---
title: "أفضل تطبيقات الإملاء لـ iPhone في 2026: مقارنة لوحات المفاتيح الصوتية"
description: "أفضل تطبيقات الإملاء ولوحات المفاتيح الصوتية لـ iPhone، مقارنة بالسعر والخصوصية والعمل دون إنترنت والعربية، وهل تعمل على Mac أيضًا. الأسعار مراجعة في أكتوبر 2026."
url: "https://speechbee.app/ar/compare/best-dictation-app-iphone"
---

# أفضل تطبيقات الإملاء لـ iPhone

في iPhone إملاء مدمج جيد، ويعالج العربية على الجهاز نفسه. ويستحق التطبيق المتخصص مكانه حين يتعلم كلماتك، أو ينظف كلامك، أو ينقل القاموس والاشتراك نفسيهما إلى Mac.

بقلم فريق SpeechBee. راجعنا الأسعار مجددًا في 13 أكتوبر 2026.

> ### الأفضل لكل احتياج
>
> - **إملاء خاص على iPhone وMac مع القراءة بصوت عالٍ:** [SpeechBee](#1-speechbee)
> - **صقل سحابي على كل هاتف وكمبيوتر:** [Wispr Flow](#2-wispr-flow)
> - **أوضاع الذكاء الاصطناعي عبر الأجهزة:** [superwhisper](#3-superwhisper)
> - **أفضل خطة سحابية مجانية:** [Willow](#4-willow)
> - **الأفضل مجانًا ومدمجًا:** [إملاء Apple](#8-إملاء-apple)
>
> نحن نصنع SpeechBee ووضعناه أولًا. كل ما نقوله عن التطبيقات الأخرى من مواقعها، والروابط في الأسفل.

## ما الذي تنتبه له

**لوحة مفاتيح أم تطبيق.** معظم تطبيقات الإملاء على iPhone لوحات مفاتيح تنتقل إليها، فتملي في WhatsApp أو البريد أو Slack. وبعضها له تطبيق للملاحظات الطويلة أيضًا.

**إلى أين يذهب صوتك.** تقول Apple إن إملاءها المدمج يُعالج على iPhone بلغات كثيرة منها العربية. وتتراوح التطبيقات الأخرى بين المحلية تمامًا والسحابية تمامًا.

**العربية.** لا تفترض أن كل لوحة مفاتيح صوتية تفهم العربية. جرّبها بصوتك خلال الفترة التجريبية.

**هل يرافقك إلى Mac.** إن كنت تملي على الجهازين، فإن اشتراكًا واحدًا وقاموسًا واحدًا لـ iPhone وMac يوفّران عليك الإعداد مرتين.

## نظرة سريعة

| التطبيق | السعر على iPhone | المعالجة | على Mac أيضًا | منصات أخرى |
|---|---|---|---|---|
| SpeechBee | 34.49 ريالًا شهريًا، 349.99 سنويًا أو 399.99 مرة واحدة، الاشتراك نفسه على Mac | على الجهاز، والعربية عبر Whisper | نعم | iPad |
| Wispr Flow | 1,000 كلمة مجانًا أسبوعيًا على الجوال، Pro بـ15 دولارًا شهريًا أو 144 سنويًا | سحابية | نعم | Windows وAndroid |
| superwhisper | خطة مجانية، Pro بـ8.49 دولارات شهريًا أو 84.99 سنويًا أو 249.99 مرة واحدة | محلية أو سحابية | نعم | Windows وAndroid |
| Willow | Basic مجانًا، Pro بـ15 دولارًا شهريًا أو 144 سنويًا | سحابية، مع وضع دون إنترنت | نعم | Windows |
| Typeless | مجاني بحد أسبوعي، Pro بـ30 دولارًا شهريًا أو 144 سنويًا | سحابية | نعم | Windows وLinux وAndroid |
| Spokenly | محلي مجانًا، Pro بـ99.99 دولارًا سنويًا | محلية، والسحابة اختيارية | نعم | Windows وLinux |
| VoiceInk | راجع App Store؛ ترخيص Mac بـ25 دولارًا مرة واحدة | محلية | نعم، بشريحة Apple | لا شيء |
| إملاء Apple | ضمن iOS | على الجهاز بالعربية | نعم | iPad |

## 1. SpeechBee

SpeechBee تطبيقنا. على iPhone وiPad هو لوحة مفاتيح تنتقل إليها، مع تطبيق. تتكلم، فيحوّل SpeechBee الكلام إلى نص على جهازك ويطبّق قاموس الأسماء والمقتطفات قبل ظهور النص. لا يُرفع الصوت ولا يُسجَّل أبدًا. تطلب لوحة المفاتيح الوصول الكامل فقط لتمرير الطلبات الصوتية إلى تطبيق SpeechBee على جهازك، ولا ترسل طلبات شبكة ولا ما تكتبه.

ويقرأ التطبيق النصوص بصوت عالٍ، بالعربية أيضًا: ألصق النص في علامة تبويب القراءة. والاشتراك نفسه يشمل SpeechBee على Mac، حيث تضغط مفتاحًا لتملي في أي تطبيق أو مفتاحًا آخر لتسمع النص المحدد. والمزامنة الاختيارية الخاصة عبر iCloud تبقي القاموس والمقتطفات متطابقة على الجهازين. 7 أيام مجانًا، ثم 34.49 ريالًا شهريًا، أو 349.99 ريالًا سنويًا، أو 399.99 ريالًا مرة واحدة.

> **العربية في SpeechBee.** النموذج الافتراضي في SpeechBee يغطي 25 لغة أوروبية، وليست العربية منها. للإملاء بالعربية على Mac، فعّل نموذج Whisper الاختياري من إعدادات SpeechBee (نحو 606 ميغابايت). على iPhone وiPad، أضف العربية في تطبيق SpeechBee فيُنزّل نموذج Whisper منفصلًا (نحو 217 ميغابايت)، وبعدها تكتب لوحة المفاتيح بالعربية. يجري التعرّف على الكلام على جهازك في الحالتين. وتقرأ ميزة القراءة بصوت عالٍ النص العربي بصوت Supertonic 3 على Mac وiPhone وiPad (يحتاج Mac إلى ذاكرة 16 غيغابايت أو أكثر).

> **الأفضل إن** كنت تملي على iPhone وMac وتريد أن يبقى صوتك على أجهزتك.
>
> **لا يناسبك إن** كنت تستخدم Android أو Windows.

## 2. Wispr Flow

يجلب تطبيق Wispr Flow لـ iPhone التنظيف السحابي إلى هاتفك، والحساب نفسه يعمل على Mac وWindows وAndroid. تتيح الخطة المجانية 1,000 كلمة أسبوعيًا على الجوال و2,000 على الكمبيوتر. ويكلّف Pro ‏15 دولارًا شهريًا أو 144 سنويًا، ويحصل الطلاب على ثلاثة أشهر مجانًا. راجع [مراجعتنا لـ Wispr Flow](https://speechbee.app/compare/wispr-flow-review).

> **الأفضل إن** أردت الإملاء السحابي المصقول نفسه على كل أجهزتك.
>
> **لا يناسبك إن** أردت المعالجة على الجهاز.

## 3. superwhisper

يتوفر superwhisper على iOS وAndroid إلى جانب Mac وWindows، ويقول موقعه إن التطبيقات المحمولة تحافظ على النبرة والترقيم والتنسيق كما في أوضاع الكمبيوتر. ترخيص Pro واحد يعمل على كل أجهزتك. ويكلّف Pro ‏8.49 دولارات شهريًا، أو 84.99 سنويًا، أو 249.99 مدى الحياة.

> **الأفضل إن** كنت تستخدم أوضاع superwhisper على الكمبيوتر.
>
> **لا يناسبك إن** أردت شيئًا بسيطًا.

## 4. Willow

Willow لـ iPhone لوحة مفاتيح صوتية للعمل والمحادثة. تتضمن خطة Basic المجانية إملاءً بلا حدود بنموذج أصغر. ويكلّف Pro ‏15 دولارًا شهريًا أو 12 دولارًا شهريًا بالدفع السنوي، لأفضل نموذج وذاكرة الأسلوب. يعالج Willow في السحابة افتراضيًا ويذكر وضعًا دون إنترنت.

> **الأفضل إن** أردت خطة سحابية مجانية قوية.
>
> **لا يناسبك إن** كنت تحتاج إلى Android.

## 5. Typeless

يعمل Typeless على iPhone وAndroid إلى جانب Mac وWindows وLinux. يعيد صياغة الكلام نصًا مصقولًا، ويضبط النبرة لكل تطبيق، ويترجم أثناء الكلام، ويحرر النص المحدد بالصوت، وكل ذلك في السحابة. خطة مجانية بحد أسبوعي، وPro بـ12 دولارًا شهريًا سنويًا أو 30 شهريًا.

> **الأفضل إن** أردت إعادة صياغة قوية بالذكاء الاصطناعي على هاتفك.
>
> **لا يناسبك إن** أردت كلماتك كما قلتها.

## 6. Spokenly

لدى Spokenly تطبيق لـ iPhone إلى جانب Mac وWindows وLinux. النماذج المحلية مجانية، ويضيف Pro بـ99.99 دولارًا سنويًا نماذج سحابية مُدارة ومزامنة بين الأجهزة.

> **الأفضل إن** أردت إملاءً محليًا مجانيًا وتستخدم Linux أو Windows أيضًا.
>
> **لا يناسبك إن** أردت تنظيفًا دون إعداد.

## 7. VoiceInk

يُعرف VoiceInk أكثر بأنه تطبيق Mac بسعر 25 دولارًا مرة واحدة بنماذج محلية، وصار له تطبيق لـ iPhone. راجع سعر iPhone في App Store.

> **الأفضل إن** كان لديك VoiceInk على Mac.
>
> **لا يناسبك إن** أردت اشتراكًا واحدًا يغطي الجهازين بوضوح.

## 8. إملاء Apple

مجاني ومدمج في لوحة المفاتيح. اضغط الميكروفون وتكلّم. العربية مدعومة وتُعالج على iPhone دون إنترنت، لكنك تنطق علامات الترقيم بنفسك. يتوقف بعد 30 ثانية من الصمت ولا يملك قاموسًا خاصًا. يشرح دليلنا [كيف تملي على iPhone](https://speechbee.app/ar/guides/how-to-dictate-on-iphone) كل ذلك.

> **الأفضل إن** كنت تملي رسائل قصيرة.
>
> **لا يناسبك إن** كنت تصحح الأسماء نفسها مرارًا.

## أسئلة

### ما أفضل تطبيق إملاء مجاني لـ iPhone؟

إملاء Apple المدمج مجاني ويعالج العربية على الجهاز. وتتيح خطة Willow المجانية إملاءً بلا حدود بنموذج أصغر، ونماذج Spokenly المحلية مجانية.

### أي تطبيق إملاء لـ iPhone يعمل على Mac أيضًا؟

كل التطبيقات في القائمة لها نسخ لـ Mac. يغطي SpeechBee أجهزة iPhone وiPad وMac باشتراك واحد، ويمكنه مزامنة القاموس والمقتطفات عبر iCloud الخاص بك.

### هل يعمل الإملاء على iPhone دون إنترنت؟

تقول Apple إن إملاءها يُعالج على iPhone بلغات كثيرة منها العربية. ويحوّل SpeechBee الكلام إلى نص على الجهاز أيضًا. أما Wispr Flow وTypeless فيحتاجان إلى اتصال.

### هل من الآمن منح لوحة مفاتيح الإملاء الوصول الكامل؟

يتيح الوصول الكامل لامتداد لوحة المفاتيح أن يفعل أكثر من الكتابة، مثل مشاركة البيانات مع تطبيقه. راجع سياسة خصوصية كل تطبيق. تستخدم لوحة مفاتيح SpeechBee الوصول الكامل فقط لتمرير الطلبات الصوتية إلى تطبيق SpeechBee على جهازك، ولا ترسل طلبات شبكة.

## مقارنات أخرى

- [أفضل تطبيقات الإملاء لـ Mac](https://speechbee.app/ar/compare/best-dictation-app-mac)
- [كيف تملي على iPhone](https://speechbee.app/ar/guides/how-to-dictate-on-iphone)
- [أفضل بدائل Wispr Flow](https://speechbee.app/ar/compare/wispr-flow-alternatives)

## المصادر

راجعناها في 12 أكتوبر 2026، وراجعنا الأسعار مجددًا في 13 أكتوبر 2026.

- [أسعار Wispr Flow](https://wisprflow.ai/pricing) و[Wispr Flow للطلاب](https://wisprflow.ai/students)
- [superwhisper](https://superwhisper.com/)
- [أسعار Willow](https://willowvoice.com/pricing) و[Willow](https://willowvoice.com/)
- [أسعار Typeless](https://www.typeless.com/pricing)
- [أسعار Spokenly](https://spokenly.app/pricing)
- [VoiceInk](https://tryvoiceink.com/)
- [Apple: إملاء نص على الـ iPhone](https://support.apple.com/ar-ae/guide/iphone/iph2c0651d2/ios)
- [Apple: توفر ميزات iOS وiPadOS](https://www.apple.com/ios/feature-availability/#dictation)
- معلومات SpeechBee من [صفحتنا الرئيسية](https://speechbee.app/ar) و[سياسة الخصوصية](https://speechbee.app/privacy)