---
title: "تحويل الكلام إلى نص مجانًا على Mac في 2026: مقارنة كل الخيارات"
description: "الطرق المجانية لتحويل الكلام إلى نص على Mac: الإملاء المدمج، والتحكم بالصوت، والكتابة بالصوت في مستندات Google، وتطبيقات محلية مجانية مثل Spokenly وOpenWhispr والخطة المجانية في superwhisper. فيمَ يبرع كل منها وأين يتوقف."
url: "https://speechbee.app/ar/guides/free-speech-to-text-mac"
---

# تحويل الكلام إلى نص مجانًا على Mac

لا تحتاج إلى الدفع لتتكلم مع Mac. ففي macOS إملاء مدمج يفهم العربية، وفي مستندات Google كتابة بالصوت، وعدة تطبيقات تقدّم التعرّف المحلي على الكلام مجانًا. إليك ما يجيده كل خيار مجاني، وأين يتوقف، ومتى يكون الدفع منطقيًا.

بقلم فريق SpeechBee الذي يصنع تطبيق إملاء مدفوعًا. راجعناه في 12 أكتوبر 2026.

> ### باختصار
>
> - **مدمج ودون تثبيت:** إملاء Apple. شغّله من **إعدادات النظام**، **لوحة المفاتيح**، **الإملاء**.
> - **التحكم في Mac كله دون يدين:** التحكم بالصوت، مدمج أيضًا.
> - **في مستندات Google فقط:** الكتابة بالصوت في Chrome أو Edge أو Safari.
> - **تطبيقات مجانية بميزات أكثر:** Spokenly وOpenWhispr والخطة المجانية في superwhisper تتعرّف على الكلام على Mac.
>
> نحن نصنع SpeechBee، وهو مدفوع بعد تجربة لسبعة أيام، ونذكره في النهاية.

## الخيارات المجانية بنظرة سريعة

| الخيار | يعمل في | يجيد | القيود |
|---|---|---|---|
| إملاء Apple | أي حقل نص | إملاء سريع دون تثبيت | يتوقف بعد 30 ثانية من الصمت، بلا قاموس خاص على Mac |
| التحكم بالصوت | Mac كله | إملاء مع أوامر صوتية | يحل محل الإملاء العادي ما دام مشغّلًا، ويحتاج إلى تعلّم |
| الكتابة بالصوت في مستندات Google | مستندات Google فقط | الكتابة في المستندات | يحتاج إلى اتصال، والأوامر بالإنجليزية فقط |
| Spokenly | أي تطبيق | نماذج Whisper وParakeet محلية مجانًا دون حد للكلمات | الميزات السحابية والذكاء الاصطناعي مدفوعة |
| OpenWhispr | أي تطبيق | مفتوح المصدر، إملاء محلي مجاني | الميزات السحابية والوكيل مدفوعة |
| superwhisper المجاني | أي تطبيق | نماذج Whisper محلية بلا حدود، تسجيل الاجتماعات | أوضاع الذكاء الاصطناعي ونسخ الملفات مدفوعة |

## إملاء Apple

موجود في كل Mac. شغّله من **إعدادات النظام**، **لوحة المفاتيح**، **الإملاء**، ثم اضغط مفتاح الميكروفون أو الاختصار الذي اخترته في أي حقل نص. يمكنك ضبط اختصار مخصص مثل Option-Z. انطق "نقطة" و"فاصلة" و"فقرة جديدة" لعلامات الترقيم، لأن العربية ليس لها ترقيم تلقائي.

يتوقف تلقائيًا بعد 30 ثانية دون كلام، ولا يملك قاموسًا خاصًا على Mac، فتبقى الأسماء التي يخطئ فيها خاطئة. العربية في قائمة Apple للمعالجة على الجهاز، ويمكنك التحقق من ذلك في إعدادات لوحة المفاتيح. الدليل الكامل: [كيف تملي على Mac](https://speechbee.app/ar/guides/how-to-dictate-on-mac).

## التحكم بالصوت

يتيح لك التحكم بالصوت الإملاء والتحكم في Mac بصوتك: النقر والتمرير وفتح التطبيقات، مع مفردات مخصصة. شغّله من **إعدادات النظام**، **تسهيلات الاستخدام**، **التحكم بالصوت**. ما دام مشغّلًا لا يتوفر الإملاء العادي. لغاته أقل، فتحقق من دعم العربية على جهازك.

## الكتابة بالصوت في مستندات Google

في مستند Google اختر **الأدوات**، ثم **الكتابة بالصوت**، وانقر على الميكروفون. العربية متاحة. يعمل في Chrome وEdge وSafari، لكن داخل مستندات Google فقط. راجع [الكتابة بالصوت في مستندات Google](https://speechbee.app/guides/voice-typing-google-docs).

## تطبيقات إملاء مجانية

إن أردت الإملاء في كل التطبيقات بميزات لا يملكها إملاء Apple، فثلاثة تطبيقات تقدّم التعرّف المحلي مجانًا. وللعربية اختر نموذج Whisper.

- **Spokenly** يشغّل نماذج Whisper وParakeet محليًا مجانًا، دون حد للكلمات ودون حساب، مع وضع محلي فقط يحجب طلبات الشبكة.
- **OpenWhispr** مفتوح المصدر، بإملاء محلي مجاني بلا حدود على Mac وWindows وLinux وiPhone.
- **الخطة المجانية في superwhisper** تتضمن نماذج Whisper محلية بلا حدود وتسجيل الاجتماعات. أوضاع الذكاء الاصطناعي تحتاج إلى Pro.

نقارن بينها في [تطبيقات Whisper لـ Mac](https://speechbee.app/compare/whisper-apps-mac).

## متى يستحق الدفع

تكفي الأدوات المجانية للإملاء العرضي. يدفع الناس عادة حين يملون يوميًا ويريدون احتكاكًا أقل: مفتاحًا واحدًا يبدأ فورًا في أي تطبيق، وقاموسًا يصحح الأسماء مرة واحدة، ومقتطفات للنصوص المتكررة، والإعداد نفسه على iPhone. بعض التطبيقات المدفوعة تضيف إعادة الصياغة بالذكاء الاصطناعي، وبعضها نسخ الملفات.

SpeechBee تطبيقنا. يكتب ما تقوله عند المؤشر في أي تطبيق، ويفهم العربية عبر نموذج Whisper على Mac وiPhone، ويتذكر الأسماء، ويوسّع المقتطفات، ويقرأ النص بصوت عالٍ، وكل ذلك على جهازك. بعد تجربة مجانية لسبعة أيام يكلّف 34.49 ريالًا شهريًا، أو 349.99 ريالًا سنويًا، أو 399.99 ريالًا مرة واحدة، واشتراك واحد يغطي Mac وiPhone وiPad.

> **العربية في SpeechBee.** النموذج الافتراضي في SpeechBee يغطي 25 لغة أوروبية، وليست العربية منها. للإملاء بالعربية على Mac، فعّل نموذج Whisper الاختياري من إعدادات SpeechBee (نحو 606 ميغابايت). على iPhone وiPad، أضف العربية في تطبيق SpeechBee فيُنزّل نموذج Whisper منفصلًا (نحو 217 ميغابايت)، وبعدها تكتب لوحة المفاتيح بالعربية. يجري التعرّف على الكلام على جهازك في الحالتين. وتقرأ ميزة القراءة بصوت عالٍ النص العربي بصوت Supertonic 3 على Mac وiPhone وiPad (يحتاج Mac إلى ذاكرة 16 غيغابايت أو أكثر).

## أسئلة

### هل يوجد تحويل مجاني للكلام إلى نص على Mac؟

نعم. إملاء Apple والتحكم بالصوت مدمجان في macOS. وفي مستندات Google كتابة بالصوت مجانية. ويقدّم Spokenly وOpenWhispr والخطة المجانية في superwhisper إملاءً محليًا مجانيًا.

### كيف أشغّل تحويل الكلام إلى نص على Mac؟

افتح إعدادات النظام، وانقر على لوحة المفاتيح، وشغّل الإملاء. ثم اضغط مفتاح الميكروفون أو اختصار الإملاء في أي حقل نص وتكلّم.

### ما أفضل تطبيق إملاء مجاني لـ Mac؟

لمعظم الناس، إملاء Apple المدمج، وهو يدعم العربية جيدًا. وإن أردت الإملاء في كل التطبيقات مع قاموس ودون حد زمني، فجرّب Spokenly أو OpenWhispr، وكلاهما مجاني ومحلي.

### هل يعمل الإملاء المجاني على Mac دون إنترنت؟

نعم في الغالب للعربية، لأنها في قائمة Apple للمعالجة على الجهاز، ويمكنك التحقق في إعدادات لوحة المفاتيح. والتطبيقات المحلية مثل Spokenly تعمل دون إنترنت بعد تنزيل النموذج.

### هل الإملاء في Word مجاني؟

فقط مع اشتراك Microsoft 365. راجع [الإملاء في Word على Mac](https://speechbee.app/guides/dictation-in-word-mac).

## اقرأ أيضًا

- [كيف تملي على Mac](https://speechbee.app/ar/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [الإملاء دون إنترنت على Mac](https://speechbee.app/ar/guides/offline-dictation-mac)
- [أفضل تطبيقات الإملاء لـ Mac](https://speechbee.app/ar/compare/best-dictation-app-mac)
- [الإملاء على Mac لا يعمل](https://speechbee.app/ar/guides/mac-dictation-not-working)

## المصادر

راجعناها كلها في 12 أكتوبر 2026.

- [Apple: إملاء الرسائل والمستندات على Mac](https://support.apple.com/ar-ae/guide/mac-help/mh40584/mac)
- [Apple: استخدام أوامر التحكم بالصوت على Mac](https://support.apple.com/ar-ae/guide/mac-help/mh40719/mac)
- [Google: الكتابة والتعديل بالصوت](https://support.google.com/docs/answer/4492226?hl=ar)
- [أسعار Spokenly](https://spokenly.app/pricing) و[أسعار OpenWhispr](https://openwhispr.com/pricing) و[superwhisper](https://superwhisper.com/)
- معلومات SpeechBee من [صفحتنا الرئيسية](https://speechbee.app/ar) و[سياسة الخصوصية](https://speechbee.app/privacy)