---
title: "superwhisper أم Aqua Voice (2026): قوة محلية أم سرعة سحابية؟"
description: "يشغّل superwhisper نموذج Whisper على جهازك، مع أوضاع ذكاء اصطناعي وخيار مدى الحياة بـ249.99 دولارًا. وAqua Voice إملاء سحابي يبدأ من 96 دولارًا سنويًا، مصمم للمطوّرين. مقارنة الأسعار والخصوصية والعمل دون إنترنت والمنصات."
url: "https://speechbee.app/ar/compare/superwhisper-vs-aqua-voice"
---

# superwhisper أم Aqua Voice

كلاهما مفضّل لدى المطوّرين والمستخدمين المتقدمين، وكلاهما يعمل على Mac وWindows وiPhone وAndroid. الفرق هو إلى أين يذهب صوتك. يستطيع superwhisper تفريغ الكلام على جهازك، ويفعل Aqua Voice ذلك في السحابة. إليك ما يعنيه ذلك للسعر والخصوصية والاستخدام اليومي.

بقلم فريق SpeechBee الذي يصنع تطبيق إملاء آخر. راجعنا الأسعار في 21 أكتوبر 2026.

> ### الجواب المختصر
>
> - **اختر superwhisper** إذا أردت إملاءً يمكن أن يعمل دون إنترنت على جهازك، مع أوضاع ذكاء اصطناعي مخصصة، وخيار الدفع مرة واحدة.
> - **اختر Aqua Voice** إذا أردت إملاءً سحابيًا سريعًا مضبوطًا للشيفرة البرمجية وأوامر الذكاء الاصطناعي، ونصًا يظهر أثناء كلامك، وأرخص خطة Pro.
> - **اختر SpeechBee** إذا أردت إملاءً على الجهاز يعمل دون ضبط نماذج أو أوضاع، إضافة إلى قراءة النص بصوت عالٍ، بـ399.99 ريالًا مرة واحدة في App Store السعودي.
>
> **للأمانة:** نحن نصنع SpeechBee، فلا ندّعي الحياد. كل ما نذكره عن superwhisper وAqua Voice مأخوذ من موقعيهما، والروابط في آخر الصفحة.

## جنبًا إلى جنب

| | superwhisper | Aqua Voice |
|---|---|---|
| الخطة المجانية | نماذج Whisper محلية بلا حدود، والاجتماعات على Mac | 1,000 كلمة إجمالًا |
| المدفوع | Pro بـ8.49 دولار شهريًا، أو 84.99 دولارًا سنويًا، أو 249.99 دولارًا مرة واحدة | Pro بـ10 دولارات شهريًا أو 96 دولارًا سنويًا، وMax بـ30 دولارًا شهريًا أو 288 دولارًا سنويًا |
| خصم الطلاب | خصم 40% على Pro | خصم 70% على Pro وMax |
| أين يُعالج الكلام | على جهازك بالنماذج المحلية، ونماذج سحابية في Pro | خوادم Aqua |
| يعمل دون إنترنت | نعم، بالنماذج المحلية | لا |
| يستخدم شاشتك | يتكيّف Super Mode مع ما على الشاشة | نعم، لكتابة الأسماء والشيفرة بشكل صحيح |
| إضافات بارزة | أوضاع مخصصة، وتفريغ الملفات والاجتماعات، والترجمة إلى الإنجليزية | Realtime Mode في Max، وMCP وCLI وAPI |
| الفرق | Enterprise مع SOC ‏2 Type II | Business بـ19 دولارًا لكل مقعد شهريًا بالدفع السنوي، مع SSO وعدم الاحتفاظ بالبيانات |
| المنصات | Mac وWindows وiPhone وAndroid | Mac وWindows وiPhone وAndroid |

## السعر

الخطة المجانية في superwhisper سخية: **استخدام غير محدود لنماذج Whisper المحلية**. ويكلّف Pro ‏**84.99 دولارًا سنويًا**، أو **249.99 دولارًا مرة واحدة** إن كنت تفضّل ألا تدفع مجددًا.

أما الخطة المجانية في Aqua Voice فللتذوّق فقط: **1,000 كلمة إجمالًا**. يكلّف Pro ‏**96 دولارًا سنويًا**، ويكلّف Max، الذي يضيف Realtime Mode، ‏288 دولارًا سنويًا. ويحصل الطلاب على خصم كبير **بنسبة 70%**.

لذلك فالأسعار السنوية متقاربة لشخص واحد، لكن superwhisper هو الوحيد الذي يمكنك شراؤه نهائيًا.

## الخصوصية والعمل دون إنترنت

هذا هو الفرق الحقيقي. **يستطيع superwhisper تشغيل التعرّف على الكلام على جهازك**، فمع النماذج المحلية لا يغادر صوتك الجهاز ويعمل الإملاء دون إنترنت. ويضيف Pro نماذج ذكاء اصطناعي سحابية، وهذه ترسل النص إلى الخارج.

**أما Aqua Voice فيعالج الكلام على خوادمه.** لديه Privacy Mode، وتوفّر خطة Business عدم الاحتفاظ بالبيانات، لكنه لا يعمل دون اتصال.

## الإحساس اليومي

**superwhisper صندوق أدوات.** تختار نماذج الصوت ونماذج الذكاء الاصطناعي، وتبني أوضاعًا للبريد أو الرسائل أو الشيفرة. يحبه المستخدمون المتقدمون، ويجد بعض الناس إعداداته كثيرة.

**أما Aqua Voice فمصمم للسرعة في العمل التقني.** يقرأ شاشتك ليكتب أسماء المكتبات والشيفرة بشكل صحيح، ويعرض Max كلماتك مباشرة أثناء الكلام. ويوفّر أيضًا MCP وCLI للمطوّرين.

## أيهما تختار؟

اختر **superwhisper** إذا:

- كنت تريد إملاءً يعمل دون إنترنت.
- كنت تحب بناء أوضاع الذكاء الاصطناعي بنفسك.
- كنت تريد الدفع مرة واحدة والانتهاء.

اختر **Aqua Voice** إذا:

- كنت تملي في الغالب شيفرة وأوامر لأدوات الذكاء الاصطناعي.
- كنت تريد رؤية كلماتك تظهر أثناء الكلام.
- كنت طالبًا وتريد خصم 70%.

## خيار ثالث: SpeechBee

SpeechBee لمن تعجبه فكرة superwhisper، أي **تفريغ صوتك على جهازك**، لكنه لا يريد ضبط النماذج والأوضاع. اضغط مفتاحًا مع الاستمرار وتكلم ثم أفلته، فيظهر نص نظيف عند المؤشر بعد حذف كلمات الحشو. يمكنك تعليمه أسماء المشاريع وإضافة مقتطفات، ويعمل دون إنترنت بعد تنزيل النموذج.

وهو يقرأ أيضًا. حدّد نصًا على Mac واضغط مفتاحًا لتسمعه بصوت محلي طبيعي.

ليس في SpeechBee أوضاع ذكاء اصطناعي مخصصة ولا نص يظهر لحظيًا ولا واجهة برمجية للمطوّرين، ولا يعمل على Windows أو Android. يكلّف في App Store السعودي **34.49 ريالًا شهريًا، أو 349.99 ريالًا سنويًا، أو 399.99 ريالًا مرة واحدة**، والأيام السبعة الأولى مجانية.

[قارن أي تطبيقات في أداة المقارنة التفاعلية](https://speechbee.app/ar/compare/tool)

## أسئلة

### هل superwhisper أفضل من Aqua Voice؟

للخصوصية والعمل دون إنترنت، نعم: يمكن أن يعمل على جهازك. أما Aqua Voice فمضبوط أكثر للشيفرة ويعرض النص أثناء كلامك. وإن أردت إملاءً على الجهاز دون عناء الإعداد، فجرّب SpeechBee.

### أيهما أرخص؟

يكلّف superwhisper Pro ‏84.99 دولارًا سنويًا مقابل 96 دولارًا لـ Aqua Voice Pro. ويبيع superwhisper أيضًا ترخيصًا مدى الحياة بـ249.99 دولارًا. ويكلّف SpeechBee ‏399.99 ريالًا مرة واحدة في App Store السعودي.

### هل يعمل Aqua Voice دون إنترنت؟

لا. يفرّغ Aqua Voice الكلام على خوادمه. ويعمل superwhisper دون إنترنت بالنماذج المحلية، ويعمل SpeechBee دون إنترنت بعد تنزيل النموذج مرة واحدة.

### أيهما أفضل للبرمجة؟

إن أردت أن يبقى كلامك عن الشيفرة على جهاز Mac، فاختر SpeechBee أو نماذج superwhisper المحلية. ويسوّق Aqua Voice نفسه للمطوّرين بشكل مباشر أكثر، مع سياق الشاشة للشيفرة وMCP وCLI. راجع [الإملاء للمطوّرين](https://speechbee.app/guides/dictation-for-developers).

## مقارنات أخرى

- [superwhisper أم SpeechBee](https://speechbee.app/compare/superwhisper-vs-speechbee)
- [Aqua Voice أم SpeechBee](https://speechbee.app/compare/aqua-voice-vs-speechbee)
- [Wispr Flow أم Aqua Voice](https://speechbee.app/compare/wispr-flow-vs-aqua-voice)
- [أفضل بدائل superwhisper](https://speechbee.app/ar/compare/superwhisper-alternatives)

## المصادر

راجعناها في 21 أكتوبر 2026.

- [superwhisper](https://superwhisper.com/)، للخطط والميزات والمنصات
- [مقارنة أسعار superwhisper وWispr Flow](https://superwhisper.com/vs/wispr-flow/pricing)، للأسعار السنوية ومدى الحياة
- [أسعار Aqua Voice والأسئلة الشائعة](https://withaqua.com/pricing) و[سياسة الخصوصية](https://withaqua.com/info/privacy)
- معلومات SpeechBee من [صفحتنا الرئيسية](https://speechbee.app/ar) و[سياسة الخصوصية](https://speechbee.app/ar/privacy)