---
title: "الإملاء دون إنترنت على Mac: تحويل الكلام إلى نص بخصوصية ودون اتصال"
description: "كيف تملي على Mac دون اتصال بالإنترنت وتُبقي صوتك على جهازك: التحقق من معالجة إملاء Apple على الجهاز، والتحكم بالصوت، والتطبيقات المحلية التي تشغّل نماذج الكلام على Mac."
url: "https://speechbee.app/ar/guides/offline-dictation-mac"
---

# الإملاء دون إنترنت على Mac

الإملاء في الطائرة أو القطار أو في أمر سري يعني شيئًا واحدًا: يجب أن يعمل التعرّف على الكلام على Mac نفسه. إليك كيف تتحقق إن كان إملاء Apple يفعل ذلك، وأي التطبيقات تفعله دائمًا، وكيف تستعد قبل أن تفقد الاتصال.

بقلم فريق SpeechBee الذي يصنع SpeechBee. راجعناه في 12 أكتوبر 2026.

> ### باختصار
>
> - **إملاء Apple:** راجع **إعدادات النظام**، **لوحة المفاتيح**، أسفل **الإملاء**، لترى إن كان صوتك يُعالج على Mac. العربية في قائمة Apple للمعالجة على الجهاز.
> - **تطبيقات الإملاء المحلية** تشغّل نموذج الكلام على Mac، فتعمل دون إنترنت ولا يغادر صوتك الجهاز.
> - **نزّل مسبقًا.** تحتاج التطبيقات المحلية إلى تنزيل النموذج مرة واحدة، وغالبًا ما يكون بمئات الميغابايت.

## لماذا يهم العمل دون إنترنت

لسببين متداخلين. **الاتصال:** يتوقف الإملاء السحابي دون إنترنت، أي حين تكون في الطائرة أو على شبكة فندق ضعيفة. **الخصوصية:** إن عولج الكلام على Mac، فلن يصل صوتك إلى خادم أحد. وهذا مهم لعمل العملاء والمعلومات الصحية والمسودات القانونية وكل ما يخضع لاتفاقية سرية.

## إملاء Apple دون إنترنت

تقول Apple إنك تستطيع التحقق من أن الإملاء العام، كالرسائل والملاحظات، يُعالج على جهازك ولا يُرسل إلى خوادمها. افتح **إعدادات النظام**، وانقر على **لوحة المفاتيح**، واقرأ النص أسفل **الإملاء**. يتوقف ذلك على اللغة وجهاز Mac. العربية في قائمة Apple للإملاء على الجهاز، لذا يعمل إملاء Apple بالعربية دون إنترنت على أجهزة Mac الداعمة. أما الإملاء في مربع بحث فقد يُرسل إلى Apple رغم ذلك.

ومع ذلك يتوقف بعد 30 ثانية من الصمت ولا يملك قاموسًا خاصًا على Mac.

## تطبيقات الإملاء المحلية

تشغّل هذه التطبيقات التعرّف على الكلام على Mac الخاص بك:

| التطبيق | النماذج المحلية | ملاحظات |
|---|---|---|
| SpeechBee | Parakeet افتراضيًا، وWhisper اختياريًا للعربية | لا يرفع الصوت أبدًا؛ ويقرأ النص محليًا أيضًا |
| superwhisper | Whisper، خطة مجانية | نماذج ذكاء اصطناعي سحابية اختيارية |
| VoiceInk | نماذج محلية | 25 دولارًا مرة واحدة لجهاز Mac |
| Spokenly | Whisper وParakeet مجانًا | الوضع المحلي فقط يحجب طلبات الشبكة |
| OpenWhispr | إملاء محلي مجاني | مفتوح المصدر |
| MacWhisper | Whisper | الأفضل للتسجيلات والملفات |

تنبيه: بعض هذه التطبيقات تقدّم أيضًا نماذج سحابية أو تنظيفًا بالذكاء الاصطناعي اختياريًا، وهذه الميزات ترسل النص أو الصوت إلى الخارج. إن كان العمل دون إنترنت هو الهدف، فالتزم بالنماذج المحلية. وللعربية اختر نموذج Whisper، لأن Parakeet لا يدعمها.

## استعد قبل السفر

1. **ثبّت التطبيق ونزّل النموذج في البيت.** نماذج الكلام كبيرة. نموذج Whisper الذي يستخدمه SpeechBee للعربية على Mac نحو 606 ميغابايت.
2. **جرّب مع إيقاف Wi-Fi.** أوقف Wi-Fi وأملِ جملة لتتأكد أنه يعمل.
3. **أضف الأسماء والمصطلحات إلى القاموس** ما دمت تتذكرها.
4. **تحقق من الميكروفون.** تساعد سماعة رأس بميكروفون في الأماكن الصاخبة كالقطار.

## SpeechBee

SpeechBee تطبيقنا، وقد صُنع ليعمل بهذه الطريقة. بعد تنزيل واحد يجري الإملاء بالكامل على Mac أو iPhone أو iPad. يُعالج الصوت في الذاكرة، ولا يُرفع ولا يُسجَّل أبدًا. اضغط مفتاحًا مع الاستمرار في أي تطبيق، وتكلّم، فيظهر النص عند المؤشر مع تصحيح الأسماء من قاموسك. وأصوات القراءة تعمل على الجهاز أيضًا، فتعمل القراءة بصوت عالٍ دون إنترنت، بالعربية أيضًا.

يحتاج SpeechBee إلى Mac بشريحة Apple وmacOS 14 أو أحدث. 7 أيام مجانًا، ثم 34.49 ريالًا شهريًا، أو 349.99 ريالًا سنويًا، أو 399.99 ريالًا مرة واحدة.

> **العربية في SpeechBee.** النموذج الافتراضي في SpeechBee يغطي 25 لغة أوروبية، وليست العربية منها. للإملاء بالعربية على Mac، فعّل نموذج Whisper الاختياري من إعدادات SpeechBee (نحو 606 ميغابايت). على iPhone وiPad، أضف العربية في تطبيق SpeechBee فيُنزّل نموذج Whisper منفصلًا (نحو 217 ميغابايت)، وبعدها تكتب لوحة المفاتيح بالعربية. يجري التعرّف على الكلام على جهازك في الحالتين. وتقرأ ميزة القراءة بصوت عالٍ النص العربي بصوت Supertonic 3 على Mac وiPhone وiPad (يحتاج Mac إلى ذاكرة 16 غيغابايت أو أكثر).

## أسئلة

### هل أستطيع الإملاء على Mac دون إنترنت؟

نعم، إن كان التعرّف على الكلام يعمل على Mac. والعربية في قائمة Apple للإملاء على الجهاز، ويمكنك أيضًا استخدام تطبيق إملاء محلي.

### هل الإملاء على Mac خاص؟

تقول Apple إن الإملاء العام قد يُعالج على الجهاز دون إرساله إلى خوادمها، بحسب اللغة والإعدادات، ويمكنك التحقق من ذلك في إعدادات لوحة المفاتيح. أما التطبيقات المحلية فلا ترسل صوتك إلى أي مكان.

### هل يعمل Wispr Flow دون إنترنت؟

لا. يحوّل Wispr Flow الكلام إلى نص على خوادمه. راجع [Wispr Flow أم SpeechBee](https://speechbee.app/ar/compare/wispr-flow-vs-speechbee).

### ما حجم نماذج الإملاء دون إنترنت؟

عادة مئات الميغابايت. نموذج SpeechBee الافتراضي نحو 600 ميغابايت، ونموذج Whisper على Mac نحو 606 ميغابايت، ويُنزّلان مرة واحدة.

### أي تطبيق إملاء دون إنترنت مجاني؟

يقدّم Spokenly وOpenWhispr إملاءً محليًا مجانيًا، وتتضمن خطة superwhisper المجانية نماذج Whisper محلية.

## اقرأ أيضًا

- [تطبيقات Whisper لـ Mac](https://speechbee.app/compare/whisper-apps-mac)
- [تحويل الكلام إلى نص مجانًا على Mac](https://speechbee.app/ar/guides/free-speech-to-text-mac)
- [كيف تملي على Mac](https://speechbee.app/ar/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [بدائل Dragon لـ Mac](https://speechbee.app/compare/dragon-alternatives-mac)

## المصادر

راجعناها كلها في 12 أكتوبر 2026.

- [Apple: إملاء الرسائل والمستندات على Mac](https://support.apple.com/ar-ae/guide/mac-help/mh40584/mac)
- [Apple: توفر ميزات macOS](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation)
- [superwhisper](https://superwhisper.com/) و[أسعار VoiceInk](https://tryvoiceink.com/pricing) و[أسعار Spokenly](https://spokenly.app/pricing) و[أسعار OpenWhispr](https://openwhispr.com/pricing) و[MacWhisper](https://www.macwhisper.com/)
- [خصوصية Wispr Flow](https://wisprflow.ai/privacy)
- معلومات SpeechBee من [صفحتنا الرئيسية](https://speechbee.app/ar) و[سياسة الخصوصية](https://speechbee.app/privacy)