---
title: "الكتابة بالصوت على Mac: كل الطرق لتتكلم بدل أن تكتب"
description: "كل طرق الكتابة بالصوت على Mac: الإملاء المدمج، والتحكم بالصوت، والكتابة بالصوت في مستندات Google، والإملاء في Word، وتطبيقات الكتابة بالصوت. أين يعمل كل منها، وكم يكلّف، وأيها تختار."
url: "https://speechbee.app/ar/guides/voice-typing-mac"
---

# الكتابة بالصوت على Mac

قد تعني الكتابة بالصوت على Mac خمس أدوات مختلفة، تعمل كل منها في مكان مختلف. بعضها مدمج، وبعضها داخل تطبيق واحد، وبعضها يعمل في كل مكان. إليك خريطة لها جميعًا، مع روابط إلى الأدلة المفصّلة.

بقلم فريق SpeechBee الذي يصنع SpeechBee. راجعناه في 12 أكتوبر 2026.

> ### باختصار
>
> - **في أي مكان، مجانًا:** إملاء Apple. اضغط مفتاح الميكروفون أو اضغط Fn (الكرة الأرضية) مرتين.
> - **للتحكم في Mac أيضًا:** التحكم بالصوت.
> - **في مستندات Google فقط:** الأدوات، الكتابة بالصوت.
> - **في Word فقط:** الصفحة الرئيسية، إملاء، مع Microsoft 365.
> - **في أي مكان مع قاموس ومفتاح واحد:** تطبيق للكتابة بالصوت.

## أين تعمل كل أداة

| الأداة | تعمل في | التكلفة | تحتاج إلى إنترنت |
|---|---|---|---|
| إملاء Apple | أي حقل نص | مجاني | حسب اللغة والإعدادات |
| التحكم بالصوت | Mac كله، مع الإملاء | مجاني | لا |
| الكتابة بالصوت في مستندات Google | مستندات Google | مجاني | نعم |
| الإملاء في Word | Word | Microsoft 365 | نعم |
| تطبيقات الكتابة بالصوت | أي تطبيق | من المجاني إلى المدفوع | المحلية: لا |

## إملاء Apple

شغّله من **إعدادات النظام**، **لوحة المفاتيح**، **الإملاء**، ثم اضغط مفتاح الميكروفون أو اختصارك في أي حقل نص. العربية مدعومة وتُعالج على الجهاز. يتوقف بعد 30 ثانية دون كلام ولا يملك قاموسًا خاصًا على Mac. الأدلة: [كيف تملي على Mac](https://speechbee.app/ar/guides/how-to-dictate-on-mac) و[اختصار الإملاء على Mac](https://speechbee.app/guides/mac-dictation-shortcut).

## التحكم بالصوت

كتابة بالصوت مع أوامر منطوقة للنقر والتمرير وفتح التطبيقات، مع مفردات مخصصة. شغّله من **إعدادات النظام**، **تسهيلات الاستخدام**، **التحكم بالصوت**. ما دام مشغّلًا لا يتوفر الإملاء العادي. لغات التحكم بالصوت أقل من لغات الإملاء، فتحقق على جهازك من دعم العربية.

## مستندات Google وWord

في مستندات Google اختر **الأدوات**، **الكتابة بالصوت**. وفي Word اختر **الصفحة الرئيسية**، **إملاء**، أو اضغط Option-F1 مع Microsoft 365. كلاهما يحتاج إلى اتصال ويعمل داخل تطبيقه فقط. الأدلة: [الكتابة بالصوت في مستندات Google](https://speechbee.app/guides/voice-typing-google-docs) و[الإملاء في Word على Mac](https://speechbee.app/guides/dictation-in-word-mac).

## تطبيقات الكتابة بالصوت

تكتب هذه التطبيقات حيث يكون المؤشر، عادة بمفتاح واحد، وتضيف ما ينقص الإملاء المدمج على Mac: لا حد زمنيًا، وقاموس للأسماء، ومقتطفات. بعضها يعمل في السحابة ويعيد صياغة كلامك بالذكاء الاصطناعي، وبعضها يحوّل الكلام إلى نص على Mac. نقارن بينها في [أفضل تطبيقات الإملاء لـ Mac](https://speechbee.app/ar/compare/best-dictation-app-mac).

SpeechBee هو ما نصنعه. اضغط المفتاح الذي تختاره مع الاستمرار، وتكلّم، ثم أفلته، فتظهر كلماتك عند المؤشر في أي تطبيق. يحوّل الكلام إلى نص على Mac، ويفهم العربية عبر نموذج Whisper الاختياري، ويتذكر الأسماء من القاموس ويوسّع المقتطفات. إزالة كلمات الحشو متاحة حاليًا بالإنجليزية والألمانية والإسبانية والفرنسية فقط. ويقرأ النص المحدد بصوت عالٍ، بالعربية أيضًا.

> **العربية في SpeechBee.** النموذج الافتراضي في SpeechBee يغطي 25 لغة أوروبية، وليست العربية منها. للإملاء بالعربية على Mac، فعّل نموذج Whisper الاختياري من إعدادات SpeechBee (نحو 606 ميغابايت). على iPhone وiPad، أضف العربية في تطبيق SpeechBee فيُنزّل نموذج Whisper منفصلًا (نحو 217 ميغابايت)، وبعدها تكتب لوحة المفاتيح بالعربية. يجري التعرّف على الكلام على جهازك في الحالتين. وتقرأ ميزة القراءة بصوت عالٍ النص العربي بصوت Supertonic 3 على Mac وiPhone وiPad (يحتاج Mac إلى ذاكرة 16 غيغابايت أو أكثر).

## أسئلة

### كيف أكتب بالصوت على Mac؟

شغّل الإملاء في إعدادات النظام، لوحة المفاتيح، ثم اضغط مفتاح الميكروفون أو اضغط Fn (الكرة الأرضية) مرتين في أي حقل نص وتكلّم.

### هل توجد كتابة بالصوت مجانية على Mac؟

نعم. إملاء Apple والتحكم بالصوت مدمجان، والكتابة بالصوت مجانية في مستندات Google. راجع [تحويل الكلام إلى نص مجانًا على Mac](https://speechbee.app/ar/guides/free-speech-to-text-mac).

### هل أستطيع الكتابة بالصوت في كل تطبيقات Mac؟

يعمل إملاء Apple وتطبيقات الكتابة بالصوت في أي حقل نص. أما الكتابة بالصوت في مستندات Google والإملاء في Word فيعملان داخل تطبيقيهما فقط.

### ما الفرق بين الكتابة بالصوت والإملاء؟

لا فرق في الواقع. كلاهما يعني أن تتكلم فتُكتب كلماتك.

## كل أدلة الإملاء

- [How to dictate on a Mac](https://speechbee.app/ar/guides/how-to-dictate-on-mac): Turn on dictation on your Mac in System Settings, start it with the Microphone key or a shortcut, add punctuation by voice, and fix it when it stops. Plus a faster option for daily dictation.
- [Free speech to text on Mac](https://speechbee.app/ar/guides/free-speech-to-text-mac): The free ways to turn speech into text on a Mac: built-in Dictation, Voice Control, Google Docs voice typing, and free local apps like Spokenly, OpenWhispr and superwhisper's free tier. What each is good for and its limits.
- [Mac dictation not working](https://speechbee.app/ar/guides/mac-dictation-not-working): Dictation on your Mac won't start, stops after a few seconds, or types the wrong words? Work through these fixes for settings, shortcut, microphone, Voice Control, language and internet.
- [Voice typing on Mac](https://speechbee.app/ar/guides/voice-typing-mac): All the ways to type with your voice on a Mac: built-in Dictation, Voice Control, Google Docs voice typing, Word's Dictate, and voice typing apps. Where each works, what it costs, and which to use.
- [Dictation for email and Slack](https://speechbee.app/guides/dictation-for-email-and-slack): How to dictate emails and Slack messages on a Mac: built-in Dictation, a one-key dictation app, snippets for sign-offs and links, punctuation by voice, and checking before you hit send.
- [Dictate in Gmail](https://speechbee.app/guides/dictation-in-gmail): Gmail has no voice-typing button of its own. Here's how to dictate Gmail emails anyway: Mac Dictation in the browser, the microphone on the iPhone keyboard, or a one-key dictation app, plus punctuation and checking before you send.
- [Dictation in Word on Mac](https://speechbee.app/guides/dictation-in-word-mac): Use Word's Dictate button or Option-F1 on a Mac, the voice commands for punctuation, editing and formatting, what it needs (Microsoft 365 and internet), and the other dictation software that works in Word.
- [Dictation questions](https://speechbee.app/ar/guides/dictation-questions): Short, sourced answers to the most common questions about dictation on a Mac and iPhone: does it work offline, is it private, how long can you dictate, why it stops, custom words, punctuation, Intel Macs and more.
- [Mac dictation shortcut](https://speechbee.app/guides/mac-dictation-shortcut): The default Mac dictation shortcuts (Microphone key, press Fn or Globe twice), how to set a custom one such as Option-Z, how to change the language and microphone, and one-key hold-to-talk alternatives.
- [Offline dictation on Mac](https://speechbee.app/ar/guides/offline-dictation-mac): How to dictate on a Mac with no internet connection, and keep your voice on your own computer: checking Apple Dictation's on-device processing, Voice Control, and local apps that run speech models on your Mac.
- [Google Docs voice typing](https://speechbee.app/guides/voice-typing-google-docs): How to turn on Google Docs voice typing (Tools, Voice typing) in Chrome, Edge or Safari, the punctuation and editing commands, what to do when it stops working, and how to dictate into Docs from any app.
- [Voice typing on iPhone keyboards](https://speechbee.app/guides/voice-typing-iphone-keyboard): How voice typing works on the iPhone keyboard, in Gboard, and in third-party dictation keyboards. Setup, punctuation, Full Access, privacy, and which keyboard to use if you also dictate on a Mac.
- [Dictation with ADHD](https://speechbee.app/guides/dictation-for-adhd): Practical ways to use dictation on Mac and iPhone when ideas arrive faster than you can type them: one key in any app, talk first and tidy later, snippets, and listening back. Not medical advice.
- [Dictation for developers](https://speechbee.app/guides/dictation-for-developers): Where dictation actually helps programmers: AI prompts, PR descriptions, commit messages, docs and chat. How to set up a dictionary for technical terms, and when to use Talon or Voice Control to code by voice.
- [Dictation and dyslexia](https://speechbee.app/guides/dictation-for-dyslexia): A two-way workflow many people with dyslexia use: speak your writing instead of spelling it, then listen to it read back to catch mistakes. The free Mac and iPhone tools, setup tips, and what software can't do. Not medical or educational advice.
- [Typing less with sore hands](https://speechbee.app/guides/dictation-for-hand-pain): How to replace much of your typing with your voice on a Mac and iPhone: built-in Dictation, Voice Control for hands-free control, one-key dictation apps, snippets, and Read Aloud. Not medical advice.
- [Dictation for lawyers](https://speechbee.app/guides/dictation-for-lawyers): A practical dictation workflow for lawyers and legal staff on a Mac: drafting letters, memos and emails by voice, a dictionary for case names and terms, snippets for standard clauses, and where your client's words are processed.
- [Dictation for students](https://speechbee.app/guides/dictation-for-students): How students can use dictation to get essays and notes down faster: free options in Google Docs, Word and macOS, a workflow for talking a first draft, hearing it read back, and what dictation can't do.
- [Dictation for writers](https://speechbee.app/guides/dictation-for-writers): How to dictate a first draft without it turning into a mess: talk in sections, don't edit as you go, teach the app your character names, and listen back to revise. With the Mac tools that make it work.
- [Dictate in Outlook](https://speechbee.app/guides/dictation-in-outlook): Outlook for Mac has a Dictate button (Message, Dictate, or Option-F1) for Microsoft 365 subscribers. How to use it, what it needs, and how to dictate in Outlook without Microsoft 365.
- [Dictate on iPad](https://speechbee.app/guides/dictation-on-ipad): Turn on Enable Dictation on iPad, dictate anywhere you can type, mix in typing or Apple Pencil, and use voice keyboards and apps. Works on device in many languages without internet.
- [How to dictate on iPhone](https://speechbee.app/ar/guides/how-to-dictate-on-iphone): Turn on dictation on your iPhone in Settings, General, Keyboard, then tap the microphone and talk. Voice commands for punctuation, spelling and editing, plus why it stops after 30 seconds.
- [Multilingual dictation on Mac](https://speechbee.app/guides/multilingual-dictation-mac): How to dictate in several languages on a Mac: adding languages to Apple Dictation and switching with the Globe key, auto-detect in dictation apps, which local models cover which languages, and tips for mixed-language speech.
- [Siri and Dictation](https://speechbee.app/guides/siri-and-dictation): Siri is Apple's assistant; Dictation turns your speech into text. How they differ on a Mac and iPhone, where each is turned on, what 'Improve Siri & Dictation' shares with Apple, and how to keep dictation on your device.
- [What is dictation?](https://speechbee.app/guides/what-is-dictation): Dictation means speaking so a computer types your words. How it works today, on-device versus cloud, how dictation differs from transcription and voice control, and how to start on a Mac or iPhone.
- [Dictation for clinicians](https://speechbee.app/guides/dictation-for-doctors): How clinicians can use general dictation on a Mac for letters, emails, reports and admin writing, where it fits next to clinical documentation systems, and the privacy questions to settle first. Workflow guidance, not medical or compliance advice.
- [Turn off dictation on Mac](https://speechbee.app/guides/turn-off-dictation-mac): Turn off Dictation in System Settings, Keyboard; change or remove the shortcut that keeps triggering it; stop sharing Siri and Dictation audio with Apple; and turn it off on iPhone.
- [Voice texts on iPhone](https://speechbee.app/guides/voice-text-message-iphone): Two ways to text by voice on iPhone: dictate so your words are typed, or send an audio message with a transcript. How to do each in Messages, how audio messages are kept or deleted, and which to use when.
- [Dictate notes](https://speechbee.app/guides/dictate-notes-mac): How to dictate into Apple Notes, Notion and Obsidian on a Mac and iPhone with built-in dictation or a one-key dictation app, plus a capture routine for quick voice notes.
- [Voice to text in WhatsApp](https://speechbee.app/guides/voice-to-text-whatsapp): How to type WhatsApp messages by voice: the microphone on the iPhone keyboard, Mac Dictation in WhatsApp for Mac, and the difference between dictating a message and sending a voice message.

## مقارنة تطبيقات الإملاء

- [Best dictation apps for Mac](https://speechbee.app/ar/compare/best-dictation-app-mac): The best speech-to-text and dictation apps for Mac, compared on price, privacy, offline use and platforms. Free, one-time and subscription options, with prices checked October 2026.
- [Wispr Flow alternatives](https://speechbee.app/ar/compare/wispr-flow-alternatives): Wispr Flow costs $15 a month and sends your voice to its servers. Here are 10 alternatives for Mac, from free local apps to one-time licenses, with prices checked October 2026.
- [Wispr Flow pricing](https://speechbee.app/ar/compare/wispr-flow-pricing): Wispr Flow costs $15 a month, or $12 a month billed yearly. What the free plan's 2,000 words a week gets you, what Pro adds, the student discount, and cheaper options.
- [Wispr Flow review](https://speechbee.app/compare/wispr-flow-review): An honest look at Wispr Flow from a competitor: what it does well, what it costs, where your voice goes, the real discounts (students get 3 months free), and when to pick something else.
- [Wispr Flow vs SpeechBee](https://speechbee.app/ar/compare/wispr-flow-vs-speechbee): Wispr Flow is polished cloud dictation for Mac, Windows, iPhone and Android at $144 a year. SpeechBee is on-device dictation plus Read Aloud for Mac, iPhone and iPad at $79 a year or $99 once. Which to pick.
- [Wispr Flow vs superwhisper](https://speechbee.app/compare/wispr-flow-vs-superwhisper): Wispr Flow is simple cloud dictation for $15 a month. superwhisper is $8.49, runs local or cloud models, and sells a lifetime license. A side-by-side with real prices.
- [Dragon alternatives for Mac](https://speechbee.app/compare/dragon-alternatives-mac): Nuance sells Dragon Professional for Windows only, and Dragon for Mac is a legacy product. Here are the Mac options for dictation and voice commands: Apple Dictation, Voice Control, Talon, SpeechBee and Wispr Flow.
- [SpeechBee vs Apple Dictation](https://speechbee.app/ar/compare/speechbee-vs-apple-dictation): Apple Dictation is free on every Mac. SpeechBee adds a custom dictionary, snippets, filler-word removal, guaranteed on-device processing and Read Aloud. What you get for $79 a year, and when free is fine.
- [superwhisper alternatives](https://speechbee.app/compare/superwhisper-alternatives): superwhisper is powerful, but it takes setup and the lifetime license is $249.99. Here are 8 alternatives for Mac, from simpler local apps to free ones, with prices checked October 2026.
- [superwhisper pricing](https://speechbee.app/compare/superwhisper-pricing): superwhisper Pro costs $8.49 a month, $84.99 a year, or $249.99 for life. What the free tier includes (unlimited local Whisper models), what Pro adds, the student discount, refunds, and cheaper Mac options.
- [superwhisper vs SpeechBee](https://speechbee.app/compare/superwhisper-vs-speechbee): superwhisper offers AI modes, local and cloud models, meetings and files on every platform. SpeechBee is simpler on-device dictation plus Read Aloud for Mac, iPhone and iPad. Prices and trade-offs side by side.
- [Typeless vs SpeechBee](https://speechbee.app/compare/typeless-vs-speechbee): Typeless rewrites your speech with cloud AI for $12 to $30 a month. SpeechBee transcribes on your Mac, adds Read Aloud, and costs $79 a year or $99 once. A fair side-by-side.
- [VoiceInk alternatives](https://speechbee.app/compare/voiceink-alternatives): VoiceInk is a $25 one-time local dictation app for Apple silicon Macs. If you need Intel support, Windows, text to speech or less tinkering, here are 6 alternatives with prices checked October 2026.
- [Apple Dictation vs Whisper](https://speechbee.app/compare/apple-dictation-vs-whisper): Apple's built-in dictation is free and works anywhere. Whisper-based apps run OpenAI's open model on your Mac for more languages, no time limit and custom dictionaries. What each does, and when switching is worth it.
- [Aqua Voice alternatives](https://speechbee.app/compare/aqua-voice-alternatives): Aqua Voice is fast cloud dictation for prompts and code, from $8 a month. If you want local processing, a one-time price or no screen reading, here are 6 alternatives with prices checked October 2026.
- [Aqua Voice review](https://speechbee.app/compare/aqua-voice-review): An honest look at Aqua Voice from a competitor: real-time AI dictation that reads your screen, from free (1,000 words) to Pro at $8-10 a month and Max at $24-30. Privacy Mode, student discount, and who should pick something else.
- [Best dictation apps for iPhone](https://speechbee.app/ar/compare/best-dictation-app-iphone): The best dictation and voice keyboard apps for iPhone, compared on price, privacy, offline use and whether they also run on your Mac. Prices checked October 2026.
- [MacWhisper alternatives](https://speechbee.app/compare/macwhisper-alternatives): MacWhisper is a file and meeting transcriber first. If you mostly dictate, or want something different, here are 7 alternatives for Mac with prices checked October 2026.
- [Spokenly alternatives](https://speechbee.app/compare/spokenly-alternatives): Spokenly gives away unlimited local dictation. If you want less to configure, text read aloud, or a polished cloud app, here are 6 Spokenly alternatives with prices checked October 2026.
- [superwhisper vs MacWhisper](https://speechbee.app/compare/superwhisper-vs-macwhisper): superwhisper is for live dictation with AI modes; MacWhisper is for transcribing recordings and meetings. Prices ($249.99 vs €64 lifetime), free tiers, platforms and features compared.
- [VoiceInk vs SpeechBee](https://speechbee.app/compare/voiceink-vs-speechbee): VoiceInk is $25 once for one Mac, open source, with modes and voice editing. SpeechBee is $79 a year or $99 once for Mac, iPhone and iPad, with Read Aloud. Both transcribe on your device. How to choose.
- [Whisper apps for Mac](https://speechbee.app/compare/whisper-apps-mac): The Mac apps that run OpenAI's Whisper speech model on your own computer: MacWhisper, superwhisper, VoiceInk, Spokenly, OpenWhispr and SpeechBee. Which is for dictation, which is for recordings, and what each costs.
- [Willow vs SpeechBee](https://speechbee.app/compare/willow-vs-speechbee): Willow is AI dictation for Mac, Windows and iPhone with a free Basic plan and Pro at $12 to $15 a month. SpeechBee is on-device dictation plus Read Aloud for Mac, iPhone and iPad at $79 a year or $99 once.
- [Wispr Flow privacy](https://speechbee.app/compare/wispr-flow-privacy): Does Wispr Flow work offline? No: transcription always happens in the cloud. What Wispr stores, the model-training setting (formerly Privacy Mode), context awareness, cloud storage, and on-device alternatives.
- [Wispr Flow vs Aqua Voice](https://speechbee.app/compare/wispr-flow-vs-aqua-voice): Wispr Flow and Aqua Voice both turn speech into polished text in the cloud. Prices ($144 vs $96 a year), free plans, context features, privacy settings, student discounts and platforms, side by side.
- [Wispr Flow vs Typeless](https://speechbee.app/compare/wispr-flow-vs-typeless): Wispr Flow and Typeless are both cloud AI dictation apps that rewrite your speech. Typeless adds Linux, translation and voice editing; Wispr Flow adds a Notetaker and team controls. Side by side, with prices.
- [Writing Tools vs dictation cleanup](https://speechbee.app/compare/apple-intelligence-writing-tools-vs-dictation): Apple's Writing Tools proofread, rewrite and summarize text you've written. Dictation cleanup removes filler words and fixes your speech as you talk. How they differ, how to use them together on a Mac, and where AI rewriting fits.
- [OpenWhispr alternatives](https://speechbee.app/compare/openwhispr-alternatives): OpenWhispr is free, open-source dictation with meetings and cloud options. If you want something smaller, fully local, or with Read Aloud, here are 6 alternatives with prices checked October 2026.
- [Willow alternatives](https://speechbee.app/compare/willow-alternatives): Willow is cloud dictation with a free plan and Pro at $12 to $15 a month. If you want local processing, a one-time price or Read Aloud, here are 6 Willow alternatives with prices checked October 2026.

## تريد أن يُقرأ لك بدلًا من ذلك؟

الإملاء نصف القصة. [كيف تجعل أي جهاز يقرأ النص بصوت عالٍ](https://speechbee.app/ar/guides/read-text-aloud) يغطي الاتجاه الآخر: كل طرق سماع النص على Mac وiPhone وChrome وWord.

## اقرأ أيضًا

- [كيف تملي على Mac](https://speechbee.app/ar/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [الإملاء دون إنترنت على Mac](https://speechbee.app/ar/guides/offline-dictation-mac)
- [الإملاء على Mac لا يعمل](https://speechbee.app/ar/guides/mac-dictation-not-working)

## المصادر

راجعناها كلها في 12 أكتوبر 2026.

- [Apple: إملاء الرسائل والمستندات على Mac](https://support.apple.com/ar-ae/guide/mac-help/mh40584/mac)
- [Apple: استخدام أوامر التحكم بالصوت على Mac](https://support.apple.com/ar-ae/guide/mac-help/mh40719/mac)
- [Google: الكتابة والتعديل بالصوت](https://support.google.com/docs/answer/4492226?hl=ar)
- [Microsoft: Dictate your documents in Word](https://support.microsoft.com/en-us/word/dictate-your-documents-in-word)
- معلومات SpeechBee من [صفحتنا الرئيسية](https://speechbee.app/ar) وإعدادات تطبيق SpeechBee