---
title: "Как да диктувате в Obsidian на Mac: добавка или един клавиш"
description: "Три начина да диктувате в Obsidian на Mac: диктовката на Apple, добавките на общността Voice to Text и Speech Kit или приложение за диктовка във всички приложения, и кой работи на български."
url: "https://speechbee.app/bg/guides/dictation-in-obsidian-mac"
---

# Диктовка в Obsidian на Mac

Бележките в Obsidian са обикновени файлове Markdown, затова в тях лесно се говори. Можете да използвате диктовката на Apple, добавка на общността или приложение за диктовка, което работи навсякъде.

От екипа на SpeechBee, който прави SpeechBee. Проверено на 14 октомври 2026 г.

> ### Накратко
>
> - **Диктовката на Apple** работи във всяка бележка на Obsidian, но не на български.
> - **Добавки на общността** като Voice to Text и Speech Kit добавят команда за диктовка в Obsidian. Проверете кои езици поддържат.
> - **Приложение за диктовка** ви дава един клавиш за Obsidian и всички други приложения.

## Начин 1: диктовката на Apple

Отворете **System Settings**, **Keyboard** и включете **Dictation**. Щракнете в бележката, натиснете **клавиша с микрофона** и говорете. Безплатна е, но спира след 30 секунди тишина, на Mac няма собствен речник, а Apple не изброява български сред езиците ѝ.

## Начин 2: добавка на общността

- **Voice to Text:** задържате клавишна комбинация, говорите и текстът се вмъква при курсора.
- **Speech Kit:** диктовка в Obsidian с локален модел; звукът остава на вашия Mac.

Добавката е удобна, ако диктувате само в Obsidian. На страницата ѝ проверете къде се обработва звукът: някои го изпращат в облака с вашия API ключ, други работят локално.

## Начин 3: приложение за диктовка за всички приложения

В SpeechBee, нашето собствено приложение, задържате десния ⌘ в бележката, говорите и пускате. Текстът идва като обикновен текст и веднага пасва на Markdown. SpeechBee работи на вашия Mac, разбира български, маха думите паразити в 61 езика, поправя имена по речника и с десния ⌥ чете на глас маркираните бележки.

## Въпроси

### Има ли Obsidian вградена диктовка?

Няма. Използвайте диктовката на Apple, добавка на общността или приложение за диктовка.

### Мога ли да диктувам в Obsidian без интернет?

Да: с локална добавка или със SpeechBee след еднократното изтегляне на модела.

### Как да запазя чист Markdown?

Пишете синтаксиса (`- `, `## `, `[[`) с клавиатурата, а думите диктувайте. Връзките и етикетите се добавят по-бързо на ръка.

## Още за четене

- [Диктовка в Notion на Mac](https://speechbee.app/bg/guides/dictation-in-notion-mac)
- [Диктовка без интернет на Mac](https://speechbee.app/bg/guides/offline-dictation-mac)

## Източници

Всичко е проверено на 14 октомври 2026 г.

- [Obsidian: Voice to Text](https://community.obsidian.md/plugins/voice-to-text)
- [Obsidian: Speech Kit](https://community.obsidian.md/plugins/local-dictation)
- [Apple: Диктуване на съобщения и документи на Mac](https://support.apple.com/bg-bg/guide/mac-help/mh40584/mac)
- Данни за SpeechBee от нашата [начална страница](https://speechbee.app/bg) и [политиката за поверителност](https://speechbee.app/privacy)