждането и удовлетворяването на претенцията.
7. Потвърждавате, че не се намирате в държава, която е обект на ембарго от правителството на САЩ или е определена като подкрепяща тероризма, и че не фигурирате в никой списък на правителството на САЩ на забранени лица или лица, спрямо които се прилагат ограничения.
8. Трябва да спазвате всички условия на трети лица, които се прилагат при ползване на SpeechBee.
9. Apple и неговите дъщерни дружества са трети лица, в чиято полза са уговорени права по тези условия, и могат да изискват спазването им от вас.

## Санкции и износ

Не можете да ползвате SpeechBee, когато това би нарушило законите за контрол на износа или санкциите, включително тези на ЕС, Обединеното кралство и Съединените щати.

## Приложимо право и спорове

Тези условия се уреждат от законите на Република Кипър, а съдилищата на Кипър са компетентни. Ако сте потребител, запазвате и защитата на задължителните закони на държавата, в която живеете, и можете да предявите иск пред съдилищата там.

Ако възникне проблем, моля, първо изпратете имейл на [support@speechbee.app](mailto:support@speechbee.app). Повечето проблеми могат да бъдат отстранени бързо и ще се опитаме добросъвестно да разрешим вашия.

## Промени в тези условия

Можем да актуализираме тези условия при промени в SpeechBee, законодателството или нашата дейност. Ще публикуваме новата версия тук с нова дата на влизане в сила. Ако промяна ви засяга съществено, ще ви уведомим в приложението или по имейл най-малко 30 дни преди да се приложи, освен ако законът или съображения за сигурност изискват промяната да настъпи по-рано. Ако не сте съгласни с промяната, можете да прекратите ползването на SpeechBee и да отмените плана си, преди тя да влезе в сила. Промените никога не се прилагат с обратна сила.

## Общи разпоредби

Тези условия, заедно с данните, показани при покупката, и, за покупки от App Store, споразумението на Apple, представляват цялото споразумение между вас и нас относно SpeechBee. Ако съд установи, че част от тези условия не подлежи на принудително изпълнение, останалата част остава в сила. Ако не упражним дадено право незабавно, това не означава, че се отказваме от него. Не можете да прехвърляте правата си по тези условия без нашето съгласие; ние можем да прехвърлим нашите на дружество, което поема SpeechBee, при условие че вашите права не се ограничават. Не носим отговорност за забавяния или неизпълнение, причинени от събития извън нашия разумен контрол. Освен Apple, както е описано по-горе, никой друг няма права по тези условия.

## Свържете се с нас

Fat Pitch Ltd, Mesopotamias 8, Filippou Apartments, Flat/Office 19, Oroklini 7041, Larnaca, Cyprus. Регистрационен номер на дружеството HE 453319, ДДС номер CY60036094H. Имейл [support@speechbee.app](mailto:support@speechbee.app).