---
title: "كيف تملي على Mac: تشغيل الإملاء والاختصار والأوامر الصوتية"
description: "شغّل الإملاء على Mac من إعدادات النظام، وابدأه بمفتاح الميكروفون أو باختصار، وأضف علامات الترقيم بصوتك، وأصلحه حين يتوقف. مع طريقة أسرع للإملاء اليومي."
url: "https://speechbee.app/ar/guides/how-to-dictate-on-mac"
---

# كيف تملي على Mac

يستطيع كل Mac تحويل صوتك إلى نص في أي تطبيق، بما في ذلك العربية. لا يستغرق التشغيل أكثر من دقيقة. يشرح هذا الدليل الإعدادات والاختصار والأوامر الصوتية والخصوصية، وما تفعله حين يتوقف الإملاء عن العمل.

بقلم فريق SpeechBee. راجعناه مع دليل مستخدم Mac من Apple في 12 أكتوبر 2026.

> ### باختصار
>
> 1. افتح **إعدادات النظام**، وانقر على **لوحة المفاتيح**، ثم شغّل **الإملاء**.
> 2. انقر داخل أي حقل نصي واضغط **مفتاح الميكروفون** أو اختصار الإملاء.
> 3. تكلّم. قل "فاصلة" أو "علامة استفهام" أو "فقرة جديدة" لعلامات الترقيم.
> 4. اضغط **esc** أو مفتاح الميكروفون مرة أخرى عند الانتهاء.

## كيف تشغّل الإملاء على Mac

1. انقر على قائمة Apple واختر **إعدادات النظام**.
2. انقر على **لوحة المفاتيح** في الشريط الجانبي. قد تحتاج إلى التمرير لأسفل.
3. انتقل إلى **الإملاء** وشغّله، ثم انقر على **تمكين**.
4. إذا سألك Mac إن كنت تريد المساعدة في تحسين Siri والإملاء، فاختر **مشاركة التسجيلات الصوتية** أو **ليس الآن**. مع "ليس الآن" لا تحتفظ Apple بتسجيلاتك.

هذا كل الإعداد. الخطوات نفسها على MacBook Air وMacBook Pro وiMac وMac mini.

## كيف تبدأ الإملاء وتوقفه

انقر حيث تريد أن يظهر النص. ثم افعل أحد ما يلي:

- اضغط **مفتاح الميكروفون** في الصف العلوي من لوحة المفاتيح، إن وُجد في جهازك. اضغطه ثم اتركه. الضغط المطوّل يشغّل Siri بدلًا منه.
- اضغط **اختصار لوحة مفاتيح الإملاء** الخاص بك.
- اختر **تعديل** ثم **بدء الإملاء** من شريط القائمة.

عندما ينبض المؤشر أو تسمع النغمة، ابدأ الكلام. على Mac بشريحة Apple يمكنك متابعة الكتابة أثناء استماع الإملاء، ويستأنف حين تتوقف عن الكتابة.

للإنهاء، اضغط **esc** أو مفتاح الميكروفون أو الاختصار مرة أخرى. لا حد لمدة الكلام، لكن الإملاء يتوقف وحده بعد 30 ثانية دون كلام.

## كيف تغيّر اختصار الإملاء

1. افتح **إعدادات النظام**، ثم **لوحة المفاتيح**.
2. تحت **الإملاء**، انقر على القائمة المنبثقة **الاختصار**.
3. اختر أحد الخيارات، أو اختر **تخصيص** واضغط مفاتيحك الخاصة، مثل Option-Z.

إذا اخترت الضغط على مفتاح Fn مرتين، يغيّر Mac إعداد مفتاح Fn ليتوافق معه. هذا طبيعي.

## الأوامر الصوتية لعلامات الترقيم والتنسيق

في بعض اللغات يضيف الإملاء الفواصل والنقاط وعلامات الاستفهام تلقائيًا. العربية ليست ضمن لغات علامات الترقيم التلقائية لدى Apple، لذا انطقها بنفسك. الأوامر أدناه من قائمة أوامر Apple العربية.

| قل | النتيجة |
|---|---|
| "فاصلة" | , |
| "نقطة" | . |
| "علامة استفهام" | ؟ |
| "علامة تعجب" | ! |
| "سطر جديد" | سطر جديد، مثل الضغط على مفتاح الرجوع مرة |
| "فقرة جديدة" | سطر فارغ، مثل الضغط على مفتاح الرجوع مرتين |
| "إيموجي قلب" | الإيموجي الذي تسمّيه |

يظهر السطر الجديد والفقرة الجديدة عند انتهائك من الإملاء. إذا خرجت كلمة بشكل خاطئ، قد يضع Mac تحتها خطًا أزرق. انقر عليها لاختيار بديل، أو أعد كتابتها. تنشر Apple القائمة الكاملة في [الأوامر من أجل إملاء نص على Mac](https://support.apple.com/ar-sa/guide/mac-help/mh40695/mac).

لإيقاف علامات الترقيم التلقائية في اللغات الأخرى، اذهب إلى **إعدادات النظام**، **لوحة المفاتيح**، **الإملاء**، وأوقف إدراج علامات الترقيم تلقائيًا.

## كيف تملي بلغة أخرى

اذهب إلى **إعدادات النظام**، **لوحة المفاتيح**، **الإملاء**، وانقر على **تعديل** بجوار اللغات. اختر كل لغة ومنطقة تريدها، مثل العربية والإنجليزية. أثناء الإملاء، انقر على رمز اللغة بجوار المؤشر، أو اضغط مفتاح الكرة الأرضية، للتبديل.

ليست كل اللغات والمناطق تدعم الإملاء، وبعض الميزات تختلف. تذكرها Apple في [صفحة توفر الميزات في macOS](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation).

## كيف تختار الميكروفون الصحيح

في إعدادات **لوحة المفاتيح**، تحت الإملاء، تُظهر قائمة **مصدر الميكروفون** الميكروفون الذي يستمع إليه Mac. اختر سماعة الرأس أو الميكروفون الخارجي من هناك. خيار "تلقائي" يختار الجهاز الذي يُرجَّح أنك تستخدمه، وليس دائمًا ما قصدته.

## هل الإملاء على Mac خاص؟

يعتمد على الإعدادات واللغة. أسفل مفتاح الإملاء في إعدادات **لوحة المفاتيح**، يخبرك Mac إن كان الإملاء العام، كالرسائل والملاحظات، يُعالَج على الجهاز أم يُرسل إلى خوادم Siri. والإملاء في مربعات البحث قد يُعالَج بشكل مختلف.

العربية مذكورة في صفحة توفر الميزات من Apple ضمن لغات الإملاء على الجهاز، فعلى معظم أجهزة Mac الحديثة يمكن معالجة الإملاء العربي محليًا بعد تنزيل النموذج. تحقق من النص أسفل الإملاء لتتأكد على جهازك.

بشكل منفصل، في **الخصوصية والأمن** ثم **التحليلات والتحسينات** يوجد مفتاح **تحسين Siri والإملاء**. أوقفه إذا لم ترد أن تحتفظ Apple بتسجيلاتك.

## كيف توقف الإملاء

افتح **إعدادات النظام**، وانقر على **لوحة المفاتيح**، وانتقل إلى **الإملاء** وأوقفه. بعدها لن يبدأ مفتاح الميكروفون أو الاختصار الإملاء.

## حين لا يعمل الإملاء على Mac

تحقق من هذه بالترتيب:

1. **هل الإملاء مشغّل؟** تحقق من **إعدادات النظام**، **لوحة المفاتيح**، **الإملاء**.
2. **هل التحكم بالصوت مشغّل؟** حين يكون مشغّلًا، لا يتوفر الإملاء القياسي. أوقف التحكم بالصوت من إعدادات تسهيلات الاستخدام، أو أملِ من خلاله.
3. **هل يستمع إلى الميكروفون الصحيح؟** تحقق من **مصدر الميكروفون** تحت الإملاء.
4. **هل لغتك مدعومة؟** راجع صفحة توفر الميزات من Apple للغتك ومنطقتك.
5. **هل توقف وحده؟** ثلاثون ثانية من الصمت تنهي الإملاء. ابدأه من جديد.
6. **هل يقبل الحقل النص؟** انقر داخل الحقل أولًا حتى يومض المؤشر.

إن لم يُجدِ ذلك، لدى Apple قائمة أطول في [إذا لم يعمل الإملاء على Mac على النحو المتوقع](https://support.apple.com/ar-sa/guide/mac-help/mchlc480652b/mac).

## أين يقصّر الإملاء المدمج

إملاء Apple مجاني ويكفي لرد سريع. إذا كنت تملي يوميًا، تبدأ بعض الأمور في الإزعاج:

- لا يوجد قاموس خاص في إعدادات الإملاء. إذا كتب اسم زميلك خطأً في كل مرة، ستصحّحه بيدك في كل مرة.
- لا يحذف كلمات الحشو، فعليك حذف "أممم" و"يعني" بنفسك.
- لا توجد مقتطفات، فلا يمكنك قول "عنواني" لتحصل على العنوان كاملًا.
- يتوقف بعد 30 ثانية من الصمت، وهي مدة قصيرة حين تتوقف لتفكر.
- لا يضع علامات الترقيم العربية تلقائيًا، فعليك نطقها كلها.

## طريقة أسرع: الإملاء مع SpeechBee

صنعنا SpeechBee لمن يملي كل يوم على Mac. تضغط المفتاح الذي تختاره مع الاستمرار، مثل Command الأيمن أو F5، وتتكلم، ثم تتركه. يظهر النص عند المؤشر في أي تطبيق.

يعمل التعرّف على الكلام على جهاز Mac. يُنزَّل النموذج مرة واحدة، نحو 600 ميغابايت، وبعدها يعمل الإملاء دون اتصال. يُعالَج الصوت في الذاكرة ولا يُرفع أو يُحفظ أبدًا. يمكنك تعليمه الأسماء التي يخطئ فيها وإعداد مقتطفات. يفهم النموذج الافتراضي 25 لغة، وللعربية اختر نموذج Whisper الاختياري على Mac الذي يفهم حتى 99 لغة. حذف كلمات الحشو يعمل بالإنجليزية والألمانية والإسبانية والفرنسية فقط، وأوامر التنسيق في SpeechBee تُنطق بالإنجليزية.

ويقرأ SpeechBee النص بصوت عالٍ أيضًا. حدّد نصًا واضغط مفتاح القراءة، فيقرأه صوت محلي طبيعي، بما في ذلك العربية عبر محرك Supertonic 3. إنها طريقة جيدة لمراجعة ما أمليته للتو.

طريقة الإعداد:

1. [نزّل SpeechBee لـ Mac](https://speechbee.app/get). يحتاج إلى Mac بشريحة Apple (M1 أو أحدث) ونظام macOS 14 أو أحدث.
2. امنح الأذونات الثلاثة عند الطلب: الميكروفون ليسمعك، وتسهيلات الاستخدام ليكتب النص، ومراقبة الإدخال ليعمل المفتاح في كل التطبيقات.
3. اختر مفتاح الإملاء، وهل تضغطه مع الاستمرار أم تضغطه مرة للبدء ومرة للإيقاف.
4. للإملاء بالعربية، اختر نموذج الكلام Whisper في إعدادات الإملاء في SpeechBee ثم اختر العربية. يُنزَّل هذا النموذج مرة واحدة أيضًا، نحو 600 ميغابايت.
5. انقر في أي حقل نصي، واضغط المفتاح مع الاستمرار، وتكلّم.

الأيام السبعة الأولى مجانية بكل الميزات. بعدها، في App Store السعودي، 34.49 ريالًا شهريًا، أو 349.99 ريالًا سنويًا، أو 399.99 ريالًا مرة واحدة، وخطة واحدة تغطي Mac وiPhone وiPad.

## الأسئلة

### ما اختصار الإملاء على Mac؟

اضغط مفتاح الميكروفون في الصف العلوي من لوحة المفاتيح إن وُجد. ويمكنك تعيين الاختصار أو تغييره من إعدادات النظام، لوحة المفاتيح، الإملاء، الاختصار، أو اختيار تعديل ثم بدء الإملاء من شريط القائمة.

### كيف أشغّل الكتابة بالصوت على MacBook Air؟

افتح إعدادات النظام، وانقر على لوحة المفاتيح، وانتقل إلى الإملاء، وشغّله، ثم انقر على تمكين. بعدها اضغط مفتاح الميكروفون في أي حقل نصي وابدأ الكلام. الخطوات نفسها على كل أجهزة Mac.

### هل يعمل الإملاء على Mac دون اتصال؟

أحيانًا. تُظهر إعدادات لوحة المفاتيح ما إذا كان الإملاء يُعالَج على Mac أو يُرسل إلى خوادم Siri، وهذا يعتمد على اللغة والجهاز. والعربية ضمن لغات الإملاء على الجهاز لدى Apple. أما SpeechBee فيفرّغ دائمًا على Mac ويعمل دون اتصال بعد تنزيل النموذج.

### هل للإملاء على Mac حد زمني؟

لا. يمكنك إملاء نص بأي طول. لكن الإملاء يتوقف تلقائيًا بعد 30 ثانية دون كلام.

### لماذا يتوقف الإملاء على Mac باستمرار؟

السبب الأكثر شيوعًا هو حد الصمت البالغ 30 ثانية. ومن الأسباب الأخرى تشغيل التحكم بالصوت، أو اختيار ميكروفون خاطئ، أو النقر خارج الحقل النصي. راجع القائمة أعلاه.

### هل يمكنني الإملاء في Word أو مستندات Google أو Gmail على Mac؟

نعم. يعمل الإملاء على Mac في أي مكان يمكنك الكتابة فيه، بما في ذلك Word ومستندات Google في المتصفح وGmail وSlack والملاحظات. ويعمل SpeechBee في الأماكن نفسها.

### كيف أضيف علامات الترقيم أثناء الإملاء على Mac؟

قل اسم العلامة، مثل "فاصلة" أو "نقطة" أو "علامة استفهام" أو "علامة تعجب". وقل "سطر جديد" أو "فقرة جديدة" للانتقال إلى سطر جديد. لا يضيف Mac علامات الترقيم العربية تلقائيًا.

## اقرأ أيضًا

- [أفضل بدائل Wispr Flow](https://speechbee.app/ar/compare/wispr-flow-alternatives)
- [أفضل تطبيقات الإملاء لـ Mac](https://speechbee.app/ar/compare/best-dictation-app-mac)
- [كيف تملي على iPhone](https://speechbee.app/guides/how-to-dictate-on-iphone)
- [أسعار Wispr Flow خطة بخطة](https://speechbee.app/compare/wispr-flow-pricing)
- [Wispr Flow مقابل superwhisper](https://speechbee.app/compare/wispr-flow-vs-superwhisper)
- [بدائل Speechify على Mac](https://speechbee.app/compare/speechify-alternatives)
- [الإملاء على Mac لا يعمل؟ كيف تصلحه](https://speechbee.app/guides/mac-dictation-not-working)
- [كيف تجعل Mac يقرأ النص بصوت عالٍ](https://speechbee.app/ar/guides/text-to-speech-on-mac)
- [SpeechBee مقابل إملاء Apple](https://speechbee.app/ar/compare/speechbee-vs-apple-dictation)

## المصادر

راجعناها كلها في 12 أكتوبر 2026.

- [Apple: إملاء الرسائل والمستندات على Mac](https://support.apple.com/ar-sa/guide/mac-help/mh40584/mac)
- [Apple: الأوامر من أجل إملاء نص على Mac](https://support.apple.com/ar-sa/guide/mac-help/mh40695/mac)
- [Apple: إذا لم يعمل الإملاء على Mac على النحو المتوقع](https://support.apple.com/ar-sa/guide/mac-help/mchlc480652b/mac)
- [Apple: توفر الميزات في macOS](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation)
- معلومات SpeechBee من [صفحتنا الرئيسية](https://speechbee.app/ar) و[سياسة الخصوصية](https://speechbee.app/privacy)