---
title: "أفضل تطبيقات الإملاء لـ Mac في 2026: تحويل الصوت إلى نص"
description: "أفضل تطبيقات تحويل الكلام إلى نص والإملاء الصوتي على Mac، مقارنة من حيث السعر والخصوصية والعمل دون اتصال والمنصات. خيارات مجانية ودفع لمرة واحدة واشتراكات، بأسعار راجعناها في أكتوبر 2026."
url: "https://speechbee.app/ar/compare/best-dictation-app-mac"
---

# أفضل تطبيقات الإملاء لـ Mac

لم يعد تحويل الصوت إلى نص على Mac مجرد تجربة، بل أداة تُستخدم طوال اليوم. كل التطبيقات أدناه تضع كلماتك حيث المؤشر في أي تطبيق. الفرق بينها في وجهة صوتك، وتكلفتها، ومقدار ما تغيّره في كلامك.

بقلم فريق SpeechBee. راجعنا الأسعار في 12 أكتوبر 2026.

> ### الأفضل لكل نوع من المستخدمين
>
> - **الأفضل للإملاء الخاص على الجهاز مع القراءة بصوت عالٍ:** [SpeechBee](#1-speechbee)
> - **الأفضل للإملاء السحابي على Mac وWindows والهواتف:** [Wispr Flow](#2-wispr-flow)
> - **الأفضل للمستخدمين المتقدمين الذين يريدون أوضاع ذكاء اصطناعي:** [superwhisper](#3-superwhisper)
> - **أفضل سعر لمرة واحدة:** [VoiceInk](#4-voiceink)
> - **الأفضل مجانًا:** [Spokenly](#5-spokenly)، أو [إملاء Apple](#8-إملاء-apple) إذا كنت تملي نادرًا
> - **الأفضل للتسجيلات والاجتماعات:** [MacWhisper](#6-macwhisper)
>
> نحن من يصنع SpeechBee، ونضعه في المرتبة الأولى. كل المعلومات الأخرى مأخوذة من مواقع المطوّرين، والروابط في الأسفل.

## كيف تختار تطبيق إملاء لـ Mac

ثلاثة أسئلة تحسم الاختيار لمعظم الناس بسرعة.

**إلى أين يجب أن يذهب صوتك؟** التطبيقات المحلية تفرّغ الكلام على جهاز Mac وتعمل دون اتصال. التطبيقات السحابية ترسل الصوت إلى خادم، وقد يعني ذلك صقلًا أكبر ومنصات أكثر، لكنه يعني أيضًا أن كلماتك تغادر الجهاز. بعض التطبيقات تتيح الاختيار لكل وضع.

**هل تريد الحفاظ على كلماتك أم إعادة صياغتها؟** بعض التطبيقات تفرّغ وترتّب، فتحذف "أممم" وتضيف علامات الترقيم. وأخرى تعطي كلامك للذكاء الاصطناعي ليعيد كتابته نثرًا مصقولًا. كلاهما مفيد، لكنهما ليسا الشيء نفسه.

**كيف تريد أن تدفع؟** تتراوح الاشتراكات بين نحو 80 و360 دولارًا سنويًا. بعض التطبيقات تبيع ترخيصًا لمرة واحدة، وبعضها مجاني.

## أفضل تطبيقات الإملاء لـ Mac في لمحة

أسعار SpeechBee من App Store السعودي. أسعار التطبيقات الأخرى بالدولار أو اليورو حسب مواقع المطوّرين.

| التطبيق | الأفضل لـ | السعر | المعالجة | المنصات |
|---|---|---|---|---|
| SpeechBee | إملاء خاص مع قراءة بصوت عالٍ | 34.49 ريالًا شهريًا، أو 349.99 سنويًا، أو 399.99 مرة واحدة | على الجهاز | Mac وiPhone وiPad |
| Wispr Flow | إملاء سحابي مصقول في كل مكان | 15$ شهريًا أو 144$ سنويًا، و2,000 كلمة مجانًا أسبوعيًا | سحابي | Mac وWindows وiPhone وAndroid |
| superwhisper | أوضاع الذكاء الاصطناعي واختيار النموذج | 8.49$ شهريًا، أو 84.99$ سنويًا، أو 249.99$ مرة واحدة | محلي أو سحابي | Mac وWindows وiPhone وAndroid |
| VoiceInk | الدفع مرة واحدة | 25$ مرة واحدة لجهاز Mac واحد | محلي | Mac بشريحة Apple، وiPhone |
| Spokenly | إملاء محلي مجاني | مجاني، وPro بسعر 99.99$ سنويًا | محلي، والسحابي اختياري | Mac وWindows وLinux وiPhone |
| MacWhisper | التسجيلات والاجتماعات | مجاني، وPro بسعر 64 يورو مرة واحدة | محلي | Mac وiPhone وiPad |
| Typeless | إعادة الصياغة بالذكاء الاصطناعي والترجمة | 30$ شهريًا أو 144$ سنويًا | سحابي | Mac وWindows وLinux وiPhone وAndroid |
| إملاء Apple | الاستخدام العرضي | مضمّن في macOS | الجهاز أو خوادم Apple | Mac وiPhone وiPad |

## 1. SpeechBee

تطبيقنا. اضغط المفتاح الذي تختاره مع الاستمرار، وتكلّم، ثم اتركه، فتظهر كلماتك عند المؤشر في أي تطبيق. حدّد نصًا واضغط مفتاحًا آخر، فيقرأه صوت طبيعي. التعرّف على الكلام وأصوات القراءة كلاهما على الجهاز، والإملاء يعمل دون اتصال بعد تنزيل النموذج مرة واحدة، نحو 600 ميغابايت. لا يُرفع الصوت ولا يُسجَّل أبدًا.

يفهم النموذج الافتراضي 25 لغة، والعربية مدعومة على Mac عبر نموذج Whisper الاختياري الذي يصل إلى 99 لغة. فيه قاموس للأسماء ومقتطفات تُستدعى بالصوت. وحذف كلمات الحشو يعمل بالإنجليزية والألمانية والإسبانية والفرنسية فقط. خطة واحدة تغطي Mac وiPhone وiPad. يتطلب Mac بشريحة Apple ونظام macOS 14 أو أحدث. 7 أيام مجانًا، ثم 34.49 ريالًا شهريًا، أو 349.99 ريالًا سنويًا، أو 399.99 ريالًا مرة واحدة.

> **الأفضل إذا** أردت أن يبقى صوتك على Mac وستستخدم تحويل النص إلى كلام أيضًا.
>
> **ليس لك إذا** كنت تحتاج Windows أو Android، أو إعادة الصياغة بالذكاء الاصطناعي، أو تفريغ الاجتماعات.

## 2. Wispr Flow

من أشهر الأسماء في الإملاء بالذكاء الاصطناعي. يحوّل الكلام المسترسل إلى كتابة نظيفة بعلامات ترقيم، ويقرأ قليلًا من سياق التطبيق الذي تستخدمه ليكتب الأسماء بشكل صحيح، ويعمل على Mac وWindows وiPhone وAndroid. ولديه أيضًا Notetaker للاجتماعات على Mac وWindows. يجري التفريغ على خوادم Wispr. تتيح الخطة المجانية 2,000 كلمة أسبوعيًا على الكمبيوتر. سعر Pro هو 15 دولارًا شهريًا أو 144 دولارًا سنويًا، وللطلاب خصم 50%. اقرأ المزيد في [مراجعة Wispr Flow](https://speechbee.app/compare/wispr-flow-review).

> **الأفضل إذا** أردت نتائج مصقولة دون إعداد على كل أجهزتك.
>
> **ليس لك إذا** أردت معالجة محلية أو سعرًا لمرة واحدة.

## 3. superwhisper

أداة المستخدم المتقدم. أنشئ أوضاعًا تختار نموذج كلام ونموذج ذكاء اصطناعي وتحدد النبرة لكل تطبيق. نماذج Whisper المحلية تعمل دون اتصال، والسحابية اختيارية، ويسجّل الاجتماعات ويفرّغ الملفات أيضًا. ترخيص واحد لـ Mac وWindows وiPhone وAndroid. نسخة مجانية بنماذج Whisper محلية بلا حدود، وPro من 8.49 دولار شهريًا، أو 249.99 دولار مدى الحياة.

> **الأفضل إذا** كنت تستمتع بضبط أدواتك.
>
> **ليس لك إذا** أردت شيئًا بسيطًا.

## 4. VoiceInk

تطبيق إملاء مركّز ومفتوح المصدر لـ Mac، بنماذج محلية وكلمات خاصة واستبدالات نصية وتعديل النص المحدد بالصوت. 25 دولارًا مرة واحدة لجهاز Mac واحد، و39 لجهازين، و49 لثلاثة، مع استرداد خلال 14 يومًا. يتطلب شريحة Apple ونظام macOS 14.4 أو أحدث. ويوجد تطبيق لـ iPhone أيضًا.

> **الأفضل إذا** أردت إملاءً محليًا بدفعة صغيرة واحدة.
>
> **ليس لك إذا** كان جهازك Mac بمعالج Intel.

## 5. Spokenly

نماذج Whisper وParakeet محلية مجانية بلا حد للكلمات وبلا حساب، مع نماذج سحابية مجانية بمفتاحك الخاص ووضع "محلي فقط" يحظر طلبات الشبكة. خطة Pro بسعر 99.99 دولار سنويًا للنماذج السحابية المُدارة والتنظيف والمزامنة. Mac وWindows وLinux وiPhone.

> **الأفضل إذا** لا تريد أن تدفع شيئًا.
>
> **ليس لك إذا** أردت تنظيفًا سحابيًا مُدارًا دون دفع.

## 6. MacWhisper

أفضل تطبيق Mac لتفريغ التسجيلات. اسحب الملفات، وسجّل المكالمات دون روبوت، وحدّد المتحدثين، وصدّر الترجمات أو المستندات، كل ذلك بنماذج محلية. والإملاء على مستوى النظام مضمّن. نسخة مجانية، وPro بسعر 64 يورو مرة واحدة، والآن على iPhone وiPad أيضًا.

> **الأفضل إذا** كان معظم تحويلك للكلام إلى نص يبدأ من تسجيل.
>
> **ليس لك إذا** كان الإملاء المباشر هو مهمتك الأساسية.

## 7. Typeless

إملاء سحابي بالذكاء الاصطناعي يعيد الصياغة أثناء الكلام. يحذف التكرار، ويحتفظ بالصيغة الأخيرة فقط حين تصحّح نفسك، ويحدد نبرة لكل تطبيق، ويترجم أثناء الكلام، ويعدّل النص المحدد بالصوت. يعمل على Mac وWindows وLinux وiPhone وAndroid. خطة مجانية بحد أسبوعي، وPro بسعر 12 دولارًا شهريًا سنويًا أو 30 دولارًا شهريًا. انظر [Typeless مقابل SpeechBee](https://speechbee.app/compare/typeless-vs-speechbee).

> **الأفضل إذا** أردت أن يجعل الذكاء الاصطناعي كلامك يبدو مكتوبًا.
>
> **ليس لك إذا** أردت كلماتك كما قلتها، أو معالجة محلية.

## 8. إملاء Apple

مجاني ومدمج. اضغط مفتاح الميكروفون في أي حقل نصي وتكلّم. تذكر صفحة توفر الميزات من Apple العربية ضمن لغات الإملاء على الجهاز، لكن بلا علامات ترقيم تلقائية، فعليك نطقها. على شرائح Apple يمكنك الكتابة أثناء استماعه. لا قاموس خاص فيه، ويُبقي كلمات الحشو، ويتوقف بعد 30 ثانية من الصمت. يشرح [دليلنا للإملاء على Mac](https://speechbee.app/ar/guides/how-to-dictate-on-mac) طريقة إعداده.

> **الأفضل إذا** كنت تملي بضع مرات يوميًا.
>
> **ليس لك إذا** كنت تملي لساعات.

## كيف اخترنا

نظرنا في التطبيقات التي تكتب في أي تطبيق على Mac، لا في خدمات التفريغ المستقلة، وقرأنا صفحات الأسعار والمنتج والخصوصية لكل مطوّر في 12 أكتوبر 2026. لم نُجرِ اختبار دقة، فلا يوجد هنا فائز بلقب "الأدق". تعتمد الدقة كثيرًا على الميكروفون واللهجة والمفردات، ولهذا لكل تطبيق مدفوع أعلاه خطة مجانية أو فترة تجربة أو مهلة استرداد. استفد منها، خاصة إن كنت تملي بالعربية أو بلهجتك المحلية.

## الأسئلة

### ما أفضل تطبيق إملاء مجاني لـ Mac؟

لإملاء مجاني بلا حدود يبقى على Mac، يشغّل Spokenly نماذج محلية بلا حد للكلمات. والإملاء المحلي في OpenWhispr مجاني أيضًا. والنسخة المجانية من superwhisper تشمل نماذج Whisper محلية بلا حدود. وإملاء Apple مجاني ومدمج، بميزات أقل.

### ما أفضل تطبيق لتحويل الصوت إلى نص على Mac؟

يعتمد على ما يهمك. SpeechBee اختيارنا للإملاء الخاص على الجهاز مع القراءة بصوت عالٍ. وWispr Flow الخيار السحابي الأكثر صقلًا عبر المنصات. وsuperwhisper يمنح أكبر قدر من التحكم، وMacWhisper الأفضل للتسجيلات.

### هل يوجد تطبيق إملاء لـ Mac يعمل دون اتصال؟

نعم. SpeechBee وVoiceInk وMacWhisper وSpokenly والنماذج المحلية في superwhisper كلها تفرّغ الكلام على Mac دون اتصال بالإنترنت.

### أي تطبيقات الإملاء لـ Mac تُدفع مرة واحدة؟

VoiceInk بسعر 25 دولارًا لجهاز Mac واحد، وMacWhisper Pro بسعر 64 يورو، وSpeechBee مدى الحياة بسعر 399.99 ريالًا لـ Mac وiPhone وiPad، وترخيص superwhisper مدى الحياة بسعر 249.99 دولار.

### هل يكفي الإملاء المدمج من Apple؟

للاستخدام العرضي نعم. إذا كنت تملي كثيرًا، فإن غياب القاموس الخاص والتوقف بعد 30 ثانية من الصمت وبقاء كلمات الحشو يبدأ في استهلاك وقتك. نفصّل ذلك في [SpeechBee مقابل إملاء Apple](https://speechbee.app/ar/compare/speechbee-vs-apple-dictation).

## تابع المقارنة

- [أفضل بدائل Wispr Flow](https://speechbee.app/ar/compare/wispr-flow-alternatives)
- [بدائل superwhisper](https://speechbee.app/compare/superwhisper-alternatives)
- [أفضل تطبيقات الإملاء لـ iPhone](https://speechbee.app/compare/best-dictation-app-iphone)
- [بدائل Spokenly](https://speechbee.app/compare/spokenly-alternatives)
- [كيف تملي على Mac](https://speechbee.app/ar/guides/how-to-dictate-on-mac)
- [كيف تجعل Mac يقرأ النص بصوت عالٍ](https://speechbee.app/ar/guides/text-to-speech-on-mac)

## المصادر

راجعناها كلها في 12 أكتوبر 2026.

- [أسعار Wispr Flow](https://wisprflow.ai/pricing) و[خصوصية Wispr Flow](https://wisprflow.ai/privacy)
- [superwhisper](https://superwhisper.com/)
- [أسعار VoiceInk](https://tryvoiceink.com/pricing) و[VoiceInk](https://tryvoiceink.com/)
- [أسعار Spokenly](https://spokenly.app/pricing)
- [MacWhisper](https://www.macwhisper.com/) و[MacWhisper على Gumroad](https://goodsnooze.gumroad.com/l/macwhisper)
- [أسعار OpenWhispr](https://openwhispr.com/pricing)
- [أسعار Typeless](https://www.typeless.com/pricing) و[سياسة خصوصية Typeless](https://www.typeless.com/privacy)
- [Apple: إملاء الرسائل والمستندات على Mac](https://support.apple.com/ar-sa/guide/mac-help/mh40584/mac)
- [Apple: توفر الميزات في macOS](https://www.apple.com/macos/feature-availability/#dictation)
- معلومات SpeechBee من [صفحتنا الرئيسية](https://speechbee.app/ar) و[سياسة الخصوصية](https://speechbee.app/privacy)