--- title: "Диктовката на Mac не работи? 10 решения, които наистина помагат" description: "Диктовката на Mac не тръгва, спира след няколко секунди или пише грешни думи? Минете през тези решения: настройки, клавишна комбинация, микрофон, Voice Control, език и интернет. Плюс защо не работи на български." url: "https://speechbee.app/bg/guides/mac-dictation-not-working" --- # Диктовката на Mac не работи? Ето как да я оправите Повечето проблеми с диктовката на Mac се свеждат до няколко настройки. Проверете ги поред, всяка отнема под минута. И едно важно уточнение отрано: вградената диктовка на Apple не поддържа български. От екипа на SpeechBee. Проверено спрямо ръководството на Apple за Mac на 12 октомври 2026 г. > ### Бърза проверка > > 1. **System Settings, Keyboard, Dictation** е включена. > 2. **Voice Control** е изключен. Когато е включен, обикновената диктовка не е налична. > 3. **Microphone source** в Dictation е микрофонът, който реално ползвате. > 4. Натискате **клавишната комбинация**, която е зададена, а не тази, която помните. > > Ръководството на Apple за Mac е на английски за България, затова менютата са с английските им имена. ## 1. Проверете дали Dictation е включена Отворете **System Settings**, щракнете **Keyboard** в страничната лента и вижте **Dictation**. Ако е изключена, включете я и щракнете **Enable**. ## 2. Изключете Voice Control Когато Voice Control е включен, стандартната диктовка на macOS не е налична и диктовката минава през Voice Control. Изключете го в **System Settings**, **Accessibility** и опитайте клавишната комбинация отново. ## 3. Проверете клавишната комбинация В настройките **Keyboard**, при Dictation, менюто **Shortcut** показва какво стартира диктовката. Може да е клавишът с микрофон, двукратно натискане на клавиш или ваша комбинация. Изберете нещо, което ще помните. Ако изберете двукратно натискане на Fn, настройката на клавиша Fn се променя съответно. На Mac с клавиш с микрофон натиснете и пуснете, за да започне диктовката. Задържането вика Siri. ## 4. Изберете правилния микрофон При Dictation менюто **Microphone source** показва кой микрофон слуша Mac. Automatic избира най-вероятния, който не винаги е вашият, особено с включени AirPods, уебкамера или USB микрофон. Изберете своя по име. ## 5. Увеличете входящата сила на звука Ако диктовката тръгва, но не се появява текст, Mac може да не ви чува. Отворете **System Settings**, щракнете **Sound**, после **Input**, изберете микрофона и увеличете входящата сила. ## 6. Не закривайте микрофона На MacBook дрехи или ръка може да закриват вградения микрофон. Седнете както обикновено и говорете ясно, нито твърде тихо, нито твърде силно. В шумна стая или стая с ехо помага слушалка с микрофон. ## 7. Проверете езика и региона Диктовката не е налична на всички езици и региони. В **Keyboard**, **Dictation** щракнете **Edit** до езиците и проверете, че е избран езикът, на който говорите. Българският не е в списъка на Apple, така че на български вградената диктовка няма да работи, колкото и да настройвате. Apple изброява поддържаните езици на [страницата за наличност на функциите](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation). ## 8. Проверете интернет връзката В зависимост от езика и Mac диктовката може да има нужда от интернет. Бележката под Dictation в настройките Keyboard казва дали гласът се обработва на Mac или се изпраща на сървърите на Siri. Ако се изпраща, проверете **System Settings**, **Network**. ## 9. Диктовката спира след малко Така е направена. Диктовката на Mac спира автоматично след 30 секунди без говор. Няма лимит колко дълго говорите, така че ако сте спрели да помислите, пуснете я отново. ## 10. Грешни думи или думи, подчертани в синьо Когато диктовката не е сигурна, подчертава думата в синьо. Щракнете върху нея, за да изберете алтернатива, или я напишете наново. Ако едно и също име излиза грешно всеки път, няма настройка, която да го оправи, защото диктовката на Mac няма собствен речник. Говорете малко по-бавно и по-близо до микрофона или ползвайте приложение, което можете да научите на думи. ## Пак не работи? Apple има собствен списък в [If Dictation on Mac doesn’t work as expected](https://support.apple.com/guide/mac-help/mchlc480652b/mac). Струва си и да изключите и включите отново Dictation в настройките Keyboard или да рестартирате Mac. ## Кога да спрете да поправяте и да смените инструмента Ако диктовката работи, но постоянно бърка думите ви, прекъсва, когато се замислите, ако ви е неудобно гласът ви да отива към сървърите на Apple, или просто искате да диктувате на български, проблемът е в инструмента, а не в настройките. SpeechBee е приложението за диктовка, което правим. Задръжте клавиш, говорете колкото искате и пуснете. Текстът се появява при курсора във всяко приложение. SpeechBee винаги работи на вашия Mac и офлайн след еднократно изтегляне на модела, а българският е в основния модел. Можете да го научите на имена, които чува грешно, да зададете откъси, и той чете избран текст с естествен глас, и на български. Директно сравнение: [SpeechBee или Диктовка на Apple](https://speechbee.app/bg/compare/speechbee-vs-apple-dictation). Ако вече ползвате SpeechBee и не пише, проверете **System Settings**, **Privacy & Security**. SpeechBee има нужда от **Microphone**, за да ви чува, **Accessibility**, за да пише текста, и **Input Monitoring**, за да работи клавишът във всяко приложение. ## Въпроси ### Защо диктовката на моя MacBook не работи? Най-честите причини: Dictation е изключена в настройките Keyboard, Voice Control е включен, избран е грешен микрофон или натискате друга комбинация от зададената. Ако говорите на български, причината е, че Apple не го поддържа. ### Защо диктовката на Mac постоянно спира? Спира автоматично след 30 секунди без говор. Пуснете я отново, когато сте готови. ### Защо диктовката на Mac не пише нищо? Mac може да не ви чува. Проверете Microphone source при Dictation и увеличете входа в Sound, Input. Уверете се, че нищо не закрива микрофона, и първо щракнете в текстовото поле. ### Има ли нужда диктовката на Mac от интернет? Понякога. Зависи от езика и Mac. Бележката под Dictation в настройките Keyboard казва къде се обработва гласът. ### Как да нулирам диктовката на Mac? Изключете Dictation в System Settings, Keyboard, включете я отново и щракнете Enable. Ако не помогне, рестартирайте Mac. ## Още за четене - [Как да диктувате на Mac](https://speechbee.app/bg/guides/how-to-dictate-on-mac) - [SpeechBee или Диктовка на Apple](https://speechbee.app/bg/compare/speechbee-vs-apple-dictation) - [Най-добрите алтернативи на Wispr Flow](https://speechbee.app/bg/compare/wispr-flow-alternatives) ## Източници Всичко е проверено на 12 октомври 2026 г. - [Apple: If Dictation on Mac doesn’t work as expected](https://support.apple.com/guide/mac-help/mchlc480652b/mac) - [Apple: Dictate messages and documents on Mac](https://support.apple.com/guide/mac-help/mh40584/mac) - [Apple: Наличност на функциите на macOS](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation) - Данни за SpeechBee от нашата [начална страница](https://speechbee.app/bg) и [политика за поверителност](https://speechbee.app/privacy)