---
title: "Как да диктувате на Mac: включване на диктовката, клавишна комбинация и гласови команди"
description: "Включете диктовката на Mac от System Settings, стартирайте я с клавиша с микрофон или клавишна комбинация, диктувайте пунктуация с глас и я оправете, когато спре. Плюс как да диктувате на български, който вградената функция не поддържа."
url: "https://speechbee.app/bg/guides/how-to-dictate-on-mac"
---

# Как да диктувате на Mac

Всеки Mac може да превръща говор в текст във всяко приложение, но вградената диктовка не поддържа български. Това ръководство показва как да я включите и използвате за английски и други езици, как да се справите, когато не работи, и как да диктувате на български.

От екипа на SpeechBee. Проверено спрямо ръководството на Apple за Mac на 12 октомври 2026 г.

> ### Накратко
>
> 1. Отворете **System Settings**, щракнете **Keyboard** и включете **Dictation**.
> 2. Щракнете в текстово поле и натиснете **клавиша с микрофона** или клавишната комбинация за диктовка.
> 3. Говорете. Кажете „comma“ или „new paragraph“, ако диктувате на английски.
> 4. Натиснете **Escape** или отново клавиша с микрофона, когато свършите.
>
> Важно: Apple не изброява български сред езиците за диктовка. За диктовка на български вижте [последния раздел](#как-да-диктувате-на-български-на-mac).

## Как да включите диктовката на Mac

Ръководството на Apple за Mac е на английски за България, затова даваме английските имена на менютата.

1. Щракнете менюто Apple и изберете **System Settings**.
2. Щракнете **Keyboard** в страничната лента. Може да се наложи да превъртите надолу.
3. Отидете на **Dictation**, включете я и щракнете **Enable**.
4. Ако Mac попита дали искате да помогнете за подобряването на Siri и диктовката, изберете **Share Audio Recordings** или **Not Now**. С Not Now Apple не пази гласа ви.

Това е цялата настройка. Стъпките са еднакви на MacBook Air, MacBook Pro, iMac и Mac mini.

## Как да започнете и спрете диктовката

Щракнете там, където искате да се появи текстът, и направете едно от следните:

- Натиснете **клавиша с микрофона** в горния ред на клавиатурата, ако вашият Mac има такъв. Натиснете и пуснете. Задържането вика Siri.
- Натиснете вашата **клавишна комбинация за диктовка**.
- Изберете **Edit** > **Start Dictation** от лентата с менюта.

Когато курсорът запулсира или чуете сигнал, говорете. На Mac с Apple silicon можете да пишете, докато тя слуша, и продължава да слуша, когато спрете да пишете.

Когато свършите, натиснете **Escape**, клавиша с микрофона или отново комбинацията. Няма ограничение на дължината, но диктовката спира сама след 30 секунди без реч.

## Как да смените клавишната комбинация за диктовка

1. Отворете **System Settings** и отидете на **Keyboard**.
2. В раздела **Dictation** щракнете изскачащото меню **Shortcut**.
3. Изберете опция или **Customize** и натиснете своята комбинация, например Option-Z.

Ако изберете двойно натискане на Fn, Mac съответно ще промени настройката на клавиша Fn. Това е нормално.

## Гласови команди за пунктуация и форматиране

Командите зависят от езика, на който диктувате. Ето английските, които са най-полезни за българските потребители, защото английският е най-честият втори език за диктовка.

| Кажете | Резултат |
|---|---|
| „comma“ | , |
| „period“ или „full stop“ | . |
| „question mark“ | ? |
| „exclamation point“ | ! |
| „new line“ | нов ред, като едно натискане на Return |
| „new paragraph“ | празен ред, като две натискания на Return |
| „heart emoji“ | емоджито, което сте назовали |

Новият ред и новият абзац се появяват, когато приключите. Ако дума е излязла грешно, Mac може да я подчертае в синьо. Щракнете я, за да изберете друга, или я поправете на ръка. Пълният списък е в [Dictation commands on Mac](https://support.apple.com/bg-bg/guide/mac-help/mh40695/mac) на Apple.

## Как да диктувате на друг език

Отидете на **System Settings** > **Keyboard** > **Dictation** и до езиците щракнете **Edit**. Изберете езиците и регионите, които искате. По време на диктовка превключвате езика, като щракнете името му до курсора или натиснете клавиша с глобуса.

Диктовката не е налична на всички езици и във всички региони, а някои функции се различават. Apple ги изброява на [страницата за наличност на функциите в macOS](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation). Български в този списък няма.

## Как да изберете правилния микрофон

В настройките на **Keyboard**, в раздела за диктовка, менюто **Microphone source** показва от кой микрофон слуша Mac. Изберете там слушалките или външния си микрофон. Автоматичната опция избира това, което вероятно ще ползвате, а то не винаги е каквото искате.

## Поверителна ли е диктовката на Mac?

Зависи от настройките и езика. Под превключвателя на диктовката в настройките на **Keyboard** Mac показва дали обичайният текст, като съобщения и бележки, се обработва на Mac или се изпраща към сървърите на Siri. Диктовката в полета за търсене може да се обработва различно.

Освен това в **Privacy & Security** > **Analytics & Improvements** има превключвател **Improve Siri & Dictation**. Изключете го, ако не искате Apple да пази гласа ви.

## Как да изключите диктовката

Отворете **System Settings**, щракнете **Keyboard**, отидете на **Dictation** и я изключете. След това клавишът с микрофона и комбинацията вече няма да стартират диктовка.

## Когато диктовката на Mac не работи

Проверете в този ред:

1. **Включена ли е диктовката?** Проверете в **System Settings** > **Keyboard** > **Dictation**.
2. **Включен ли е Voice Control?** Докато Voice Control е включен, обичайната диктовка не е налична. Изключете Voice Control в настройките за достъпност или диктувайте чрез него.
3. **Слуша ли правилния микрофон?** Проверете **Microphone source** в раздела за диктовка.
4. **Поддържа ли се езикът ви?** Проверете страницата на Apple за наличност. Ако диктувате на български, проблемът е тук.
5. **Спряла ли е сама?** 30 секунди тишина приключват диктовката. Започнете отново.
6. **Приема ли полето текст?** Първо щракнете в полето, за да примигва курсорът.

Ако пак не става, Apple има по-дълъг списък в [If Dictation on Mac doesn’t work as expected](https://support.apple.com/bg-bg/guide/mac-help/mchlc480652b/mac).

## Какво липсва на вградената диктовка

Диктовката на Apple е безплатна и стига за кратки отговори на поддържан език. Ако диктувате всеки ден, някои неща започват да дразнят:

- Не поддържа български.
- Настройките на диктовката нямат собствен речник. Ако всеки път пише грешно името на колега, ще го поправяте всеки път.
- Не маха думите паразити. „Ъъъ“ и „амии“ трием сами.
- Няма готови текстове, така че не можете да кажете „моят адрес“ и да получите пълния адрес.
- Спира сама след 30 секунди тишина, а това е малко, когато спрете да помислите.
- При някои езици и настройки гласът може да отиде на сървърите на Apple.

## Как да диктувате на български на Mac

Направихме SpeechBee за хора, които диктуват всеки ден на Mac. Задържате избран клавиш, например десния Command или F5, говорите и пускате, а текстът се появява при курсора във всяко приложение. И да, на български.

Разпознаването на реч работи на вашия Mac. Моделът се изтегля веднъж, около 600 MB, и после диктувате и офлайн. Гласът се обработва в паметта и никога не се качва и не се записва. Можете да го научите на имена, които бърка, и да зададете готови текстове. Българският е сред 25-те езика на модела по подразбиране, така че работи веднага, и то и на iPhone и iPad. Думите паразити се махат само на английски, немски, испански и френски, а командите за форматиране на SpeechBee се казват на английски.

SpeechBee също чете текст на глас с естествени гласове, включително български.

Как да го настроите:

1. [Изтеглете SpeechBee за Mac](https://speechbee.app/get). Нужен е Mac с Apple silicon (M1 или по-нов) и macOS 14 или по-нова версия.
2. Дайте трите разрешения, когато приложението ги поиска: Microphone, за да ви чува, Accessibility, за да въвежда текста, и Input Monitoring, за да работи клавишът във всяко приложение.
3. Изберете клавиш за диктовка и дали да го задържате, или да го натискате веднъж за начало и веднъж за край.
4. В настройките на диктовката на SpeechBee изберете български.
5. Щракнете в текстово поле, задръжте клавиша и говорете.

Първите 7 дни са безплатни с всички функции. След това в българския App Store: 9 € на месец, 79 € на година или 99 € еднократно, а един план покрива Mac, iPhone и iPad.

## Въпроси

### Коя е клавишната комбинация за диктовка на Mac?

Натиснете клавиша с микрофона в горния ред на клавиатурата, ако вашият Mac има такъв. Можете да зададете или смените комбинация в System Settings > Keyboard > Dictation > Shortcut или да изберете Edit > Start Dictation от лентата с менюта.

### Може ли да се диктува на български на Mac?

Не с вградената диктовка на Apple, защото Apple не изброява български сред поддържаните езици. С SpeechBee можете, защото моделът му по подразбиране разбира български.

### Как да включа диктовката на MacBook Air?

Отворете System Settings, щракнете Keyboard, отидете на Dictation, включете я и щракнете Enable. После натиснете клавиша с микрофона в което и да е текстово поле и говорете. Стъпките са еднакви на всеки Mac.

### Работи ли диктовката на Mac офлайн?

Понякога. Настройките на Keyboard показват дали обработката е на Mac или на сървърите на Siri, а това зависи от езика и модела Mac. SpeechBee транскрибира винаги на Mac и работи офлайн след изтеглянето на модела.

### Има ли ограничение във времето за диктовка на Mac?

Не. Можете да диктувате текст с всякаква дължина, но тя спира сама след 30 секунди без реч.

### Защо диктовката на Mac постоянно спира?

Най-честата причина е автоматичното спиране след 30 секунди тишина. Други са включен Voice Control, грешен микрофон, неподдържан език или щракване извън текстовото поле. Минете през списъка по-горе.

### Мога ли да диктувам в Word, Google Docs или Gmail на Mac?

Да. Диктовката на Mac работи навсякъде, където може да се пише, включително Word, Google Docs в браузъра, Gmail, Slack и Notes. SpeechBee работи на същите места, и на български.

## Още за четене

- [Най-добрите алтернативи на Wispr Flow](https://speechbee.app/bg/compare/wispr-flow-alternatives)
- [Най-доброто приложение за диктовка за Mac](https://speechbee.app/bg/compare/best-dictation-app-mac)
- [Как да диктувате на iPhone](https://speechbee.app/guides/how-to-dictate-on-iphone)
- [Цените на Wispr Flow, план по план](https://speechbee.app/compare/wispr-flow-pricing)
- [Wispr Flow срещу superwhisper](https://speechbee.app/compare/wispr-flow-vs-superwhisper)
- [Алтернативи на Speechify за Mac](https://speechbee.app/compare/speechify-alternatives)
- [Диктовката на Mac не работи? Решения](https://speechbee.app/guides/mac-dictation-not-working)
- [Как да накарате Mac да чете текст на глас](https://speechbee.app/bg/guides/text-to-speech-on-mac)
- [SpeechBee срещу диктовката на Apple](https://speechbee.app/bg/compare/speechbee-vs-apple-dictation)

## Източници

Всичко е проверено на 12 октомври 2026 г.

- [Apple: Dictate messages and documents on Mac](https://support.apple.com/bg-bg/guide/mac-help/mh40584/mac)
- [Apple: Dictation commands on Mac](https://support.apple.com/bg-bg/guide/mac-help/mh40695/mac)
- [Apple: If Dictation on Mac doesn’t work as expected](https://support.apple.com/bg-bg/guide/mac-help/mchlc480652b/mac)
- [Apple: наличност на функциите в macOS](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation)
- Данни за SpeechBee от нашата [начална страница](https://speechbee.app/bg) и [политика за поверителност](https://speechbee.app/privacy)