---
title: "SpeechBee срещу диктовката на Apple: стига ли безплатната вградена функция?"
description: "Диктовката на Apple е безплатна на всеки Mac, но не поддържа български. SpeechBee добавя диктовка на български, собствен речник, готови текстове, обработка винаги на устройството и четене на глас. Какво получавате за 79 € на година."
url: "https://speechbee.app/bg/compare/speechbee-vs-apple-dictation"
---

# SpeechBee срещу диктовката на Apple

Диктовката на Apple не струва нищо и вече е на вашия Mac. SpeechBee струва 79 € на година в българския App Store. За българските потребители разликата започва с нещо просто: Apple не диктува на български. Ето къде са и останалите разлики.

От екипа на SpeechBee, създателите на SpeechBee. Проверено спрямо ръководството на Apple за Mac на 12 октомври 2026 г.

> ### Накратко
>
> - **Останете с диктовката на Apple,** ако диктувате рядко, на английски или друг поддържан език, и тя чува думите ви правилно.
> - **Опитайте SpeechBee,** ако искате да диктувате на български, говорите дълго, поправяте едни и същи имена или искате едно приложение, което и диктува, и чете текст на глас, също на български.
>
> Ние правим SpeechBee, така че имаме очевиден интерес. Информацията за Apple по-долу е от собствените страници за поддръжка на Apple, с връзки в края.

## Сравнение точка по точка

| | Диктовка на Apple | SpeechBee |
|---|---|---|
| Цена | Вградена в macOS | 9 €/месец, 79 €/година или 99 € еднократно. 7 дни безплатно |
| Български | Не е в списъка с езици за диктовка на Apple | Да, с модела по подразбиране, на Mac, iPhone и iPad |
| Как започвате | Клавиш с микрофон, клавишна комбинация или Edit > Start Dictation | Задържате избран клавиш или натискате веднъж за начало и още веднъж за край |
| Къде се обработва гласът | На Mac или на сървърите на Siri, според езика и настройките | Винаги на устройството |
| Офлайн | Зависи от езика и модела Mac | Да, след еднократно изтегляне на модела |
| Спира сама | След 30 секунди без реч | Когато пуснете клавиша или натиснете отново |
| Собствен речник | Няма | Има. Учите го на имена и термини |
| Готови текстове | Няма | Има. Казвате „линк за среща“ и получавате пълния адрес |
| Думи паразити | Не се махат | Маха „um“ и „uh“ на английски, немски, испански и френски |
| Пунктуация с глас | Гласови команди на поддържаните езици | На Mac, на английски: „period“, „new paragraph“ и други |
| Езици | Различно според езика и региона | 25 с модела по подразбиране, до 99 на Mac с Whisper |
| Четене на глас | Отделна функция, Speak selection, със системни гласове, включително български | В приложението, естествени локални гласове, включително български |
| iPhone и iPad | В клавиатурата | Клавиатура и приложение, в същия план |
| Изисквания към Mac | Вградена в macOS | Mac с Apple silicon, macOS 14 или по-нова версия |

## Кога диктовката на Apple стига

Ако отговаряте на съобщения и си записвате бележки с глас няколко пъти на ден на английски или на друг поддържан език, диктовката на Apple трудно се бие. Безплатна е, не се инсталира нищо, а на Mac с Apple silicon можете да продължите да пишете, докато слуша. Вмъква и емоджи, когато кажете името им.

## Кога започва да пречи

**Не диктува на български.** Това е най-голямото ограничение. Страницата на Apple за наличност на функциите в macOS не изброява български сред езиците за диктовка. Ако пишете основно на български, вградената функция просто не е за вас. SpeechBee разбира български още с модела по подразбиране.

**Не учи вашите думи.** В настройките на диктовката няма собствен речник. Ако днес е объркала името на колега, утре ще го обърка пак. В SpeechBee добавяте правилното изписване веднъж.

**Трябва сами да проверите къде отива гласът.** Apple сама съветва да погледнете текста под Dictation в настройките на Keyboard, за да видите дали обработката е на Mac или на сървърите на Siri, а диктовката в полета за търсене може да се обработва различно. При SpeechBee няма какво да проверявате: разпознаването е винаги на устройството, аудиото остава в паметта и нищо не се записва и не се качва.

**Спира, когато спрете да мислите.** Диктовката се изключва сама след 30 секунди без реч. SpeechBee слуша, докато държите клавиша, или докато не натиснете отново в режим на превключване.

**Няма готови текстове.** Не можете да кажете „моят адрес“ и да получите три реда текст. В SpeechBee можете.

**Честна бележка.** SpeechBee маха думи паразити само на английски, немски, испански и френски, а командите му за форматиране се казват на английски на Mac. На български пунктуацията идва от самия модел, а не от гласови команди.

## Другата половина: да чуете текста си

macOS има отделна функция за достъпност, Speak selection, която чете маркирания текст, когато натиснете Option-Esc, със системните гласове на Apple, включително български. SpeechBee събира четенето и диктовката в едно приложение. Маркирате текст, натискате клавиша за четене и естествен глас го прочита, с малък плейър за скорост и прескачане. Гласовият модул Supertonic 3 чете и български. Гласовете се изтеглят веднъж и работят на Mac, така че текстът остава при вас. Обясняваме и двата начина в ръководството за [четене на текст на глас на Mac](https://speechbee.app/bg/guides/text-to-speech-on-mac).

## Струва ли си SpeechBee 79 € на година?

Ако искате да диктувате на български, въпросът е по-скоро дали искате диктовка изобщо, защото вградената функция не го прави. Ако диктувате на английски, тестът е прост: ако поправяте една и съща грешка повече от два-три пъти на ден или избягвате да диктувате нещо важно, защото не сте сигурни къде отива, пробвайте безплатната седмица. Ако след седем дни се върнете към Apple, не сте загубили нищо. Може и да платите 99 € еднократно вместо абонамент.

## Въпроси

### Диктовката на Apple безплатна ли е?

Да, част е от macOS. Включва се от System Settings > Keyboard > Dictation.

### Може ли диктовката на Apple да пише на български?

Не. Страницата на Apple за наличност на функциите в macOS не изброява български сред езиците за диктовка. SpeechBee разбира български с модела по подразбиране, на Mac, iPhone и iPad.

### Изпраща ли диктовката на Apple гласа ми на Apple?

Зависи от езика, модела Mac и настройките. Apple съветва да проверите текста под Dictation в настройките на Keyboard, за да видите дали обичайната диктовка се обработва на устройството или на сървърите на Siri. SpeechBee обработва гласа винаги на устройството.

### Може ли диктовката на Apple да научи специални думи?

Настройките на диктовката на Mac нямат собствен речник. SpeechBee ви позволява да добавяте имена и термини, които бърка, и да задавате готови текстове, които се разширяват в по-дълъг текст.

### Защо диктовката на Apple постоянно спира?

Спира сама след 30 секунди без реч. Ръководството [диктовката на Mac не работи](https://speechbee.app/guides/mac-dictation-not-working) обяснява това и други причини.

### Може ли SpeechBee да замени диктовката на Apple на iPhone?

На iPhone и iPad SpeechBee е клавиатура, към която превключвате, плюс приложение. Диктовката на Apple остава в системната клавиатура, така че можете да ползвате и двете.

## Още за четене

- [Как да диктувате на Mac](https://speechbee.app/bg/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [Диктовката на Mac не работи? Решения](https://speechbee.app/guides/mac-dictation-not-working)
- [Най-добрите алтернативи на Wispr Flow](https://speechbee.app/bg/compare/wispr-flow-alternatives)

## Източници

Всичко е проверено на 12 октомври 2026 г.

- [Apple: Dictate messages and documents on Mac](https://support.apple.com/bg-bg/guide/mac-help/mh40584/mac)
- [Apple: If Dictation on Mac doesn’t work as expected](https://support.apple.com/bg-bg/guide/mac-help/mchlc480652b/mac)
- [Apple: Have your Mac speak text that’s on the screen](https://support.apple.com/bg-bg/guide/mac-help/mh27448/mac)
- [Apple: наличност на функциите в macOS](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation)
- Данни за SpeechBee от нашата [начална страница](https://speechbee.app/bg) и [политика за поверителност](https://speechbee.app/privacy)