---
title: "كيف تُملي في Obsidian على Mac: إضافة أو مفتاح واحد"
description: "ثلاث طرق للإملاء في Obsidian على Mac: إملاء Apple، أو إضافات المجتمع Voice to Text وSpeech Kit، أو تطبيق إملاء يعمل في كل التطبيقات."
url: "https://speechbee.app/ar/guides/dictation-in-obsidian-mac"
---

# الإملاء في Obsidian على Mac

ملاحظات Obsidian ملفات Markdown عادية، لذلك يسهل أن تتكلم فيها. يمكنك استخدام إملاء Apple، أو إضافة من المجتمع، أو تطبيق إملاء يعمل في كل مكان.

بقلم فريق SpeechBee الذي يصنع SpeechBee. راجعناه في 14 أكتوبر 2026.

> ### باختصار
>
> - **إملاء Apple** يعمل في كل ملاحظة في Obsidian: مفتاح الميكروفون أو Fn مرتين.
> - **إضافات المجتمع** مثل Voice to Text وSpeech Kit تضيف إلى Obsidian أمرًا للإملاء.
> - **تطبيق الإملاء** يعطيك مفتاحًا واحدًا لـ Obsidian ولكل التطبيقات الأخرى.

## الطريقة 1: إملاء Apple

شغّل **الإملاء** من **إعدادات النظام**، في قسم **لوحة المفاتيح**. انقر داخل الملاحظة، واضغط **مفتاح الميكروفون** أو **Fn** مرتين، وتكلّم. الطريقة مجانية، لكنها تتوقف بعد 30 ثانية من الصمت، ولا قاموس خاصًا بك فيها على Mac.

## الطريقة 2: إضافة من المجتمع

- **Voice to Text:** تضغط مطولًا على اختصار، وتتكلم، فيُدرج النص عند المؤشر.
- **Speech Kit:** إملاء داخل Obsidian بنموذج محلي، ويبقى الصوت على جهاز Mac.

الإضافة مناسبة إن كنت تُملي في Obsidian وحده. تحقق في صفحة الإضافة من مكان معالجة الصوت: بعضها يرسله إلى السحابة بمفتاح API الخاص بك، وبعضها يعمل محليًا.

## الطريقة 3: تطبيق إملاء لكل التطبيقات

في SpeechBee، تطبيقنا نحن، تضغط مطولًا على مفتاح ⌘ الأيمن داخل الملاحظة، وتتكلم، ثم تترك المفتاح. يصل النص نصًا عاديًا فيندمج فورًا في Markdown. يعمل SpeechBee داخل جهاز Mac، ويحذف كلمات الحشو في 61 لغة، ويصحح الأسماء حسب قاموسك، ويقرأ الملاحظات المحددة بصوت عالٍ بمفتاح ⌥ الأيمن.

> **العربية في SpeechBee.** النموذج الافتراضي في SpeechBee يغطي 25 لغة أوروبية، وليست العربية منها. للإملاء بالعربية على Mac، فعّل نموذج Whisper الاختياري من إعدادات SpeechBee (نحو 606 ميغابايت). على iPhone وiPad، أضف العربية في تطبيق SpeechBee فيُنزّل نموذج Whisper منفصلًا (نحو 217 ميغابايت)، وبعدها تكتب لوحة المفاتيح بالعربية. يجري التعرّف على الكلام على جهازك في الحالتين. وتقرأ ميزة القراءة بصوت عالٍ النص العربي بصوت Supertonic 3 على Mac وiPhone وiPad (يحتاج Mac إلى ذاكرة 16 غيغابايت أو أكثر).

## أسئلة

### هل في Obsidian إملاء مدمج؟

لا. استخدم إملاء Apple أو إضافة من المجتمع أو تطبيق إملاء.

### هل أستطيع الإملاء في Obsidian من دون إنترنت؟

نعم: بإضافة محلية، أو بإملاء Apple في لغة يعالجها Mac على الجهاز، أو بـ SpeechBee بعد تنزيل النموذج مرة واحدة.

### كيف أحافظ على Markdown نظيف؟

اكتب الصيغة (`- ` و`## ` و`[[`) بلوحة المفاتيح وأملِ الكلمات. الروابط والوسوم أسرع يدويًا.

## اقرأ أيضًا

- [الإملاء في Notion على Mac](https://speechbee.app/ar/guides/dictation-in-notion-mac)
- [الإملاء من دون إنترنت على Mac](https://speechbee.app/ar/guides/offline-dictation-mac)

## المصادر

راجعناها كلها في 14 أكتوبر 2026.

- [Obsidian: Voice to Text](https://community.obsidian.md/plugins/voice-to-text)
- [Obsidian: Speech Kit](https://community.obsidian.md/plugins/local-dictation)
- [Apple: إملاء الرسائل والمستندات على Mac](https://support.apple.com/ar-sa/guide/mac-help/mh40584/mac)
- معلومات SpeechBee من [صفحتنا الرئيسية](https://speechbee.app/ar) و[سياسة الخصوصية](https://speechbee.app/privacy)